चूहा गांव
एक चन्द्रमा का टुकड़ा आकाश में चढ़ गया। तहखाने में माउस गांव जाग गया है। लोकोमोटिव के अंदर एक सीटी सुनाई दी: एक साहसी माउस ड्राइवर चूहों को घुमा रहा था। चौक में शोर और चूहे हैं। हर जगह वे चूहे के लिए दौड़ रहे हैं। नीचे, चूहों के नीचे चूहे सरसराहट कर रहे हैं। चूहों के ऊपर एक मूसर भिनभिनाता है। विद्वान चूहे विचारों से भरे होते हैं। चूहा चूहा चोरी कर रहा है. स्मार्ट छोटे चूहे, छाया में छिपकर पूरी रात बंदूक से चूहों पर निशाना साधते हैं। लेकिन सुबह चांद का एक टुकड़ा गिरेगा. भोर होते ही माउस गांव सो जाएगा। और मेरी माँ मुझसे फुसफुसाई: "तिमोशा, उठो!" और मैं उसे उत्तर दूंगा: "मैं सो रहा हूं... चूहे मत मारो..."घर के लिए लोरी (एलेना ग्रिगोरिएवा)
घर सो गया, यह बहुत पुराना था, यह विभिन्न चीजों से थक गया था, इसने खिड़कियों पर शटर बंद कर दिए, धुएं से यह सब भूरा हो गया। पूरे दिन फर्श चरमराते रहे, सब कुछ इधर-उधर सूख गया, दरवाज़े पटक-पटक कर बजने लगे और कोनों में लटक गए। घर एक जंगल और एक नदी, एक नया लॉग हाउस और एक नया यार्ड, एक नया बरामदा और एक ईमानदार बातचीत का सपना देखता है। घर में दरवाजे ही नहीं, छतें ही नहीं, जानवर और कीड़े-मकोड़े भी शांत हो गए हैं। और छोटा बच्चा पालने में रो रहा है, वह अँधेरे से इतना डरता है कि सारी रात अपनी माँ को बुलाता है, वह भी तुम्हारे जैसा ही है...चाँद उग आया है (कोंस्टेंटिन बाल्मोंट)
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो! नील भूमि में सूर्य अस्त हो गया, लुप्त हो गया, दिन फीका पड़ गया, रात आ गई। घास के मैदानों में, जंगलों में सन्नाटा, तारे आकाश में चलते हैं, और शांत महीने का चरवाहा अपना सींग बजाता है। वह गाना बजाता है, बजाता है, सहजता से गाना गुनगुनाता है, लेकिन यह शांत होता है, केवल सितारों को ही सुनाई देता है। केवल सितारों के लिए, केवल रात के लिए गांव के ऊपर नीले नीले रंग में... और अपने बेटे के लिए हम खुद एक गीत गाएंगे। हम अपने बेटे को अपने कोरस में झुलाएँगे: यह शुरू होता है: "बे-बाय!" और अंत: "बे-बाय!"सुगंधित लिंडेन फूल खिल रहे हैं...
(कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट)
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ! रात हमें कोमल धुंधलके में ढँक देगी, दूर आकाश में रोशनी जगमगा उठेगी, हवा रहस्यमय ढंग से कुछ के बारे में फुसफुसाएगी, और हम पिछले दिनों को भूल जाएंगे, और हम आने वाली पीड़ा को भूल जाएंगे... नींद, मेरी खुशी, नींद! बेचारा बच्चा, बीमार और शर्मीला, आपके कड़वे परिवार को बहुत कम खुशी मिली है, बहुत अधिक पीड़ा हुई है। कैसे रोता हुआ विलो, उदास विलो धीरे से धारा की ओर झुकता है, तो तुमने मेरी आत्मा में देखा, तुम उसमें उत्तर ढूंढ रहे हो... सो जाओ! मैं तुम्हें लोरी सुनाऊंगा! ओह, मेरे अबाबील, ओह, मेरे बच्चे, ठंडी दुनिया में, तुम और मैं अकेले हैं, हम सुख और दुःख समान रूप से साझा करेंगे, एक विश्वसनीय दिल के करीब रहें, हम नहीं बदलेंगे, हम अलग नहीं होंगे, हम साथ रहेंगे रातें और दिन. तुम्हारे साथ मिलकर हम हमेशा के लिए शांत हो जाएंगे... सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ! बेबी, क्या तुम स्वर्ग देखना चाहती हो?
(कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट)
बेबी, क्या तुम स्वर्ग देखना चाहती हो? सब कुछ भूल जाओ और सो जाओ. बस अपना सपना रखो। अलविदा, अलविदा। तुम थक गए हो - आराम करो। आकाश में रोशनी चमक रही है और दीपक कहता है सो जाओ, बेबी, शांति से सो जाओ अलविदा, अलविदा, जल्दी करो और सो जाओ। तुम सपने में क्या देखोगे - सुबह बताओ तुम एक उजली जन्नत देखोगे, तुम उसमें फूल इकट्ठा करोगे। हम स्वर्ग में एक साथ रहेंगे, बे, बे, बे... हल्की हवा शांत हो गई (कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट)
हल्की हवा शांत हो गई है, पीली शाम बुझ गई है, आसमान से तारों वाली रोशनी आपसे कहती है: "सो जाओ!" भाग्य से मत डरो, मैं, एक नानी की तरह, यहाँ तुम्हारे साथ हूँ, मैं, एक नानी की तरह, यहाँ गाती हूँ: "बे-बायुस्की-बायु।" जो दुःख और उत्पीड़न को जानता है वह एक अंधेरी रात में विश्राम करेगा। पृथ्वी पर सांस लेने वाली हर चीज़ आधी रात के अंधेरे में मीठी नींद सोती है। पक्षी और फूल ऊँघ रहे हैं; आराम करो, सो भी जाओ, मैं पूरी रात यहीं गाऊंगा: "बायु-बायुस्की-बायु"...दिन में सोने से पहले हम कहाँ जायेंगे?
टोप्टुश्किनो स्टेशन से बेड स्टेशन तक हमें जल्दी से वहां पहुंचना होगा! और थोड़ी नींद ले लो. Vstavaikino स्टेशन पर यदि आप जाग गए, तो आप अपने आप बाहर निकल जाएंगे! और आप दोस्तों और चमत्कारों के लिए इग्रैकिनो की ओर दौड़ेंगे! खैर, इसी बीच हम स्टेशन पहुंच गये... बिस्तर! इसी स्टेशन पर सो जाना कितना प्यारा है... दादाजी शरारत दादाजी शरारत हमारे पास मत आओ! दादाजी शरारती, हमारे घर के चारों ओर घूमो। हमारे बच्चे मनमौजी नहीं हैं - नहीं, नहीं, नहीं! देखो, हम सोने जा रहे हैं? क्या आप देखते हैं कि हम लाइटें कैसे बंद कर देते हैं?!पाँच पिल्ले
पांच पिल्ले सोना चाहते हैं, लेकिन छठा पिल्ले नहीं सोता। पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं, और छठा शरारती है! अपनी पूँछ हिलाता है, जोर-जोर से भौंकता है, जोर-जोर से! वह सुबह तक भौंकता रहेगा, हाँ, उसने सोचा... ("यह सोने का समय है!") शांति से अपनी पूंछ हिलाई और - किसी और की तुलना में तेज़... (सो गया) और वह, वैसे, तुम्हें शुभकामना देता है। .. (" शुभ रात्रि»)
क्या आप आनंद का सपना देख सकते हैं
क्या आप खुशी के सपने देख सकते हैं, क्या एक परी उद्यान और आग पर एक फायरबर्ड, एक भरवां हाथी आपसे मिलने आ सकता है, और यह आपके परी कथा सपने की रक्षा कर सकता है। और रात को तुम्हें कंबल से ढँकने दो; चाँद की कोमल रोशनी तुम्हारी आँखें बंद कर दे।हाथी
तीन छोटे बच्चे एक पंक्ति में बिस्तर पर लेटे हुए हैं। पास में, माँ हेजहोग उन्हें धीरे से बताती है: अब आपके सोने का समय हो गया है, सुबह जल्दी उठो, यह देखने के लिए कि कैसे समाशोधन में, कोहरे में एक सफेद घोड़ा, चुपचाप बादलों को जगाता है। कैसे एक शांत नदी विलो शाखाओं को धोती है, कैसे सूरज के नीचे कोहरा पिघलता है, कैसे, छाया को दूर करते हुए, एक नया दिन हमारे पास आता है। इस बीच, छोटे हाथी, सो जाओ, अपने सपनों में एक नए दिन के लिए उड़ान भरेंप्रति-भरणकर्ता
एक बार - यह बिस्तर पर जाने और खिलौनों को दूर रखने का समय है। दो - हमें आलसी होने की जरूरत नहीं है, बिस्तर पर जाने से पहले अपना चेहरा पानी से धोएं। तीन - शिकायत मत करो, लेकिन अपने कपड़े उतारो। चार बजे - सावधानी से प्रयास करें, जल्दबाजी न करें! चीज़ों को अगल-बगल रखें। खैर, निश्चित रूप से, पाँच के लिए आपको जल्दी से बिस्तर पर जाने की ज़रूरत है। और सभी को यह कहना बहुत अच्छा होगा: "शुभ रात्रि!" छह - अपनी दाहिनी ओर लेटें, लट्टू की तरह न घूमें! सात - अपनी आँखें कसकर बंद कर लें। आठ - नौ - परियों की कहानियाँ सुनें, लेकिन अपनी आँखें न झपकाएँ। और दस बजे - गहरी नींद सोएं!बैकफ़िल
हमारे पैरों ने आज हमसे कहा: "हम आज बहुत थक गए हैं, हमने आज इतना उछल-कूद किया है कि हम फिर से इधर-उधर नहीं होना चाहते।" हम लेटकर आराम करना चाहते हैं, ताकि कल हम फिर से सड़क पर उतर सकें!” और हाथों ने कहा: "हम भी बहुत थक गए हैं, हमने कपड़े पहने, खिलाया और धोया, और चित्र भी बनाए, क्या आप जानते हैं कि हम कितने थके हुए हैं?" और प्रत्येक उंगली ने कहा: “मैं भी थक गया हूँ! मैंने भी काम किया और मदद की! और चम्मच पकड़ कर अपनी आँखें धो लो! चलो अब सो जाओ!” और कान अचानक फुसफुसाए: "और हम भी थक गए हैं, हमने पूरे दिन सभी को ध्यान से सुना, हमने बहुत कुछ सीखा... अगर हम सोएंगे तो हमें खुशी होगी!" और छोटी आँखों ने कहा: “ओह, हम बहुत थक गए हैं! हम इतने थक गए थे कि चुटकी काट रहे थे. हमने आज बहुत कुछ देखा है, और अब हम सोना चाहते हैं, चलो हम अपने आप को बंद कर लें!” और मुँह ने कहा और फटा: “मैं भी थक गया हूँ, मैंने चबाया, मैंने काटा और चिल्लाया। चलो जल्दी से आराम करें, ताकि कल हम फिर से "गुड मॉर्निंग" कह सकें!" और जीभ बड़बड़ाने लगी: "और मैंने कितना कहा, मैंने चखा, चबाया और गुर्राया, मैं भी बहुत थक गया हूँ!" और केवल नाक ने कहा: “मैं थका नहीं हूँ! आप सभी चुपचाप लेटे रहें, आराम करें और सोएं, और मैं आपकी रक्षा करूंगा, सांस लीजिए और शांति से सांस लीजिए...''
