नींद के बारे में बच्चों की कविताएँ। लोरी कविताएँ 3 साल के बच्चों के लिए सोने के समय की कविताएँ

स्लीपिंग राइम लोरी का एक बेहतरीन विकल्प है। खासकर अगर माँ के पास गायन प्रतिभा नहीं है। नींद आने के लिए नर्सरी कविताएं और कविताएं क्यों उपयोगी हैं, आप उन्हें कब पढ़ना शुरू कर सकते हैं और उन्हें सही तरीके से कैसे बताएं, हमारी सामग्री में पढ़ें।

नींद आने के लिए तुकबंदी के फायदे

हमारी दादी-नानी लोक कला के बारे में बहुत कुछ जानती थीं। यह अकारण नहीं है कि उन्होंने बच्चों को उनके आसपास की दुनिया से परिचित कराने के साथ-साथ उन्हें आवश्यक गतिविधि - कपड़े धोने, खाने या सोने में संलग्न करने के लिए सभी प्रकार की कविताओं, नर्सरी कविताओं और नर्सरी कविताओं का सक्रिय रूप से उपयोग किया। ऐसा माना जाता था कि कविताएँ और नर्सरी कविताएँ एक शांत और होशियार बच्चे को बड़ा करने और परिवार के सदस्यों के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित करने में मदद करती हैं। इसके अलावा कविताएं भी योगदान देती हैं प्रारंभिक विकासबच्चे की वाणी बच्चे को दैनिक दिनचर्या का आदी बनाने और माँ और बच्चे के बीच घनिष्ठ भावनात्मक संपर्क स्थापित करने में मदद करती है।

जब आपको अपने बच्चे को शांत करने की आवश्यकता हो तो सो जाने के लिए तुकबंदी भी अपरिहार्य है - उदाहरण के लिए, सोने से पहले। भविष्य में, जब बच्चा "नींद वाली नर्सरी कविताओं" के परिचित स्वर सुनता है, तो उसे पहले से ही पता चल जाएगा कि यह आराम करने का समय है। इसलिए यदि सभी लोरी पहले ही गाई जा चुकी हैं, तो सो जाने के लिए कविताएँ बच्चे के साथ संचार में विविधता लाएँगी।

कविताएँ पढ़ना कब शुरू करें

आप जन्म से ही सो जाने के लिए कविताएँ पढ़ सकते हैं, और कुछ मनोवैज्ञानिक आमतौर पर गर्भावस्था के दौरान भी ऐसा करना शुरू करने की सलाह देते हैं (जब आपका बच्चा पेट में जोर लगाना शुरू कर देता है)। बेशक, बच्चे को आपके शब्दों को समझने की संभावना नहीं है, लेकिन स्वर, कोमल स्पर्श और आंखों के संपर्क से बच्चे पर लाभकारी प्रभाव पड़ेगा और अगर वह अति उत्साहित है तो उसे शांत कर देगा।

उन्हें पहले आने दीजिए छोटी कविताएँ, जिससे बच्चे का ध्यान अधिक नहीं लगेगा: उनमें दो से अधिक चौपाइयां नहीं होनी चाहिए।

सही ढंग से सो जाने के लिए नर्सरी कविताएँ कैसे पढ़ें

नर्सरी कविताओं में "सोपोरिफ़िक" शक्ति होने के लिए, उन्हें सही ढंग से पढ़ा जाना चाहिए। इसलिए, केवल पाठ की पंक्तियों को न पढ़ें, बल्कि उन्हें लोरी की तरह गुनगुनाएं, या सस्वर पाठ में फुसफुसाएं भी। याद रखें, "नींद भरी" नर्सरी कविताएँ पढ़ने में मुख्य चीज़ एक मापी गई लय, एक शांत आवाज़ और कोमल सुखदायक स्वर हैं। वे पहले से ही बच्चे को सुलाने में मदद करते हैं।

सो जाने के लिए कविताएँ

सो जाने के लिए छोटी कविताएँ छोटे बच्चों के लिए आदर्श हैं।

1. अलविदा, सो जाओ, कत्युश्का,
मेरा मज़ाकिया खरगोश
अपनी ख़रगोश आँखें बंद करो,
अलविदा-अलविदा-अलविदा.

2. मीठी नींद सोओ, मेरे बच्चे,
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो.
अलविदा, छोटी चिड़िया, सो जाओ!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
पिताजी आपकी नींद की रक्षा करें!