ओह-ली
ओह-ली, ओह-ली, ओह-ली-ली कबूतर उड़ गए हैं। पिशाच हमारे बच्चे को सहलाने और झुलाने लगे। बाय-बाय-बाय-बाय। जल्दी सो जाओ। बाय-बाय-बाय-बाय। सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ!नीली शाम (एन. चुपुरोवा)
खिड़की के बाहर नीली शाम, एक मीठा सपना हमारे घर में तेजी से आता है, अपने जूते उतारता है, बच्चों के शयनकक्ष में प्रवेश करता है, बच्चों को अपनी तरफ रखता है, कोमल गीत गाता है, सभी दुखों को दूर भगाता है, पालने झुलाता है।किस देश से (एन. तारासोवा)
हमें रात में सपने किस देश से आते हैं? कभी-कभी वे घोड़ों की तरह दौड़ते हैं, कभी-कभी वे हाथियों की तरह दौड़ते हैं... किस देश से? क्या वे नौकायन कर रहे हैं? क्या वे आ रहे हैं? यह ऐसा है जैसे सुबह बर्फ पिघलती है... ठीक है, शायद हमारे सपने चाँद से गिरते हैं, और इसीलिए, शायद, वे दिन के दौरान बहुत दिखाई नहीं देते हैं...एक हाथी एक हाथी के पीछे चलता है (ई. टकाच)
हाथी हाथी के पीछे चलता है, केवल सपना हार नहीं मानता, - वह फिर प्रतिरोध करता है! नींद नहीं आती! मैंने हाथियों के तीन झुंड गिने - मुझे नींद नहीं आ रही, लेकिन मुझे नींद आनी है! सूरज की उदार किरणें तकिये पर गर्म होती हैं और मेरी पलकों को गुदगुदी करती हैं... अगर मैं रो भी दूं, तो भी मुझे नींद नहीं आती! किरण टहलने के लिए बुलाती है, और मैं हाथियों के पीछे हाथियों का पीछा करता हूँ... अगर मैं अभी सो जाता, तो दिन एक घंटे की तरह उड़ जाता, लेकिन वह ऐसा नहीं चाहता, वह चिढ़ाता है: कल, कल छुट्टी है ! तकिये मीठी नींद में सोते हैं (ई. लिपाटोवा) तकिये मीठी नींद में सोते हैं सोफे के गद्दों पर, सपने गुब्बारों पर शहर के ऊपर उड़ते हैं। हवा थम गयी. चाँद सो रहा है - बादलों में लिपटा हुआ। और चारों ओर सन्नाटा है... उनींदा, घना। बादलों की सरसराहट, बिना किसी चेतावनी के! -बर्फ धीरे-धीरे गिरी, किसी कविता की तरह। सन्नाटा, सन्नाटा - सफेद सन्नाटा, कोने पर लालटेन, सिर हिल रहा है।यहाँ दीवार पर छायाएँ हैं
यहाँ दीवार पर छाया है, खिड़की में पीला चाँद है। परिंदे उड़ते नहीं, नींद मेरे घर पर दस्तक दे रही है। उसने रंगीन टोपी लगा ली, इस मामले में वह उस्ताद है! तकिये के पीछे एक नरम गुलाबी खिलौने के साथ छिपा हुआ। उसने मेरे लिए एक कम्बल बिछाया, इसमें पर्याप्त जगह नहीं होगी। वह लोरी गाएगा और सुबह होते-होते फिर चला जाएगा!
मैं तकिये के नीचे देख रहा था
मैंने तकिये के नीचे देखा, और कम्बल के नीचे भी। मैंने अपनी अलमारी में रखे खिलौनों को दस बार देखा। मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, धूर्त फांकें छोड़ दीं... केवल यह सब व्यर्थ था, केवल यह सब व्यर्थ था। मुझे अभी भी समझ नहीं आया कि वह कहाँ रहता है। ऐसा लगता है जैसे यह पास ही है. आख़िरकार, रात में यह सपना मुझे बड़े करीने से आता हैमेरे हाथ सो रहे हैं
मेरी भुजाएँ सो रही हैं, मेरे पैर और कान सो रहे हैं, मेरी नाक सो रही है और सूँघ रही है, मेरी भौहें सो रही हैं, मेरा माथा और सिर सो रहा है, और मुलायम तकिये पर मेरा सिर भी लंबे समय से सो रहा है। जीभ पर शब्द शांत हो जाते हैं, मुंह शांत हो जाता है। बस मेरी आँखें सोना नहीं चाहतीं, नींद उन्हें लेती ही नहीं।सर्दियों की नींद आपके पास आ सकती है
सर्दियों के सपने को मुलायम मुलायम जूतों में अपने पास आने दें और अपने छोटे पोते-पोतियों को अपने साथ लेकर आएं। उनकी नाक पर झाइयां हैं, वे अजीब जंगल में रहते हैं और उन्हें विभिन्न परियों की कहानियां पसंद हैं। आँखें साफ़ ओस की बूँदें हैं। और सुबह तुम मुझे बताओगे कि तुमने सपने में क्या देखा...एक भूरे रंग की बिल्ली का सपना (एस. एमिलीनोवा)
ग्रे शहर, ग्रे घर, एक ग्रे नदी में - एक ग्रे कैटफ़िश, ग्रे फर के साथ, एक ग्रे बिल्ली अपनी पीठ को ग्रे पंजे से रगड़ती है, ग्रे पूंछ और ग्रे लुक, ग्रे एक ग्रे बगीचे में चलता है, एक बिल्ली भूरे कान के साथ आगे बढ़ती है , भूरे चूहे की सरसराहट प्रतीक्षा करती है, प्रतीक्षा किए बिना, बिस्तर पर, भूरे बिल्ली बिस्तर पर चली जाती है। वह रंगीन सपने देखता है: वसंत की पीली सुगंध, बुलबुल की नीली चहचहाहट, चींटी की लाल आवाज, सॉसेज का सफेद स्वाद, मूली की लाल पूंछ, रात में भूरे रंग की कोमलता, नारंगी स्टोव की गर्मी , "बिल्ली मुस्कुरा रही है, सुनो!" मैं एक गुलाबी चूहे से मिला!”मैं लंबे समय से अपने पालने में लेटा हुआ हूं (बी. एल्शांस्की)
मैं बहुत देर से अपने पालने में लेटा हूँ, कहीं पास ही मेरा सपना है। शायद सपना लुकाछिपी खेल रही है? मुझे समझ नहीं आया: वह कहाँ है? अगर मैं उसे खिलौने दूँ तो वह उड़कर खेलने लगेगा। चलो - भालू तकिये के पास है, और टाइपराइटर बिस्तर के नीचे है। शांत, बहुत, बहुत शांत. ...आखिरकार, इससे बेहतर कोई खिलौने नहीं हैं। लेकिन मेरा सपना खेलना नहीं चाहता, और मेरे जवाब में कोई आवाज़ नहीं। सपना कहाँ है? मैं सो रहा हूं। मेरी आँखें छिप रही हैं. मैं ही खोलता हूं, बंद कर देते हैं। आंखें पूरी तरह बंद हो गई हैं. और मुझे लगा - वह, परी कथा से असली सपना - माई नाइट विजार्ड - सपना।जादुई दूर देशों से (एन. बोरिसोवा)
सपनों की जादुई सुदूर भूमि से एक कारवां निकलता है। लाखों सुंदर सपने हाथियों पर लादे गए थे। जंजीर में हाथी होते हैं, लेकिन वे हर किसी को दिखाई नहीं देते। जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो. आप एक हाथी को देखते हैं, जिसके पीछे दूसरा हाथी आता है। वयस्कों और बच्चों के लिए सपने वे हमें ले जाते हैं, लेकिन वे स्वयं... सोते हैं। हाथी को बिस्तर की जरूरत नहीं होती, वह चलते-फिरते भी सो सकता है। प्रत्येक हाथी चार सपनों के साथ अपनी पीठ के बल सोता है: वे उसकी बड़ी पीठ पर नींद में मुस्कुराते हैं! मैंने एक अद्भुत सपना देखा है, मानो सपना एक विशाल हाथी हो। हाथी शानदार सपने देखते हुए धीरे-धीरे चलते हैं। आप सभी हाथियों की गिनती नहीं कर सकते. इससे बेहतर है कि आप गहरी नींद सोएं।
हाथी चुपचाप चले (ओ. कोलेस्निक)
हाथी एक लंबी, लंबी कतार में चुपचाप चले गए... मेरे आस-पास हर कोई पहले से ही सपना देख रहा है, लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही है। एक हाथी, दो हाथी... जल्दी आओ, सपना देखो! आकाश में तारे सो जाते हैं, चंद्रमा सुस्त हो जाता है - वह मुश्किल से चमकता है। यह सभी वयस्कों के लिए सोने का समय है, और इससे भी अधिक सभी बच्चों के लिए। यह पहले से ही दसवां हाथी है... तुम कहाँ खो गए हो, सपना? यह मुलायम तकिया और आरामदायक बिस्तर जैसा लगता है। हमारा पसंदीदा खिलौना सो रहा है - हमें कल जल्दी उठना है। यह बीसवाँ हाथी है... क्या तुम आज आओगे, सपना? अगर दुनिया में हर कोई सोता है तो हाथी क्यों नहीं सोते? ताकि बच्चे रात में अपने सपनों का इंतज़ार करते हुए उन्हें गिन सकें? यह पहले से ही तीसवाँ हाथी है... मेरा सपना मेरे बारे में भूल गया। लंबी यात्रा पर निकलते समय हाथी क्या सपने देखते हैं? और यदि वे लंबे समय तक नहीं सोते हैं तो वे क्या सोचते हैं कि वे कौन हैं? एक बच्चा, दो बच्चे? मैं सो गया... हाथी के बच्चे ने मदद की!रंगीन सपने कहाँ रहते हैं? (टी. वोटोरोवा)
रंगीन सपने कहाँ रहते हैं? वे किस देश से हैं? जैसे ही मैं बिस्तर पर लेटता हूं, मैं अपनी आंखें बंद करना शुरू कर देता हूं - रंगीन, शरारती सपने, गुब्बारे की तरह - वे मेरे ऊपर टिमटिमाते हैं, उन्हें घर उड़ने की जल्दी होती है! मैं उनसे चिल्लाता हूँ: "रुको, मुझे अपने साथ ले चलो!" सपने झिलमिलाते हैं, पच्चीकारी में विलीन हो जाते हैं, फूलों में खुल जाते हैं और पतंगों के साथ फड़फड़ाते हैं... - और देखो और देखो, मैं उनमें से हूँ! सभी ने नीले कपड़े पहने! मैं सपने में हूं और उड़ रहा हूं!!! काश मैं यह बात अपनी माँ को बता पाता... केवल सुबह ही मैं जल्दी उठ पाता हूँ, धूप में सोना धुँध में बदल जाता है, दिन के उजाले में गायब हो जाता है, अपने चमत्कारों को बचाए रखता है।मैंने एक सपना देखा, एक अद्भुत सपना (एस. यीस्ट)
मैंने एक सपना देखा, एक अद्भुत सपना: एक सफेद हाथी आकाश में घूम रहा था, और एक हल्की नीली नदी हाथी को बादलों के पार ले गई। और वहाँ वह हाथी था, एक विशाल हाथी, हंस के नीचे की ओर भारहीन। और मैं एक हाथी की तरह उड़ना चाहता था, और भारहीन भी हो जाना चाहता था... मैं उठा, मेरा हाथी गायब हो गया, और माँ और पिताजी ने एक सुर में मुझसे कहा: "तुम्हारा हाथी सिर्फ एक सपना है!" मैं उदास होकर बालकनी में चला गया... मैंने दूर एक नदी बहती देखी... कहीं बादल तैर रहे थे... और एक हाथी बादलों में चल रहा था! और यह हाथी बिल्कुल भी सपना नहीं है!