3. शरारती दादा
दादाजी की शरारत
हमारे पास मत आओ!
दादाजी की शरारत
हमारे घर के चारों ओर घूमो.
हमारे पास नहीं है
मनमौजी बच्चे -
नहीं, नहीं, नहीं!
देखो, हम सोने जा रहे हैं?
क्या आप देखते हैं - हम लाइटें बंद कर देते हैं?!

4. सो जाओ, मेरे बच्चे, मधुर, मधुर,
मुझे चॉकलेट के बारे में सपने देखने दो
या एक खरगोश या एक भालू,
या एक अजीब बंदर.
सो जाओ बेटा, सो जाओ.
अपनी आँखें बंद करो, प्रिये!

5. यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर में छलांग है,
यह उंगली पहले ही झपकी ले चुकी है,
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है.
ये तो गहरी नींद सो रहा है, गहरी नींद,
और वह तुम्हें सोने के लिए कहता है।

पहेली कविताएँ

बड़े बच्चों के लिए, लंबी कविताएँ पढ़ें। इसके अलावा, एक साल से अधिक उम्र के बच्चों के साथ आप सोने से पहले एक तरह का खेल खेल सकते हैं। नर्सरी कविता सुनाते समय, कुछ वाक्यांश न कहें, बल्कि बच्चे को स्वयं उनका अनुमान लगाने के लिए आमंत्रित करें।

1. पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं,
और छठे को नींद नहीं आती.
पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं
और छठा शरारती है!
पूँछ हिलाता है
जोर से, जोर से भौंकना!
वह सुबह तक भौंकता रहेगा
हाँ, मैंने सोचा... ("यह सोने का समय है!")
शांति से अपनी पूँछ हिलायी
और - किसी से भी तेज़... (सो गया)
और आपके लिए, वैसे,
शुभकामनाएँ... ("शुभ रात्रि")।

2. तीन छोटे बच्चे खा रहे हैं
वे बिस्तर पर एक पंक्ति में लेटे हुए हैं।
हेजहोग माँ पास में है
वह उनसे धीरे से कहता है:
“तुम्हारे सोने का समय हो गया है,
सुबह जल्दी उठना,
समाशोधन में देखें कैसे
कोहरे में सफेद घोड़ा
चुपचाप बादलों को जगाता है।
एक खामोश नदी की तरह
विलो शाखाएँ धोई जाती हैं,
जैसे सूरज के नीचे कोहरा पिघलता है,
कैसे, छाया को दूर करते हुए,
हमारे लिए एक नया दिन आ रहा है.
इस बीच, छोटे हाथी, सो जाओ,
अपने सपनों में एक नए दिन की उड़ान भरें।”

3. हमारे पैरों ने आज हमें बताया:
"हम आज बहुत थक गए हैं,
आज हमने खूब उछल-कूद की
कि अब हमें कुछ नहीं चाहिए
ताकि हमें फिर से धमकाया जा सके.
हम लेटना चाहते हैं, आराम करना चाहते हैं,
ताकि हम कल फिर से सड़क पर उतर सकें!”
और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थक गए हैं,
हमने कपड़े पहने, खाना खिलाया और धोया,
और उन्होंने चित्र भी बनाए,
क्या आप जानते हैं हम कितने थके हुए हैं?
और प्रत्येक उंगली ने कहा:
“मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया और मदद की!
और चम्मच पकड़ कर अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सो जाओ!”
और मेरे कान अचानक फुसफुसाए:
"और हम भी थक गए हैं,
हम पूरे दिन इधर-उधर रहे हैं
उन्होंने सबकी बात ध्यान से सुनी,
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हम खुश होंगे,
काश हम सोये होते!”
और आँखों ने कहा:
“ओह, हम बहुत थक गए हैं!
हम इतने थक गए थे कि चुटकी काट रहे थे.
हमने आज बहुत कुछ देखा है
और अब हम सोना चाहते हैं,
आइए हमें बंद कर दें!"
और मुंह फटा कर बोला:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, काटा और चिल्लाया।
चलो जल्दी से आराम करो
तो कल फिर
सुप्रभात कहो"!
और जीभ बड़बड़ाने लगी:
“और मैंने कितना कुछ कहा
उसने मारा, चबाया और गुर्राया,
मैं भी बहुत थक गया हूँ!”
और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं हूं!
तुम सब चुपचाप लेटे रहो
आराम करो और सो जाओ
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
साँस लें और शांति से साँस लें..."

"सुखदायक" नर्सरी कविताएँ

यदि आपका बच्चा अकेले सोने से डरता है, तो उसे सुखदायक नर्सरी कविताएँ, साथ ही ऐसी कविताएँ सुनाएँ जो उसे अच्छे सपने देखने के लिए प्रेरित करेंगी।

1. अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
तुम, छोटे कुत्ते, भौंको मत।
व्हाइटपॉ ने शिकायत नहीं की,
हमारी बेटी को मत जगाओ.
अंधेरी रात है, मुझे नींद नहीं आ रही,
हमारी बेटी डरी हुई है.

2. दूर का जंगल दीवार की तरह खड़ा है,
और जंगल में, जंगल के जंगल में,
एक उल्लू एक शाखा पर बैठा है
वहाँ नींद भरी घास उगती है।
वे कहते हैं स्लीप-ग्रास
नींद भरी बातें जानता है.
वह कैसे फुसफुसा कर अपनी बातें कहता है,
सिर तुरंत गिर जाएगा.
मैं आज उल्लू के पास हूँ
मैं यह जड़ी-बूटी माँगूँगा।
क्या आप सो सकते हैं - घास
वह नींद भरी बातें कहेगा।

सो जाने के लिए रूसी लोक कविताएँ आपके बच्चे को सुलाने में मदद करेंगी, साथ ही सांस्कृतिक परंपराओं को भी विकसित करेंगी।

बच्चों के लिए लोरी. क्या आप रात को सोने से पहले अपने बच्चों को कविताएँ पढ़ाते हैं? सामान्य लोरी के अलावा, कई बच्चों की कविताएँ और नींद भरी कविताएँ भी हैं।

1. बिलिंग

और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थक गए हैं,
हमने कपड़े पहने, खाना खिलाया और धोया,
और उन्होंने चित्रकारी भी की
क्या आप जानते हैं हम कितने थके हुए हैं?

और प्रत्येक उंगली ने कहा:
“मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया और मदद की!
और चम्मच पकड़ कर अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सो जाओ!”

और मेरे कान अचानक फुसफुसाए:
"और हम भी थक गए हैं,
हम पूरे दिन इधर-उधर रहे हैं
उन्होंने सबकी बात ध्यान से सुनी,
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हम खुश होंगे,
काश हम सोये होते!”

और आँखों ने कहा:
“ओह, हम बहुत थक गए हैं!
हम इतने थक गए थे कि चुटकी काट रहे थे.
हमने आज बहुत कुछ देखा है
और अब हम सोना चाहते हैं,
आइए हमें बंद कर दें!"

और मुंह फटा कर बोला:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, काटा और चिल्लाया।
चलो जल्दी से आराम करो
तो कल फिर
"सुप्रभात" कहो!

और जीभ बड़बड़ाने लगी:
“और मैंने कितना कुछ कहा
उसने मारा, चबाया और गुर्राया,
मैं भी बहुत थक गया हूँ!”

और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं हूं!
तुम सब चुपचाप लेटे रहो
आराम करो और सो जाओ
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
साँस लें और शांति से साँस लें..."

2. सम गीत

3. दिन में सोने से पहले हमें कहाँ जाना चाहिए?

टॉपटुश्किनो स्टेशन से
बेड स्टेशन तक
हमें जल्दी से वहां पहुंचना होगा!
और थोड़ी नींद ले लो.

वस्तावैकिनो स्टेशन पर
जब आप जागते हैं, तो आप अपने आप बाहर चले जाते हैं!
और तुम इग्रैकिनो की ओर दौड़ोगे,
मित्रों और चमत्कारों के लिए!

खैर, इस बीच, हम आ गए हैं
स्टेशन तक... बिस्तर!
इसी स्टेशन पर
सो जाना कितना सुखद है...

4. रीडर-फिलर

5. एक झूले में

6. बच्चों के लिए बैग भरना

7. दादा

दादाजी की शरारत
हमारे पास मत आओ!
दादाजी की शरारत
हमारे घर के चारों ओर घूमो.
हमारे पास नहीं है
मनमौजी बच्चे -
नहीं, नहीं, नहीं!
देखो, हम सोने जा रहे हैं?
क्या आप देखते हैं कि हम लाइटें कैसे बंद कर देते हैं?!

8. पाँच बिल्ली के बच्चे

पाँच बिल्ली के बच्चे
वे सोना चाहते हैं
और छठे को नींद नहीं आती.
पाँच बिल्ली के बच्चे
वे सोना चाहते हैं
और छठा शरारती है!
पूँछ हिलाता है
जोर से भौंकता है!
वह सुबह तक भौंकता रहेगा
हाँ, मैंने सोचा: "यह सोने का समय है!"
शांति से अपनी पूँछ हिलायी
और किसी अन्य की तुलना में जल्दी सो गया
और आपके लिए, वैसे,
शुभकामनाएँ "शुभ रात्रि!"