थका हुआ सूरज नदी में छिप जाता है (ई. यारीशेव्स्काया)
थका हुआ सूरज नदी में छिपा है, रात आ रही है, अँधेरा घना हो रहा है... किसी तरह भेड़ को आज नींद नहीं आती, बेचारे को नींद नहीं आती! लेकिन भेड़ों के पास एक विश्वसनीय उपाय है। भेड़ फिर से अपनी आँखें बंद कर लेती है: - एक, छोटा आदमी, - दो, छोटा आदमी, - तीन, छोटा आदमी... और सो जाती है...मैं चंद्रमा पर चलता हूं (ओ. रेब्रिकोवा)
मैं कदम दर कदम चाँद पर चल रहा हूँ। जैसे किसी सपने में! छलांग पर छलांग, छलांग पर छलांग। आप इसे सीधे कर सकते हैं, आप इसे बग़ल में कर सकते हैं। यू-टर्न, मैं देखता हूं: पृथ्वी। महासागर और मैदान, समुद्र, पहाड़। सुंदरता! मैं यहीं से हूं - कहीं नहीं। मैं चंद्रमा के चारों ओर चुपचाप बातें कर रहा हूं। बूम! और मैं क्रेटर में उड़ गया। मैं देख रहा हूं? कंबल? हाँ, आज मुझे ज़्यादा नींद नहीं आई।जैम के साथ चम्मच चाटना बुरा नहीं है (एम. प्रिडवोरोव)
जैम के साथ चम्मच चाटना बुरा नहीं है, चूहों के साथ बिल्ली को पकड़ना बुरा नहीं है, खिड़की से अपनी पलकें झपकाना बुरा नहीं है और नींद के विचार हवा में मंडराते हैं। जाम के साथ बिल्ली को पकड़ना बुरा नहीं है, चूहों के साथ चम्मच चाटना बुरा नहीं है, वसंत की छाया के साथ विलय करना बुरा नहीं है, चिंट्ज़ पलकों के साथ खिड़की को सिकोड़ना बुरा नहीं है। जैम के साथ चम्मच पकड़ना बुरा नहीं है, बिल्ली को चूहे चटाना बुरा नहीं है, सलाइयों पर सपने बुनना बुरा नहीं है... लेकिन मैं आज क्या सपना देख रहा हूं!परिवर्तनों के बारे में
एंजेला बेत्ज़को
आश्चर्यजनक बात:
सूरज डूबा, बैठा,
मैं नदी में भी तैरा,
बरामदे पर लेटा हुआ
और जैसे ही मुझे नींद आ जाती है,
चाँद में बदल जाता है?
बकवास परिवर्तन नहीं है!
कोई शॉर्टकट नहीं!
वजन में कोई कमी नहीं.
मैं सो जाता हूँ अगर
मैं नींद की जगह में घूम रहा हूँ,
मैं सिकुड़ रहा हूं, मैं सिकुड़ रहा हूं
और, खोल खोना,
मैं बिल्कुल एक बिंदु में बदल जाता हूँ.
मैं सोने जा रहा हूँ
अन्ना विश्नेव्स्काया
तो शाम आ गई,
एक पालना मेरा इंतज़ार कर रहा है.
मैं अपने पजामे में सोऊंगा
रात में यह मीठा है.
मैं बन्नी को सुला दूँगा
मैं भालू को झुलाऊंगा.
सोने से पहले पढ़ें
माँ के साथ एक किताब.
पालने में अच्छी नींद आ रही है!
मैं अपनी आंखें बंद कर लूंगा.
उन्हें मेरे सपनों में मेरे बारे में सपने देखने दो
माँ की कहानियाँ.
शाम
एंटोनिना मोंट्यानोवा
मुलायम पंजों पर, बिल्ली की तरह,
चुपचाप, चुपचाप, मौन हमारे पास आता है
वह आई, खिड़की पर पर्दा डाला,
मैंने सोने के लिए बिस्तर सीधा कर लिया।
और रात की रोशनी नींद से चमकती है,
और दिन बर्फ के टुकड़े की तरह पिघलता और पिघलता जाता है...
लेट जाओ, मेरी परी, अपनी तरफ,
मैं तुम्हें परियों की कहानियाँ सुनाऊँगा।
ख़ामोशी हमारे लिए फीता बनाने वाली मशीन की तरह है,
परियों की कहानियों से बुनते हैं सपने...
आप एक मधुर स्वप्न देखें
और जागरण आसान हो जाएगा।
लाला लल्ला लोरी
वेलेंटा ज़िर्यानोवा
अलसाई चाल से रात
मेरी खिड़की के बाहर चलना.
सोया हुआ शहर, आधा सोया हुआ
सो जाता है, सो जाता है।
खिलौने सोफ़े पर सोते हैं,
किताबों में परियों की कहानियाँ बाकी हैं,
बच्चे अपने पालने में
वे सो जाते हैं, वे सो जाते हैं।
मैं अपना तकिया गले लगाऊंगा
मैं रहस्यमय सपनों में पिघल जाऊँगा।
मरे मीठी उदासी,
मुझे नींद आ जाती है, मुझे नींद आ जाती है...
दिन की झपकी
वसीली पूज्येरेव
मुझे बताओ कि तुम दिन में कैसे सो सकते हो?
जब आप एक वर्ष के नहीं, पाँच वर्ष के हों?
बच्चे अब पाँच साल की उम्र में नहीं सोते हैं
दिन के दौरान, उल्लू और उल्लुओं की तरह।
लेकिन माँ को यह नहीं पता,
वह लेट गयी. दिलचस्पी नहीं है
क्या मुझे अकेले खिलौनों से खेलना चाहिए?
मैं लेट जाऊंगा, बस लेट जाओ.
कि मुझे नींद नहीं आएगी, मैं सोना भी नहीं चाहता
मैं चुपचाप अपने आप से फुसफुसाता हूँ
और मैं बस अपनी आँखें थोड़ी बंद कर लूँगा -
परियों की कहानियाँ सुनना अधिक दिलचस्प है:
बन के बारे में और लोमड़ी के बारे में,
और मेरी बहन एलोनुष्का के बारे में।
मैं खुद को एक परी कथा में कल्पना करता हूं
और मैं बिना ध्यान दिए सो जाता हूँ।
सपनों की परियाँ
विक्टोरिया डोरोशेंको
उन लोगों के लिए जो रात में दुर्व्यवहार करते हैं,
और वह बिस्तर पर नहीं जाना चाहता,
माँ का मूड खराब कर दिया -
परियाँ रात में नहीं आतीं.
उन लोगों के लिए जो बिना आंसुओं के बिस्तर पर जाते हैं,
अपनी आँखें कसकर बंद कर लेता है -
ख़ुशी सपने देखने लगती है,
सपनों की परियाँ परियों की कहानियाँ लेकर आती हैं।
केवल रात ही तुम्हें घर में ढकेलेगी,
आसमान में तारे चमकेंगे,
जैसे चंद्रमा से, फड़फड़ाते हुए, झुंड में आते हुए
सपनों की परियाँ आती हैं.
परियाँ बच्चों के पास उड़ती हैं
और वे तकिये पर बैठते हैं,
विभिन्न उद्यमों के बारे में
वे उनके कानों में चुपचाप फुसफुसाते हैं।
और वे तुम्हें ले जाते हैं
सपनों और आश्चर्यों की दुनिया में,
प्यार में डूबी दुनिया में,
बच्चों के सपनों की परियाँ.
रात हो गई, बच्चे सो गए
विटाली ट्यूनिकोव
रात हुई, बच्चे सो गये।
मिठाइयाँ चुपचाप फूलदान में सो रही हैं,
खेल, किताबें - सब कुछ अलमारियों पर है,
बन्नी भेड़िये से नहीं डरता,
विमान उतर चुके हैं
जानवर घर लौट आये,
गुड़िया, गेंदें, कारें -
सब कुछ सो गया, बिल्कुल चित्र की तरह।
परियाँ बच्चों के पास उड़ गईं,
उन्होंने उनके लिए लोरी गाई,
ताकि सभी बच्चे सो जाएं,
हमने ताकत हासिल की और आराम किया।
घड़ी चुपचाप दस्तक दे रही है -
वे चलते हैं, लेकिन हमेशा चुप रहते हैं।
समय मापें
और वे हमेशा आगे बढ़ते हैं.
आकाश में एक चमकीला चाँद है -
लेकिन उसे नींद ही नहीं आ रही.
आकाश को रोशन करता है
सितारों का जादुई गोल नृत्य।
तारे मोतियों की तरह टिमटिमाते हैं,
जादुई रास्ता रोशन है
अद्भुत बच्चों के सपनों की दुनिया में,
उज्ज्वल, इंद्रधनुषी महल,
भावनाओं, संवेदनाओं की दुनिया में,
बचपन की कोमल छापें,
उत्साह और मस्ती की दुनिया में,
अच्छी भावनाएं और प्रेरणा.
बच्चे सो रहे हैं, दिन का इंतज़ार कर रहे हैं।
वे सोते हैं, फिर भी नींद में खेल रहे हैं।
वे निर्माण करते हैं, वे दौड़ते हैं, वे शोर मचाते हैं,
उन्हें सुबह का स्वागत करने की जल्दी है.
माँ का तकिया
गैलिना डायडिना
अगर आपको रात में अचानक नींद नहीं आती
जिससे पूरा बिस्तर उखड़ गया,
यह मेरी माँ के साथ लिपटने लायक है -
और रिग्मारोल गुजरता है।
कम से कम सारी रात तोप से गोली चलाओ -
मैं नींद में नहीं सुनूंगा!
जाहिर तौर पर मेरी माँ के तकिये में
कोई साधारण पैडिंग पॉलिएस्टर नहीं,
और जादुई भराई
उसके अंदर भर देता है -
अद्भुत सपनों के लिए चारा -
लोरी पंख!
या एक परी कथा आपके कानों को गर्म कर देती है
इसमें नींद की गोलियाँ हैं,
इसे मजबूत और तेज बनाने के लिए
मेरा सर सो गया.
शुभ रात्रि...
डेनिस ड्यून 1
युवा ओक के पेड़ों में सरसराहट होती है।
हल्की हवा पानी को लहरा रही है।
जंगल के पक्षी शांत हो गए हैं।
तारे सन्नाटे में नज़र आये।
और नीले आकाश के पार,
उदारतापूर्वक चाँदी बाँटना,
यह महीना प्रकृति को रोशन करने के लिए निकला है,
और वह धूर्ततापूर्वक तिरछी नज़र से देखता है।
छोटे पालने में कौन खेलता है,
और अपनी आँखें बंद नहीं करता?
एक महीना एक बच्चे को सोने देता है,
धीरे से कहा, "शुभ रात्रि।"
मेरी सोने की इच्छा नहीं है
जूलिया रूम
- "सचमुच
क्या आप अपने खिलौनों के साथ सोना चाहते हैं?
नहीं, तुम्हें नींद नहीं आएगी
हम खेलना जारी रखेंगे।”
लेकिन अपने आप को मूर्ख मत बनाओ
बैठे-बैठे नींद कैसे नहीं आती?
अपनी आँखों को मुट्ठियों से रगड़ता है
और वह जोर से जम्हाई लेता है.
- “मैं बिल्कुल सोना नहीं चाहता।
मैं रोऊंगा, मैं चिल्लाऊंगा..."
हाथ-पैर चमक उठे,
कंबल में ढोल बजाना.
केवल एक ही रहस्य है:
चलो जल्दी से लाइटें बंद कर दो।
तब हम नहीं खेल पाएंगे
बस इतना ही करना बाकी है... सोना।
आज्ञाकारी बच्चे
एवगेनिया मुखिना
“आओ बच्चों, सो जाओ!
पहले से ही खेलना बंद करो.
क्या आप खेलों से थके नहीं हैं?"...
लो और देखो, वे पहले से ही बिस्तर पर हैं।
दिन भर लुका-छिपी का खेल चलता रहा
लड़के थक गये थे.
हमारी नाकें एक साथ खर्राटे ले रही हैं,
हमारे बच्चे चैन की नींद सो रहे हैं.
टिक टॉक
एकातेरिना इगोरेवना ज़दानोवा
टिक-टॉक - घड़ी टिक-टिक कर रही है,
अच्छा, अच्छा, समय आ गया है।
टिक-टॉक - उन्होंने अपनी नाक धोई,
अच्छा, अच्छा, वे पॉटी पर बैठ गये।
-चलो, अपनी आँखें बंद करो, -
माँ धीरे से मुझसे फुसफुसाती है।
क्या तुमने सुना, एक पुरानी ट्राम?
यह सन्नाटे में उनींदापन से बज उठा।
खाली कमरे में शांति,
आप अपने दिल की धड़कन भी सुन सकते हैं।
और मेरे बिल्कुल ऊपर
मकड़ी एक जाल बुनती है.
और मेरा प्रिय टेडी बियर मेरे साथ है,
वह सो नहीं रहा है, वह अंधेरे में देख रहा है
और शेल्फ पर एक ग्रोवी बन्नी है
ड्यूटी पर बजते ढोल के साथ।
टिक-टॉक, टिक-टॉक
दादी सोने चली गईं
और दीवार के पीछे
हंगामा ख़त्म हो गया है.
टिक टॉक, टिक टॉक
अगर मैं कर सकता
मैं हमेशा छोटा ही रहूंगा.
हां हां।
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो!
ऐलेना अनिरस
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो!
पालने झुलाये
बच्चे अपने प्यार के बारे में
उन्होंने मां का गीत गाया.
ताकि वे सो सकें
अपना हाथ अपने गाल के नीचे रखकर,
यहाँ और वहाँ शांत शयनकक्षों में,
वे अकेले गाते हैं.
लेकिन दरवाजा गाना नहीं छिपाएगा,
और पर्दे खींचे,
क्या आप सुनते हेँ? इस पर विश्वास करें या नहीं,
लेकिन इसे कोरस में गाया जाता है
समुद्र से लेकर नीले पहाड़ों तक,
सर्दी से लेकर गर्मी की तपिश तक...
यह गायक दल सदैव साथ रहे
ग्रह रात में उतरता है।
सपना
ऐलेना रोझकोवा-अस्ताखोवा
एक प्यारा सा सपना चुपचाप चल रहा है.
वह रास्तों पर भटकता रहता है।
मैंने तुम्हारी खिड़की से देखा,
वह कुछ देर वहीं खड़ा रहा।
तुम्हारा बिस्तर हिला दिया
आपको बेहतर नींद में मदद करने के लिए.
सपना रंगीन और असामान्य है,
बहुत प्यारा भी.
एक अद्भुत देश के बारे में
फूलों और नीले रंग के बारे में.
जादुई पक्षियों और समुद्र के बारे में,
खुली हवा में क्या मच रहा है.
सपना तुम्हें वहाँ ले जाएगा,
जहां बादल खेलते हैं.
वहाँ हर्षित हँसी है,
वहाँ सूरज हर किसी के लिए चमक रहा है!
और जब तुम सो रहे हो,
आपकी नींद सुरक्षित रहेगी.
लाला लल्ला लोरी
इरीना वेओरेट
लगता है शहर कागज का बना है,
गौचे से दोबारा रंगा गया
शाम की खामोशी के रंग में.
एक रोएँदार बिल्ली के साथ रात जल्द ही आने वाली है
वह हमारी खिड़की पर चढ़ जाएगा,
वह अपने साथ सपने लेकर आएगा।
नहीं, यह काला नहीं होगा
यह लाल होगा, सोने का पानी चढ़ा होगा,
चंद्रमा द्वारा प्रकाशित.
आप, अपने बिस्तर पर लेटे हुए,
मीठी नींद सो जाना,
उसे अपने पास बुलाओ.
बिल्ली पंख बिस्तर पर कूद जाएगी,
एक हल्के पंख की तरह
उसके पेट पर चढ़ जायेगा.
वह वहीं छिप जाएगा.
सो जाओ, मेरे सूरज.
जो कुछ भी बीमार है वह ठीक हो जाएगा।
नींद!
इरीना गुरिना
यहाँ हम बार-बार जाते हैं, फिर से, फिर से
माँ मुझसे कहती है:- सो जाओ!
एह, काश मैं इसे एक दिन ले पाता,
हमें बदलें...
मैं अपने भाई को उसके सिर के शीर्ष पर क्लिक करूंगा:
-क्या आप सब कुछ पढ़ रहे हैं? थोड़ी देर हो गयी है!
तो, सोफ़े से उतर जाओ!
अपने दाँत ब्रश करें और बिस्तर पर जाएँ।
मैं अपने पिता से सख्ती से संपर्क करूंगा:
- हम सो क्यों नहीं रहे हैं? चलो! मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
तालिका साफ़ क्यों नहीं की गई?
अपना फुटबॉल बंद करो!
सो जाओ। अच्छा, अच्छा... रोओ मत।
मेरी जिंदगी का आखिरी मैच नहीं.
माँ, बर्तन धोना बंद करो!
मैं इसे सौ बार नहीं दोहराऊंगा...
यदि लोग युवा हैं,
उनके पास लगभग कोई अधिकार नहीं है!
वे सभी सोने को मजबूर हैं,
शयनकक्ष में लाइट बंद करना.
पागल मनुष्य
क्लारा झाबोवा
रात। एक सपने में मैं बिस्तर से बाहर निकलता हूँ
और मैं जाता हूं - क्योंकि मैं नींद में चलने वाला हूं।
हम चाँद प्रेमी
हम अपने सपने खुद ही पकड़ते हैं।
मैं दरवाजे की दरार से फिसल जाऊँगा,
श्श्श - हवा मुझे वहाँ उड़ा ले जाएगी,
Z-z-yn - और मैं मक्खी की तरह उड़ूंगा,
कूदो - मैं शाखाओं के साथ अपना रास्ता बनाऊंगा,
और पीली किरण के साथ
मैं सफेद गिलहरी की तरह उछलूंगी
चंद्रमा के दूसरी ओर -
मेरे सपने वहां चलते हैं.
सोने का समय
कोवल तात्याना
बाहर अँधेरा है
चाँद हमारी खिड़की से बाहर देख रहा है।
यह पूरी रात चमकेगा
लैंप को बंद करना होगा.
यह सोने का समय है, खिलौने
एक पालना और तकिए हमारा इंतजार कर रहे हैं।
तुम थके हुए हो, मुझे पता है
मैं पहले से ही खुद जम्हाई ले रहा हूं।
निद्रालु रहस्य
केन्सिया वलाखानोविच
मैं तुम्हें नींद का एक रहस्य बताता हूँ:
रात में क्या होता है, सन्नाटे में,
कमरों में केवल लाइटें बंद रहेंगी,
और बच्चे सो जायेंगे...
उसी क्षण चमत्कार प्रकट होते हैं -
ब्लूबेरी के घने अंधेरे से:
पेड़ अपनी आँखें खोलते हैं,
और वॉलपेपर पर फूल उगते हैं,
वे खिलौने शुरू करते हैं - एक खेल,
छत से बर्फ गिर रही है,
और जहाज कालीन पर चलते हैं,
और दीवार पर लगा चित्र हँसता है।
घरों पर मंडरा रहा है अजगर,
आपकी किताब से क्या उड़ गया,
एक तारे के साथ, लालटेन कहता है:
वह काफी समय से उसके सामने कबूल करना चाहता था...
फिर आकाश में बिल्ली के पास सोने का समय नहीं है:
शिकारी कुत्ते बिल्ली के पीछे भाग रहे हैं।
मोटा चाँद मुस्कुराया -
धूमकेतु ने उसकी ओर अपनी पूँछ हिलाई।
सागर लहर उठायेगा,
और नीचे एक पानी के नीचे महल है,
पोशाक में मछलियाँ नीचे की ओर घूमती हैं,
और समुद्री ककड़ी नाचती है...
आपको ये सपने बमुश्किल याद होंगे,
लेकिन उन पर ज़रा भी अफ़सोस मत करो...
आख़िरकार, इससे अधिक जादुई कोई जादू नहीं है:
हर दिन आप थोड़े बड़े होते हैं।
क्या आप सपना देख सकते हैं
लिडी मनुकालो
क्या आप सपना देख सकते हैं
स्नेही बिल्ली का बच्चा
क्या आप सपना देख सकते हैं
प्यारा भालू
पक्षियों को सपने देखने दो
सभी रंगों के पंख
आपका सपना उज्ज्वल हो
सभी सपनों में सबसे अच्छा
अच्छे सपने
ल्यूडमिला ज़ैकिना 2
यदि आप समय पर बिस्तर पर जाते हैं,
आपको कोई अच्छा सपना आएगा
सोने का समय हो गया है, बिस्तर पर भागो,
सपने जादुई होते हैं, बच्चों -
वे इसे जल्दी से अलग कर सकते हैं.
लाला लल्ला लोरी
मरीना बोरिना-मलखास्यान
खिड़कियों के बाहर सन्नाटा सो जाता है,
पेड़ सोते हैं और सांझ सोती है,
टिटमाइस और मैगपाई ऊँघने लगे,
बच्चों के बिस्तर और परियों की कहानियाँ इंतज़ार कर रही हैं।
अम्बर तारे कोमलता से चमकते हैं,
वे बच्चों के लिए लोरी गाते हैं,
चाँद एक हल्की नाव की तरह आकाश में तैरता है,
वह हमारे लिए गर्मजोशी और आराम लाता है।
जल्दी सो जाओ, बेबी, बेबी,
सुबह तक आपकी नींद अच्छी रहेगी,
सारे पत्ते डालियों पर सो गये,
और तुम, मेरे बच्चे, यह सोने का समय है।
किताबों के पन्ने चुपचाप सरसराते हैं,
परियों की कहानियाँ आपकी नींद में भेजी जाती हैं,
खरगोश और स्तन वहां आपका इंतजार कर रहे हैं,
वहाँ एक कोमल गुलाबी हाथी चल रहा है।
गुड़िया और भालू भी सो जाते हैं,
वे काफी खेल चुके हैं, वे थक चुके हैं,
कल का दिन खेलों, किताबों,
अब सो जाओ और आराम करो.
बच्चे की नींद
नादेज़्दा वेडेन्यपिना
मैं झूठ बोलता हूं और अपने सपने का इंतजार करता हूं,
और मैं जोर से आह भरता हूं.
किसी कारणवश उसे विलंब हो गया।
कहां भटक रहा है बेचारा?
शायद रात को बैठता है
किसी और के बरामदे पर?
शायद वह अपनी दादी के पास लेटा हुआ है
चूल्हे के पास.
मैं दुखी हूं, मैं खिड़की से बाहर देखता हूं,
मैं तारे गिन रहा हूं.
सोने का समय हो चुका है,
मुझे नींद नहीं आती.
कहाँ भटक रही हो प्रिय सपना?
मुझे एक कहानी बताओ...
वह चुपचाप सरक गया
और उसने मेरी आंखें बंद कर दीं.
दूर तक एक घंटी सुनाई दी,
टावर पर लगी घड़ी से.
क्या तुम आये हो, मेरे अच्छे सपने?
अब मुझे डर नहीं लग रहा!
माता-पिता के लिए सलाह
नादेज़्दा सोबोलेवा-सिडेलत्सेवा
अगर छोटे बच्चे
वे बिस्तर पर नहीं जाना चाहते
अगर छोटे बच्चे
वे आपसे उनके साथ खेलने के लिए कहते हैं,
नाराज़ होने की कोई ज़रूरत नहीं है,
कोई गाली नहीं, कोई चिल्लाना नहीं:
“हे भगवान, यह क्या है!
कैसे कर सकते हैं! सोने जाओ!
आपको अपने बच्चों की जरूरत है
अपने घुटनों पर रखो,
उनके लिए कुछ बनाएं
या कुछ बनाओ,
या उन्हें एक कहानी सुनाओ
या एक किताब पढ़ें...
आख़िरकार, आपके बच्चे जल्द ही बड़े हो जायेंगे -
आप किसके साथ खेलेंगे?
शुभ रात्रि!
नतालिया ज़रैस्काया
शुभ रात्रि।
जुगनू-
पीला लालटेन
और बोलेटस कवक,
और एक हरी गेंद!
शुभ रात्रि,
चारो ओर,
मकड़ियाँ और बिल्लियाँ,
हर कोई जो मेरा दोस्त है और मेरा दोस्त नहीं है,
रात की खिड़की के पीछे!
शुभ रात्रि,
मेरे हाथ
अपनी हथेलियों से गालों के नीचे,
तकिये का खोल, चादर
नीले मटर!
सुबह मैं अपनी आँखें खोलूंगा,
चलो, नाराज मत होना,
मैं सभी को एक ऑडिट दूँगा।
सो जाओ, इधर-उधर मत खेलो!
सपना
नतालिया ज़रैस्काया
तुम क्यों आते हो, सपने देखते हो?
मेरी आँखें बुलबुल क्यों हो जाती हैं?
आप एक अच्छे सूक्ति की तरह लाते हैं,
स्वादिष्ट परी कथाओं के टुकड़े.
आप उन्हें एक-दूसरे के ऊपर रख दें
तकिये के नीचे.
और आप चुपचाप सलाह देते हैं
मेरे कान में
जैसे एक बड़ा लॉलीपॉप चुराना,
पोते-पोतियों को विरासत
एक सोने का पानी चढ़ा हुआ ताबूत में रखें
"ख़ुशनुमा बचपन"।
नींद भरी कविता
नताल्या टाटा जुबारेवा
मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं और फिर
मैं झुण्ड के सफेद मेमनों को देखता हूँ:
एक, दो, तीन, और चार, और पाँच...
मैं फिर से गिनती खो रहा हूँ.
हरे-भरे घास के मैदान में सभी मेमने
मैं गिनती ही नहीं कर सकता
मैं अभी उन्हें गिनना शुरू कर रहा हूं,
सो जाना..., सो जाना..., सो जाना...
बच्चों के सपने
नेली वख्रुशेवा
बच्चों को दिन में आते हैं सपने,
दादाजी का सपना उन्हें ढूंढता है,
और शाम को वह परियों की कहानियाँ फुसफुसाता है।
"जल्दी से अपनी आँखें बंद करो"
वह सभी को दाहिनी ओर रखेगा,
सुबह तक उन्हें परेशान नहीं करता,
और सबके बिस्तर हिला देता है।
"प्यारी नींद सोओ बच्चों।"
जबकि छोटे बच्चे
वे सोते हैं और सपने देखते हैं,
भले ही सूरज चमक रहा हो
अब उनके पास मौज-मस्ती के लिए समय नहीं है
नींद का सुनहरा समय
देवदूत बड़े हो रहे हैं
नीला, गुलाबी, रंगीन,
वे उड़कर आते हैं और उन्हें सुला देते हैं।
सो जाओ मेरे खरगोश, सो जाओ मेरे बिल्ली के बच्चे
नेली वख्रुशेवा
कपड़े, जाँघिया एक ढेर में मुड़े हुए,
वे मीठी नींद सोते हैं, बच्चे सपने देखते हैं,
सभी लड़कियाँ और सभी लड़के सो रहे हैं,
लेकिन जल्दी से बड़े बनो, जल्दबाजी मत करो।
पलकें कांपेंगी, शाम आयेगी,
आकाश में तारे गीत गाते हैं,
रात खिड़की के बाहर चुपचाप बैठी है,
मैं कहता हूं, मैं कहता हूं, मैं कहता हूं, मैं कहता हूं...
एक चूहा बिल में सोता है, एक पक्षी शाखा पर,
बस चाँद उसके साथ है और सितारे सोते नहीं,
प्यारे बच्चे अपने बिस्तरों में लेटे होंगे,
सपने गुब्बारों में आएँगे।
सो जाओ मेरे खरगोश, सो जाओ मेरे बिल्ली के बच्चे,
सो जाओ, मेरे प्यारे बेटे, बेबी,
मैं बहुत पहले ही डायपर से बड़ा हो चुका हूँ,
माँ को पॉटी पर बैठने की ज़रूरत नहीं है।
गोल-मटोल गाल, हथेलियों में सूरज,
सपनों में बच्चे बहुत जल्दी बड़े हो जाते हैं,
सो जाओ मेरे बेटे, छोटी बेटी,
माँ और पिताजी आपकी नींद का ख्याल रखते हैं।
बैकफ़िलिंग
निकोले अनानचेंको
शोरगुल वाला शहर शांत है,
चांदनी में सजना.
हिंडोले सो रहे हैं
और आसपास के जंगलों में उन्होंने खाना खाया।
यहां तक कि शोर मचाने वाली नदी भी
किनारे की ओर फुसफुसाते हुए: "अलविदा!"
एक ज़ेबरा चिड़ियाघर में ऊंघ रहा है,
और मोर ने अपनी चमकीली पूँछ हटा ली।
एल्बम, पेंट, किताबें सो रही हैं,
लड़कियाँ और लड़के सो रहे हैं।
उनसे पीछे मत रहिए
अलविदा, सो जाओ.
पिताजी ने लोरी पढ़ी...
निकोलाई कोज़ाकेविच
पिताजी ने लोरी पढ़ी
बहुत लंबा और बहुत सुंदर.
सर्वोच्च प्रशंसा से भी ऊपर
यह सोने से पहले का पाठ था।
सारे खिलौने तुरंत सो गये,
और बिल्ली कुछ देर तक करवटें बदलती रही।
पिताजी ने हमारे लिए बहुत मेहनत की
कि वह खुद भी थोड़ा-थोड़ा करके सो गया।
मैं अकेला हूं जो सो नहीं पाता -
किसी को अपार्टमेंट की देखभाल करनी चाहिए.
मेरा मिशन बहुत महत्वपूर्ण है.
मैं थक गया हूँ... अच्छा, मुझे कुछ केफिर दो!
पी.एस. माँ से:
पिताजी ने बच्चे को सुला दिया
इतना कि वह खुद ही सिर हिलाने लगा।
झुनझुने सो रहे हैं, और पिताजी और बिल्ली -
केवल हँसमुख बच्चा ही ज़ोर से हँसता है
लाला लल्ला लोरी
ओल्गा गुगनिना
नाक-भौं सिकोड़कर तकिए पर सो गई।
पालना अचानक सफेद बादल बन गया।
अब कोई शोर नहीं है, खिलौने शांत हैं।
नींद ने मुझे कम्बल में बहुत प्यारी तरह लपेट लिया।
किसी वजह से झूमर चाँद बन गया,
छत तारों भरी परी कथा से जगमगाती है।
माँ की परी हमेशा की तरह मेरे पीछे है,
देखभाल और स्नेह से रक्षा करता है।
और बादल पर अजीब स्नुल्का,
वह मेरे लिए अपनी मजेदार कहानियाँ लेकर आता है।
बिल्ली के बारे में और पड़ोसी युलका के बारे में,
और उन देशों के बारे में जहां मैं कभी नहीं गया।
भालू के बारे में और रंगीन घोड़े के बारे में,
कारों, लॉलीपॉप और झूलों के बारे में।
मुझे इस तरह का चित्रित घोड़ा चाहिए,
केवल पंखों के साथ ताकि वे उड़ सकें।
मैं सो जाता हूँ और हवा से भी हल्का हो जाता हूँ।
अंततः कल का दिन समाप्त हो गया।
मिश्का और मैं अब सुबह होने तक सोते हैं।
और यह कल वहां होगा - उज्ज्वल, बजता हुआ।
खैर, बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है
ओल्गा पोगरेबनीक स्किफ़
खैर, इस तरह बिस्तर पर चले जाना दिलचस्प नहीं है।
हर कोई इसे लंबे समय से जानता है - बिस्तर पर पड़े रहना उबाऊ है।
सबसे पहले सभी शीटों को तोड़ना सुनिश्चित करें,
कंबल और तकिये को पूरे फर्श पर बिखेर दें,
और फिर चिल्लाते हुए सीधे गद्दे पर कूद पड़ें!
सभी पड़ोसियों को हर्षित, हर्षित हँसी सुनने दो।
दिन और रात
ओल्गा स्कोवर्त्सोवा
सारा दिन हमारा दिन चलता रहा,
मैंने अपने जूते उतार दिए और बहुत थक गया था...
मैंने थोड़ा आराम करने का फैसला किया...
मैं बस थक गया हूँ.
वह एक झाड़ी के नीचे बैठ गया,
वह मुस्कुराया और ठहाका लगाया...
खिंचा और जम्हाई ली
उसने अपनी आँखें बंद कर लीं... और सो गया...
दबे पाँव रात आ गई है,
मैंने दिन से अपनी शर्ट उतार दी,
कालेपन से सहलाया
और अँधेरे में ढका हुआ...
रात अपने आप में आ गई है -
बच्चों के सोने का समय हो गया है!
शाम हो गयी
ओल्या कोर्निवा
शाम हो गयी.
मुखौटे गिरा दिए गए हैं.
परछाइयाँ जीवन में आ जाती हैं
जादूगरनी के पन्ने.
छुपने की कोई जरूरत नहीं है
एक सितारा गाड़ी में
सपने - प्रेरणा
वे नीचे चले जाते हैं.
अद्भुत घोड़े
घंटियाँ बज रही हैं
पतले पैर
उन्होंने घोड़े की नाल से मारा.
धूर्त कहानियाँ
अपनी सुइयों से
सपने - रास्ते
वे अदृश्य रूप से सिलाई करते हैं।
जादुई महल
शूरवीर बहादुर हैं,
कोस्चीव्स की चालें
बाबा यगा के साथ.
उपचारात्मक जड़ी-बूटियाँ
वे इसे दोबारा करेंगे.
रात ख़त्म हो जायेगी
एक और दिन शुरू होगा.
हमने बहुत ज्यादा खा लिया. धूप में
सर्गेई ओसेन इवानोव
जिस सपने का हम इंतजार कर रहे थे
और वे सो गये.
हम रात को सोये;
हमने आराम किया।
सुबह हम उठे -
नाश्ता खाया
और थका हूँ:
ज़्यादा खाना!
वास्तव में
हमारे लिए फिर से,
अगर आपने खाया
वापस सोने जाओ?!
परी
सर्गेई प्रिलुट्स्की
चांदनी पथ,
तारा पथ.
घोड़े की सवारी करता है
रास्ते में एक परी है.
एक जादू की छड़ी से,
अपने हाथों की लहर के साथ,
वह सपने भेजती है
सारी पृथ्वी के लोगों के लिये।
और सूर्योदय के साथ
परी सोने चली जाती है.
फिर सपने ख़त्म हो जाते हैं
लोग जाग रहे हैं.
सपनों का संरक्षक
तमारा वोटोरोवा
रात को सपनों की परी
मुझे एक झलक दिखती है
दीवार पर छाया टिमटिमाती है,
सपने घर में दौड़ते हैं:
पालने में माँ की तरह
कोने में बैठो
हमारी मीठी नींद की रक्षा करता है,
हमारी नाजुक छोटी सी दुनिया.
सभी दुखों को दूर करता है -
मुसीबतें हमारे पीछे हैं
वह अपने बच्चों को कैसे झुलाता है
तुम्हारे सीने पर.
सबसे अच्छा दोस्त!
तात्याना अलेक्सेवना युदिना
Zasypayka से हर कोई परिचित है,
हम उसके बिना नहीं सोएंगे!
वह अदृश्य है, भारहीन है,
हम इसे अपने हाथ में नहीं ले सकते.
सो जाना शांत, मुलायम है!
अद्भुत गीत गाते हैं.
बहुत छोटा और मीठा
लेकिन यह शहद की तरह चिपकता नहीं है।
वह तकिये पर लेट जाता है
सोते हुए बच्चों के साथ,
तुम्हारे कान में चुपचाप फुसफुसाता है...
हर सपने का अपना होगा!
अगर अचानक आपके साथ ऐसा हो जाए
अप्रत्याशित बीमारी -
यह आपको ठीक होने में मदद करेगा
सो जाना आपका सबसे अच्छा दोस्त है!
बच्चों को ज़सीपायका बहुत पसंद है,
दिन में भी वे उनसे मिलने के लिए उत्सुक रहते हैं:
क्योंकि ज़सीपायकी -
उनके सपने धीरे से उनकी रक्षा करते हैं!
रात की लोरी
तातियाना एंटोनोवा वैसोचिना
रात-रात, आओ,
सोन्या और ड्रेमा लाओ,
उन्हें हमें देने दीजिए
आधे में एक चमत्कार के साथ एक परी कथा।
रात-रात, बत्तियाँ बुझ जाती हैं,
मुझमें अब मनोरंजन के लिए कोई ऊर्जा नहीं है।
गाल जल्दी से लेट जाना चाहता है
बादल तकिए पर.
हर कोई एक रात, एक रात के लिए खुश है -
युवा और बूढ़े बिस्तर पर जाते हैं।
एक कोमल हाथ से रात
सभी लोग अंधकार में डूब जायेंगे.
रात-रात, यह हमारे लिए समय है
सुबह तक सो जाओ.
हम आपकी बेड़ियों की कैद में हैं
हम केवल सबसे मधुर सपनों की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
माँ के लिए लोरी
तात्याना बोकोवा
अलविदा, माँ!
बिस्तर पर जल्दी जाना।
लेट जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
तुम्हारी लोरी.
अलविदा, माँ!
मुझे पता है तुम थक गये हो.
सारा दिन आपकी गर्मजोशी के साथ
आपने हमारे घर को गर्म कर दिया।
अलविदा-बेबी, माँ!
रात कोहरे से भरी है.
मैं अपना हाथ तुम्हारे चारों ओर रखूंगा,
मैं तुम्हें शांति दूँगा.
अलविदा, माँ!
मैं शरारती नहीं बनूँगा.
मैं बिस्तर पर तुम्हारे बगल में लेटूंगा,
मैं लेट जाऊँगा और... सो जाऊँगा। अलविदा!
सोने से पहले पढ़ने लायक एक कहानी और भी बहुत कुछ
तातियाना एंटोनोवा वैसोचिना
दुनिया में एक पुराना घर है -
सुबह, दोपहर के भोजन के समय और दिन के दौरान
वह साधारण है, यहाँ तक कि बहुत ही साधारण भी
केवल शाम और रात को
उसमें एक चमत्कार घटित होता है.
रात में, सामने का दरवाज़ा - "क्लिक करें!" -
घर पर ताला लगा हुआ था.
दरवाजा विश्वसनीय और ठोस है,
वह अपने चारों ओर सब कुछ स्पष्ट रूप से देख सकती है
एक छोटे से झाँक के माध्यम से.
दीवार पर एक घड़ी लटकी हुई है -
तीर मूंछों की तरह दिखते हैं।
वे धीरे-धीरे और आराम से चलते हैं
और एक पुराना राग
हमारे सपने मापे जाते हैं.
घड़ी कहती है "टिक-टॉक!"
बच्चा सो नहीं पाएगा!”
लेकिन जब तक मेरी आँखें खुली हैं,
परी कथा हमसे मिलने नहीं आएगी,
अपनी अटारी नहीं छोड़ेंगे.
कोठरी रहस्यमय तरीके से चरमराती है
एक महत्वपूर्ण रूप धारण करना.
वह दालान में है, वह बाथरूम में है,
और किचन में सबसे महत्वपूर्ण चीज है
वह शो चलाता है.
आपको शुभ रात्रि, दोस्तों!
हम आज सो नहीं सकते!
हर किसी को मजा करना चाहिए
चेहरों को मुस्कान से चमकने दो,
मैं नृत्य की घोषणा करता हूँ!
बस एक ही शर्त है -
चूहे की तरह शांत रहो.
आप ध्यान से नृत्य करें -
मुश्किल नहीं है बच्चे को जगाना,
बच्चा बहुत हल्के ढंग से सोता है!
वे तुरंत पंक्तिबद्ध हो गए -
सब कुछ पॉलिश और चमकदार है -
फर्नीचर, जूते और बर्तन,
और विभिन्न कपड़ों का ढेर.
हर कोई फटाफट डांस करना चाहता है.
रसोई में मेज पर कप
उन्होंने तुरंत एक बैले का मंचन किया।
हल्की-हल्की झनझनाती तश्तरियाँ
वे घूमते हैं और वाल्ट्ज में दौड़ते हैं,
क्रीम ब्रूली के साथ चाय मिलाना।
बाथरूम में साबुन है - हॉप और हॉप -
वॉशक्लॉथ के मुलायम हिस्से को रगड़ें।
शावर सभी के साथ एक साथ नृत्य करता है,
ए टूथब्रश- एक बेसिन के साथ.
फर्श और छत फोम से ढके हुए हैं!
और बिना किसी चिंता के दालान में
चप्पलें गोल घेरे में नाचती हैं,
जूते और जूते एक साथ
वे जगह-जगह एक साथ कूदते हैं,
दर्पण गीत गाता है।
गलीचा उछल रहा है - जरा देखो!
कपड़े कपड़े की तुलना करते हैं,
रात्रि पाजामा के लिए एक वस्त्र
वह इसे एक महिला की तरह डरपोक रूप से देता है,
खिड़की से जेरेनियम।
शयनकक्ष में इधर-उधर कुर्सियाँ हैं
कोनों में छिपा हुआ
एक बुद्धिमान बातचीत पर,
लेकिन घड़ी ने "सुबह" बजाई!
सभी को उनके स्थान पर भेजा जा रहा है.
बच्चा उठ खड़ा हुआ और चारों ओर देखा -
घर फिर से सामान्य हो गया।
अच्छा, रात को क्या हुआ?
क्या उसने इसे केवल सपने में ही देखा था?
हम उसके बारे में नहीं जानते!
सोने से पहले
तात्याना डर्गुनोवा
दरवाज़ा हुक से बंद है,
और गेट पर ताला लगा दिया गया है.
रात ने गठरी बिखेर दी
असामान्य, दुर्लभ सपने.
चुपके से एक तरफ धकेल दिया
पर्दे का कोना.
खिड़की के नीचे रास्पबेरी झाड़ी,
सूखती हुई पत्ती.
हवा बाहर से चल रही है,
या तो फुसफुसाते हुए या रोते हुए।
अंधेरी ऊंचाइयों में एक महीना,
काटे हुए रोल की तरह.
हजारों मील तक सन्नाटा.
रट, थीस्ल.
आकाश में कितने छोटे तारे हैं,
बिखरे हुए मटर की तरह!
तकिये पर पड़ी एक छाया:
कीट? या मकड़ी?
वह हिली और नीचे फिसल गयी
गलीचे के पैटर्न पर.
दिन बीत गया, थका हुआ, दूर,
रोशनी के चमकीले रंग गायब हो गए हैं।
रात परिश्रमपूर्वक कटी
आपका पसंदीदा रंग काला है.
चमत्कार होने दो
वह कांच का जूता.
अपनी आँखें बंद करें
...और सन्नाटा.
सपनों के बारे में गीत
तातियाना ज़ोरेंको
चांदनी रात में शांत
सपने ग्रह के चारों ओर घूम रहे हैं।
भारहीन मोटे थैलों में
वे लोगों तक विचारों के पत्र पहुंचाते हैं।
सपने अलग होते हैं -
मीठा और डरावना
बादलों जैसा अंधेरा
हल्का, अस्थिर.
वे पालने में बच्चों की तलाश कर रहे हैं,
वे अपने बिस्तर में छिप जाते हैं,
तकिये से धीरे-धीरे फुसफुसाते हुए
बच्चों के कानों के लिए कहानियाँ।
पुराना, परिचित,
इस क्षण में जन्मे,
धूसर, रंगीन,
दुखद, हास्यास्पद.
आसमान के तारे पिघल रहे हैं.
सपने कहीं उड़ जाते हैं
इसे प्यारे बच्चों पर छोड़ रहा हूँ
मार्शमैलो और कैंडी का स्वाद.
डरावना और दुष्ट
ब्लैक होल में नष्ट हो जायेंगे,
दयालु और मधुर
वे बिस्तर पर वापस आ जायेंगे.
लोरी गिनती
तातियाना चेस्किडोवा
एक बार - एक मेमना बाड़े में सोता है।
दो - एक हाथी का बच्चा हाथी से चिपक गया।
तीन - पिल्ला टोकरी में चढ़ गया,
और चार - बिल्ली ऊंघ रही है।
पाँच - गोल्डफिंच एक शाखा पर सो गया।
छह - हाथी के बच्चे सूँघते हैं।
सात - रास्ते के किनारे एक पत्थर के नीचे
कीड़े और कनखजूरे सो रहे हैं।
आठ - नींद सुअर
मीठी-मीठी गंध से नींद आ जाती है।
नौ - बाघ के शावक ताल पर गुर्राते हैं,
लापरवाह बिल्ली के बच्चे की तरह.
दस - यहाँ तक कि एक ड्रैगनफ्लाई भी
वह आंखें खोलकर अजीब तरह से सोता है।
रात ने खिड़की पर दस्तक दी
तातियाना चेस्किडोवा
रात ने खिड़की पर दस्तक दी
सितारों से कढ़ाई वाली पोशाक में.
बिल्ली मीठी झपकी ले कर सो गई,
अपनी लंबी पूँछ फड़फड़ाते हुए।
यह अँधेरे आकाश में बहुत उज्ज्वल है,
एक परी कथा मेहराब की तरह
चंद्रमा का सींग चमक रहा है.
तुम भी सो जाओ मेरे दोस्त.
कॉलिंग साइलेंस
आंटी औ
घर बिस्तर के लिए तैयार हो रहा है.
खिड़कियाँ चाँद को देखती हैं।
माँ ने नंबर डायल किया:
- मौन बुलाओ!
तुम कहाँ जाते हो, मौन?
मुझे एक सहायक की आवश्यकता है!
क्या आप नर्सरी में चीखने-चिल्लाने और पैर पटकने की आवाज़ सुनते हैं?
मैं अकेले सामना नहीं कर सकता!
मुझे आपकी सलाह की तत्काल आवश्यकता है,
और आप अभी भी वहां नहीं हैं!
और रिसीवर से चुपचाप, चुपचाप:
- मैं आया।
लाइट बंद!
लेबनान
याकोव शूमेकर
शाम, बैटरियां ख़त्म हो गईं,
हम थक गये हैं, सोने का समय हो गया है।
एक गिलास में दूध डालें
सुबह तक आराम करो.
बाल विहार
गाना
रास्ते में - एक पैर पर कूदो,
अकॉर्डियन के लिए अपने हाथ ताली बजाएं!
आइए हम सब एक घेरे में इकट्ठा हों,
चलो नाचो, मेरे दोस्त!
हां हां हां! हां हां हां!
यह हमेशा मज़ेदार रहेगा!
कॉकरेल, तीन छोटे सूअर,
सात बच्चे भेड़िये से डरते हैं!
एक दो तीन चार पांच -
हम गिनना सीखेंगे!
2. पहेली
मैंने इसे आज सुबह लगाया
नीली सुंड्रेस,
टोपी पर पिन लगा दिया
नाजुक सिंहपर्णी.
यहाँ हवा बहुत तेज़ है
अचानक शरारती हो गई
नृत्य की तरह घूमें...
मेरी कविताएँ - रातों की कविता -
सरल, और कितना सरल - शानदार, -
यह ऐसा है मानो एक धारा मौन में बज रही हो:
ऐसा वैसा नहीं, बल्कि घातक नदी का हिस्सा.
मैं! दो सदियों का बिगड़ैल वंशज,
मैं रासपुतिन वोदका नहीं पीऊंगा,
बेड़ियों के भार के नीचे लुढ़क जाओ
और हेरिंग के साथ कविता कूद रस्सी!
मैं! आर्कियन और नवपाषाण काल यहीं से गुजरे,
मैं! आधुनिकता की विशालता में खो गया,
मैं! जड़हीन नहीं, बल्कि - कॉस्मोपॉलिटन, -
मैं मृत्यु और बुढ़ापे के अधीन नहीं हूँ!
देखो, दोस्तों, मैं आ रहा हूँ:
इस सेलिब्रिटी को मिस न करें...
कविताएँ रात को कवर करती हैं।
छायाएँ कितनी कोमलता से उकेरी गई हैं!
गलती से स्ट्रोक मिल गया
प्रार्थना करने नीचे जायेंगे...
शाखाओं और छायाओं का योग कहां है
एकल सभोपदेशक पर
सफेद छाया खिलना
कलरतुरा सोप्रानोस।
पिटाई। मिथक टूट जायेगा
मोम व्यंग्य की आग से,
वायलिन लियर की उदासी
कविता की धूल जलेगी.
आपके हाथ से एक रेखा छूट जाती है,
काँटों के स्पर्श से सुसज्जित,
और मैग्डलीन के कंधों से,
सफेद सरसराहट की आवाजें फिर से गिर रही हैं...
© कॉपीराइट: एडुअर्ड डेलीज़, 2019
प्रकाशन प्रमाणपत्र क्रमांक 119082408258
अब किसी को दरियाई घोड़े की जरूरत नहीं है,
उसने अपनी दरियाई घोड़े जैसी आँखों से रोना शुरू कर दिया।
रैकून दौड़ता हुआ आया और उसे सांत्वना दी।
एक ड्रैगनफ्लाई उड़कर आई और मुझे सांत्वना दी।
दरियाई घोड़े को अभी भी सांत्वना नहीं मिली थी।
मैं घरेलू हूं, मैं आरामदायक हूं, युवा हूं।
वश में करो, बुलाओ। मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था,
मेरे साथ खूब मजा करना.
झाड़ी पर बैठी ड्रैगनफ्लाई जोर-जोर से सिसकने लगी।
दरियाई घोड़ा पीड़ा से थक गया था।
और रैकून नदी में अपना डायपर धो रहा था,
यह दरियाई घोड़े का दुपट्टा था।
कार्य की समीक्षा: दरियाई घोड़ा
(वालेरी बेलोव)
यह एक प्यारी कविता थी, लेकिन...
रात रास्ते पर चलती है,
घर में प्रवेश करता है.
अपने हाथ धो लो, अपने पैर धो लो
सोने से पहले।
चाँद ने खिड़की से देखा -
निराशा में आशा की किरण।
स्ट्रॉबेरी के साथ टोकरी
मेज पर।
बिल्ली सो रही है, एक गेंद में लिपटी हुई,
देर का घंटा.
एक कटोरी दूध का सपना देखें
अब उसे.
अपनी आँखें बंद करो, बेबी
यह फिर से समय है.
तुम थके हुए हो, थोड़ी नींद ले लो
सुबह तक।
मैं एक लड़का था... साल बीतते जा रहे हैं!
लेकिन मैं अभी भी अतीत में रहता हूँ:
बच्चों की खुशियों को पूरा करने के लिए
बस एक बार मैं हकीकत में होना चाहता हूं.
कॉस्मोड्रोम की गर्जना सुनें
मैं हर दिन और रात सपने देखता हूँ,
लेकिन अपने आप को घर से दूर कर दो
कोई मेरी मदद नहीं कर सकता.
ओह! बचपन, जवानी!.. कहां हो तुम, कहां हो तुम?..
तुम कहाँ भाग गए, कहाँ?..
प्यार के बारे में गाने कहां हैं?
मैं उन्हें कभी याद नहीं रखूंगा!
और मैं अभी भी आकाश के बारे में सपने देखता हूँ
और अँधेरी दूरी में तारे,
जहां मैं पहले कभी नहीं गया
जहां मेरे सपने मुझे ले गए.
साम्बुका ओक्साना
श्रेष्ठ। धन्यवाद, चाँद हमारी छत पर चमक रहा है,
आँगन के बाहर शाम हो गई है.
छोटे पक्षी और छोटे बच्चे
सोने का वक्त हो गया।
कल तुम उठोगे और सूरज साफ़ होगा
फिर से तुमसे ऊपर उठूंगा...
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी.
सो जाओ, मेरे बच्चे, मेरी सुंदर छोटी चिड़िया, -
बाई-बाई-बाई,
कोई भी दुःख आपको परेशान न करे
आपके बच्चे की आत्मा.
तुम्हें न दुःख दिखेगा, न पीड़ा,
आप किसी साहसी व्यक्ति से कभी नहीं मिलेंगे...
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
सो जाओ, मेरे बच्चे, खुले में बड़े हो जाओ,
साल तेज़ी से उड़ जायेंगे।
स्पष्ट भोर में एक बहादुर छोटा उकाब
तुम घोंसले से उड़ जाओगे.
तुम्हें शक्ति दूँगा, रास्ता दिखाऊँगा
स्टालिन अपने हाथ से।
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
मेरी बेटी को यूरी निकुलिन की लोरी बहुत पसंद है:
मैदान पर सफेद वर्ग हैं
घोड़े और जानवर सो जाते हैं,
अस्तबल शांत और गर्म हैं।
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
बहुत देर तक गहरी नींद सोना
रविवार हमारे पीछे है:
छोटी-बड़ी चिंताओं वाला दिन।
लेकिन सभी चिंताएँ बहुत पहले ही भुला दी गई हैं,
सर्कस वाले सो जाते हैं.
आज का दिन आपके लिए आसान नहीं रहा,
ईमानदारी से कहूं तो यह और भी कठिन है।
बच्चों से भरा हुआ था
इसलिए वह दिन व्यर्थ नहीं गया।
लेकिन, अगर छुट्टी के दिन कोई बड़ा सर्कस हो
बच्चों से भरा हुआ था
इसलिए वह दिन व्यर्थ नहीं गया।
आगे एक लंबी सड़क है,
और हम नहीं जानते कि रास्ता कहाँ होगा।
हमारे क्षेत्र में बहुत सारे सर्कस हैं,
और तुम कहीं चले जाओगे.
शायद आपको थोड़ा दुःख होगा,
शायद दोस्त तुम्हें छोड़ने आएँगे,
नीली गाड़ियाँ
गांवों और कस्बों के माध्यम से
वे तुम्हें दूर देश में ले जायेंगे।
नीली गाड़ियाँ
गांवों और कस्बों के माध्यम से
वे तुम्हें दूर देश में ले जायेंगे।
मैदान पर सफेद वर्ग हैं
मैंने खिड़की में चांदनी लगा दी.
जिमनास्ट और कलाबाज़ सोने चले गए,
केवल चौकीदार-दादा रह गये।
घोड़े और जानवर सो जाते हैं,
अस्तबल शांत और गर्म हैं।
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
लोरी एक बच्चे के साथ भावनाओं के स्तर पर विशेष संचार स्थापित करने का एक अवसर मात्र है। अगर आप बचपन में इस पल को मिस कर देते हैं. बच्चे और माता-पिता के बीच शायद कभी भी संवाद की गर्माहट नहीं रहेगी। हमारे जीवन में ऐसी बहुत सी पारिवारिक परंपराएँ नहीं हैं; अधिकतर वयस्कों को कहीं न कहीं भागना पड़ता है...
मुझे बच्चों की पत्रिकाओं में यह मर्मस्पर्शी गीत मिला:
चलो खिलौने हटा दें, तकिये पर लेट जाएँ,
आइए, एक मिनट के लिए अपनी आंखें बंद करें, मुझे भूल जाएं...
चिकना चेहरा, रोयेंदार पलकें,
मेरे छोटे फूल के गाल गुलाबी हैं।
गोल-मटोल छोटे हाथ, थके छोटे पैर,
आइए अपनी गुलाबी उंगलियों को कम्बल से ढकें,
नंगी एड़ियाँ, सो जाओ मेरी प्रियतमा।
सो जाओ मेरे प्रिय, शक्ति प्राप्त करो। मैदान में एक पेड़ है (लेखिका मरीना उलीबीशेवा)
खुले मैदान में एक पेड़
मुझे सुबह होने तक नींद नहीं आती.
विदेशी भूमि पर
पक्षी उड़ गये.
और वे घोंसला नहीं बनाते
लोचदार शाखाओं पर,
बारिश पेड़ पर कहर बरपाती है,
भयंकर बर्फ़ीला तूफ़ान सताता है।
- कल, माँ, सुबह
मैं पंख उगाऊंगा
मैं घास के मैदानों से उड़ जाऊंगा
स्टेपी पंख घास के ऊपर।
मैं गीत गाने वाला पक्षी बन जाऊँगा
मज़ा और ज़ोर से
और पेड़ को झुलाओ
धीरे से एक बच्चे की तरह.
मेरा बेटा, उस पेड़ पर
जिंदगी बिल्कुल भी आसान नहीं है:
इसके पत्ते मुरझा जाते हैं,
शाखाओं को पपड़ी खा जाती है।
- मैं उसकी मदद किस प्रकार करूं?
मैं यह कैसे कर सकता हूं?
- तुम, बेटे, अपने पिता के पास जाओ।
और सलाह मांगें.
सुनो पिताजी, मैं चाहता हूँ
मित्र बनने के लिए पेड़
उसके मुकुट ट्विटर में
बारिश और गुस्से वाले बर्फ़ीले तूफ़ान में,
एक आज़ाद पंछी गीत गाता है
मज़ा और ज़ोर से
और पेड़ को झुलाओ
धीरे से एक बच्चे की तरह.
ताकि पेड़ कर सके
दोबारा जन्म लेना
इंसान बनना बेहतर है
और कोई बजने वाला पक्षी नहीं।
और केवल ट्विटर ही नहीं,
और कड़ी मेहनत करें:
हमें जड़ों को सींचना होगा
और पृथ्वी को ढीला करो.
आपकी रगों में रस दौड़ जाएगा
उबलती नमी,
तो पेड़ बन जायेगा
मजबूत और शक्तिशाली.
इससे तुम्हें फल मिलेगा.
और फिर पक्षी
वे फिर उसके पास उड़ेंगे
उत्तर और दक्षिण से.
मैं, पिता, एक झरना ढूंढूंगा
और उसका पानी
मैं भरपेट पीऊंगा
पेड़ देशी है.
इसे फल देने दो.
पक्षियों को उसमें रहने दो।
देने के लिए कुछ होना
दिल को खुश करो.
जल्दी बड़ा हो जाओ बेटा,
महिमा की ओर बढ़ें.
कसकर प्यार करो
प्रिय देश.
यह आपकी मातृभूमि में हो
उद्यान शोरगुल वाला और सुंदर है।
सूरज चमक रहा है, और रात में
यह एक स्पष्ट महीना है.
मैंने इसे एक ऑडियो संस्करण में भी सुना... लेकिन मुझे यह पसंद है और मैं बच्चों के लिए ए. वेदेंस्की द्वारा "ड्रीम्स" गाता हूं (केवल ल्युशा के बजाय मैंने इसे ग्लीब में स्थानांतरित कर दिया)
1
बिल्ली खिड़की पर बैठी,
वह नींद में घुरघुराने लगी।
तुमने क्या सपना देखा, बिल्ली?
मुझे जल्दी बताओ!
और बिल्ली ने कहा: - चुप रहो,
शांत, अपनी आवाज शांत करो.
मैंने चूहों का सपना देखा - एक नहीं, बल्कि तीन।
2
भारी, सुपोषित, स्वस्थ,
एक गाय घास के मैदान में सोती है.
मैं एक गाय देखूंगा
मैं एक प्रश्न लेकर उसके पास जाऊँगा:
आपने क्या सपना देखा था?
- अरे, गाय, उत्तर दो!
और उसने मुझसे कहा:- मुझ पर एक एहसान करो,
दूर हटो और परेशान मत करो.
हमें गायों को परेशान मत करो:
हम गायें बिना सपनों के सोती हैं।
3
आकाश में तारे चमक उठे,
हर तरफ सन्नाटा है.
और काई पर, जैसे बिस्तर पर,
रॉबिन घोंसले में सोता है।
मैं रॉबिन की ओर झुक गया,
उसने उससे धीरे से बात की:
- आपने क्या सपना देखा? -
मैंने रॉबिन से पूछा.
- मैंने बड़े जंगलों का सपना देखा,
मैंने नदियों और खेतों का सपना देखा,
नीले बादल उमड़ पड़े
और चिनार में सरसराहट होने लगी।
जंगलों, खेतों और सितारों के बारे में
मैंने गाने गाए.
और पक्षी अपने घोंसलों में जाग उठे
और उन्होंने मेरी बात सुनी.
4
रात आ गयी. प्रकाश बाहर चला गया।
एक मुर्गा आँगन में सो गया।
वह छत पर बैठ गया,
मुर्गा सोता है और एक सपना देखता है.
रात गहरी और शांत है.
मैं मुर्गे को जगाऊंगा.
- आपने सपने में क्या देखा?
मुझे जल्दी उत्तर दो!
और मुर्गे ने कहा:- मैं सपना देखता हूं
चालीस हजार मुर्गे.
और मैं उनसे लड़ने के लिए तैयार हूं
और मैं उन्हें हराने के लिए तैयार हूं!
5
एक गाय, एक बिल्ली, एक पक्षी सो रहे हैं,
मुर्गा सो रहा है. और बिस्तर पर
लियुशा बिस्तर पर जाने लगी,
मैं अपनी आँखें बंद करने लगा.
ल्यूशा का किस तरह का सपना होगा?
शायद हरा-भरा बगीचा
जहां हर शाखा पर नाशपाती होती है
या सेब लटक रहे हैं?
हवा घास को नहीं हिलाती,
चारों तरफ सन्नाटा है.
शांत लोग। शांत। शांत।
कोई शोर मत करो - ल्यूशा सो रही है। भालू के बच्चे
इरीना रतुशिन्स्काया
सबसे कोमल पंजों को -
अलविदा!
सबसे गोल नितम्बों तक -
अलविदा!
सबसे मोटा
गर्म और झबरा,
सोते हुए भालू शावकों के लिए -
अलविदा!
मेरा छोटा बच्चा मधुरता से रहता है:
कोई झंझट नहीं, कोई चिंता नहीं;
ढेर सारे खिलौने, मिठाइयाँ,
करने के लिए बहुत सारी मज़ेदार चीज़ें।
आप सब कुछ पाने की जल्दी करेंगे,
यदि केवल बच्चा रोता नहीं।
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ.
अय, अलविदा, अलविदा
इस पालने में कौन सोता है?
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं
मेरे प्यारे बेटे,
सुनहरी घंटी
मेरा छोटा सफ़ेद खरगोश
कोई प्रिय नहीं है
आप माँ के लिए एक स्पष्ट प्रकाश हैं,
मेरा छोटा लड़का
मुझे तुमसे प्यार है। काश मैं इन गीतों की धुन सुन पाता:) मेरा बच्चा लोरी सुनते-सुनते सो जाता है,
एल्बम का नाम है - सो जाओ, सो जाओ।
यहाँ एल्बम के गाने हैं:
1. कोटिंका - बिल्ली
2. ग्रे टॉप
3. चुपचाप स्पष्ट भोर की लौ
4. सो जाओ, देवदूत, शांति से आराम करो
5. सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ
6. ओपेरा "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन" से नन्नियों की लोरी
7. कोसैक लोरी
8. बायुशकी-बायु
9. ओपेरा "डबरोव्स्की" से माशा की लोरी
10. बिल्ली के पास एक अच्छा पालना था
11. सूर्य और मास
12. बिल्ली
13. सूर्यास्त की चमक
14. एक सपना बेंच पर चल रहा है
15. देखो! आकाश में तारे हैं
16. सितारा
यह बिल्कुल एक उत्कृष्ट कृति है. मैंने गर्भावस्था के आखिरी महीनों के बारे में सुना। बहुत शांति देने वाला. गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं और नवजात शिशुओं के लिए संगीत सामग्री के रूप में डिस्क की अनुशंसा की जाती है।
बच्चों के विकास के लिए वहां बहुत कुछ है. आपको बस पंजीकरण करना होगा.
सामान्य बच्चे बड़े होकर इस तरह कुछ नहीं करते। विविधता के लिए, आप एक गाने के साथ सो सकते हैं। मेरी माँ ने मेरे लिए गाने नहीं गाए, मैं सामान्य हूँ।
सोने से पहले बच्चों के लिए आरएचएस
हमारे पैरों ने आज हमें बताया:
"हम आज बहुत थक गए हैं,
आज हमने खूब उछल-कूद की
कि अब हमें कुछ नहीं चाहिए
ताकि हमें फिर से धमकाया जा सके.
हम लेटना चाहते हैं, आराम करना चाहते हैं,
ताकि हम कल फिर से सड़क पर उतर सकें!”
और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थक गए हैं,
हमने कपड़े पहने, खाना खिलाया और धोया,
और उन्होंने चित्रकारी भी की
क्या आप जानते हैं हम कितने थके हुए हैं?
और प्रत्येक उंगली ने कहा:
“मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया और मदद की!
और चम्मच पकड़ कर अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सो जाओ!”
और मेरे कान अचानक फुसफुसाए:
"और हम भी थक गए हैं,
हम पूरे दिन इधर-उधर रहे हैं
उन्होंने सबकी बात ध्यान से सुनी,
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हम खुश होंगे,
काश हम सोये होते!”
और आँखों ने कहा:
“ओह, हम बहुत थक गए हैं!
हम इतने थक गए थे कि चुटकी काट रहे थे.
हमने आज बहुत कुछ देखा है
और अब हम सोना चाहते हैं,
आइए हमें बंद कर दें!"
और मुंह फटा कर बोला:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, काटा और चिल्लाया।
चलो जल्दी से आराम करो
तो कल फिर
"सुप्रभात" कहो!
और जीभ बड़बड़ाने लगी:
“और मैंने कितना कुछ कहा
उसने मारा, चबाया और गुर्राया,
मैं भी बहुत थक गया हूँ!”
और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं हूं!
तुम सब चुपचाप लेटे रहो
आराम करो और सो जाओ
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
साँस लें और शांति से साँस लें..."
दिन में सोने से पहले हम कहाँ जायेंगे?
टॉपटुश्किनो स्टेशन से
बेड स्टेशन तक
हमें जल्दी से वहां पहुंचना होगा!
और थोड़ी नींद ले लो.
वस्तावैकिनो स्टेशन पर
उठो और अपने आप बाहर जाओ!
और तुम इग्रैकिनो की ओर दौड़ोगे,
मित्रों और चमत्कारों के लिए!
खैर, इस बीच, हम आ गए हैं
स्टेशन तक... बिस्तर!
इसी स्टेशन पर
सो जाना कितना सुखद है...
पाँच पिल्ले
पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं,
और छठे को नींद नहीं आती.
पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं
और छठा शरारती है!
पूँछ हिलाता है
जोर से, जोर से भौंकना!
वह सुबह तक भौंकता रहेगा
हाँ, मैंने सोचा... "यह सोने का समय है!"
शांति से अपनी पूँछ हिलायी
और - किसी और की तुलना में तेजी से... वह सो गया।
और आपके लिए, वैसे,
शुभकामनाएँ... "शुभ रात्रि।"
मीठी नींद सोओ मेरे बच्चे,
जल्दी से अपनी आँखें बंद करो,
अलविदा, चूजा सोने जा रहा है!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
पिताजी आपकी नींद की रक्षा करें!
क्या आप खुशी का सपना देख सकते हैं,
परीकथा उद्यान और आग पर फ़ायरबर्ड,
एक भरवां हाथी आपसे मिलने आये,
और अपने परी-कथा सपने को अपनी रक्षा करने दें।
और रात तुम्हें कंबल से ढक दे,
चंद्रमा की मंद रोशनी आपकी आंखें बंद कर देगी.
हाथी
तीन छोटे बच्चे खा रहे हैं
वे बिस्तर पर एक पंक्ति में लेटे हुए हैं।
हेजहोग माँ पास में है
वह उनसे धीरे से कहता है:
आपके सोने का समय हो गया है,
सुबह जल्दी उठना,
समाशोधन में देखें कैसे
कोहरे में सफेद घोड़ा
चुपचाप बादलों को जगाता है।
एक खामोश नदी की तरह
विलो शाखाएँ धोई जाती हैं,
जैसे सूरज के नीचे कोहरा पिघलता है,
कैसे, छाया को दूर करते हुए,
हमारे लिए एक नया दिन आ रहा है.
इस बीच, छोटे हाथी, सो जाओ,
अपने सपनों में एक नए दिन की उड़ान भरें।
फिंगर्स
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर में छलांग है,
यह उंगली पहले ही झपकी ले चुकी है,
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है.
ये तो गहरी नींद सो रहा है, गहरी नींद,
और वह तुम्हें सोने के लिए कहता है।
एक बार - बिस्तर पर जाने का समय
और खिलौने दूर रख दो।
दो - हमें आलसी होने की जरूरत नहीं है,
बिस्तर पर जाने से पहले अपना चेहरा पानी से धो लें।
तीन - चिल्लाओ मत, लेकिन अपने कपड़े उतारो।
चार के लिए - प्रयास करें
सावधान, जल्दी मत करो!
चीज़ों को अगल-बगल रखें।
खैर, निःसंदेह, पाँच के लिए
आपको जल्दी से बिस्तर पर जाने की जरूरत है।
और यह बहुत अच्छा होगा
सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
छह - दाहिनी करवट लेटें,
लट्टू की तरह मत घूमो!
सात - अपनी आँखें कसकर बंद कर लें।
आठ - नौ - परियों की कहानियां सुनें,
लेकिन अपनी आँखें मत झपकाना.
और दस बजे - गहरी नींद सोएं!
एक दो तीन चार पांच!
माँ और टीमा सो जायेंगे.
एक दो तीन चार!
अपार्टमेंट में अचानक शांति हो गई।
एक दो तीन!
कुछ मत कहो।
एक दो!
तकिये पर सिर...
आंखें बंद हो गईं और...
एक बार!
हमारे लिए मीठे सपने...
एक छोटा बिल्ली का बच्चा सोता है और एक सपना देखता है:
यह ऐसा था मानो वह एक पक्षी बन गया हो - एक भूरी गौरैया,
खिड़की पर कूद गया और ऊपर उड़ गया,
छोटे-छोटे पंख आकाश की ओर उड़ गए।
जहाँ सूर्य, तारे, माह और चंद्रमा हैं,
जहाँ बादल चुपचाप तैरते रहते हैं।
वहाँ एक बिल्ली का बच्चा उड़ रहा था - एक भूरे रंग की गौरैया,
और बिल्ली का बच्चा तेजी से बढ़ने के लिए उड़ गया।
पिल्ला के पास चिंता करने के लिए पूरा घर है,
आँगन और बरामदा उसका काम है।
वह गेंद का पीछा कर रहा था
पूँछ के पीछे मुड़ गया,
मैंने बिल्ली के बच्चे के साथ दूध पिया,
मैंने बच्चे के साथ घास कुतर दी।
हमारा पिल्ला थक गया है
बिना पिछले पैरों के गहरी नींद सोता है।