तीन छोटे बच्चे खा रहे हैं
वे बिस्तर पर एक पंक्ति में लेटे हुए हैं।
हेजहोग माँ पास में है
वह उनसे धीरे से कहता है:
आपके सोने का समय हो गया है,
सुबह जल्दी उठना,
समाशोधन में देखें कैसे
कोहरे में सफेद घोड़ा
चुपचाप बादलों को जगाता है।
एक खामोश नदी की तरह
विलो शाखाएँ धोई जाती हैं,
जैसे सूरज के नीचे कोहरा पिघलता है,
कैसे, छाया को दूर करते हुए,
हमारे लिए एक नया दिन आ रहा है.
इस बीच, छोटे हाथी, सो जाओ,
अपने सपनों में एक नए दिन की उड़ान भरें

10. पैर की उंगलियाँ

यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर में छलांग है,
यह उंगली पहले ही झपकी ले चुकी है,
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है.
ये तो गहरी नींद सो रहा है, गहरी नींद,
और वह तुम्हें सोने के लिए कहता है।

साम्बुका ओक्साना
श्रेष्ठ। धन्यवाद, चाँद हमारी छत पर चमक रहा है,
आँगन के बाहर शाम हो गई है.
छोटे पक्षी और छोटे बच्चे
सोने का वक्त हो गया।

कल तुम उठोगे और सूरज साफ़ होगा
फिर से तुमसे ऊपर उठूंगा...

सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी.

सो जाओ, मेरे बच्चे, मेरी सुंदर छोटी चिड़िया, -
बाई-बाई-बाई,
कोई भी दुःख आपको परेशान न करे
आपके बच्चे की आत्मा.

तुम्हें न दुःख दिखेगा, न पीड़ा,
आप किसी साहसी व्यक्ति से कभी नहीं मिलेंगे...
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!

सो जाओ, मेरे बच्चे, खुले में बड़े हो जाओ,
साल तेज़ी से उड़ जायेंगे।
स्पष्ट भोर में एक बहादुर छोटा उकाब
तुम घोंसले से उड़ जाओगे.

तुम्हें शक्ति दूँगा, रास्ता दिखाऊँगा
स्टालिन अपने हाथ से।
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
मेरी बेटी को यूरी निकुलिन की लोरी बहुत पसंद है:

मैदान पर सफेद वर्ग हैं



घोड़े और जानवर सो जाते हैं,
अस्तबल शांत और गर्म हैं।
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
बहुत देर तक गहरी नींद सोना

रविवार हमारे पीछे है:
छोटी-बड़ी चिंताओं वाला दिन।
लेकिन सभी चिंताएँ बहुत पहले ही भुला दी गई हैं,
सर्कस वाले सो जाते हैं.
आज का दिन आपके लिए आसान नहीं रहा,
ईमानदारी से कहूं तो यह और भी कठिन है।

बच्चों से भरा हुआ था
इसलिए वह दिन व्यर्थ नहीं गया।
लेकिन, अगर छुट्टी के दिन कोई बड़ा सर्कस हो
बच्चों से भरा हुआ था
इसलिए वह दिन व्यर्थ नहीं गया।

आगे एक लंबी सड़क है,
और हम नहीं जानते कि रास्ता कहाँ होगा।
हमारे क्षेत्र में बहुत सारे सर्कस हैं,
और तुम कहीं चले जाओगे.
शायद आपको थोड़ा दुःख होगा,
शायद दोस्त तुम्हें छोड़ने आएँगे,
नीली गाड़ियाँ
गांवों और कस्बों के माध्यम से
वे तुम्हें दूर देश में ले जायेंगे।
नीली गाड़ियाँ
गांवों और कस्बों के माध्यम से
वे तुम्हें दूर देश में ले जायेंगे।

मैदान पर सफेद वर्ग हैं
मैंने खिड़की में चांदनी लगा दी.
जिमनास्ट और कलाबाज़ सोने चले गए,
केवल चौकीदार-दादा रह गये।
घोड़े और जानवर सो जाते हैं,
अस्तबल शांत और गर्म हैं।
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
रात्रि का समय आ चुका है।
छोटे भालू और गधा
वे काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं.
लोरी एक बच्चे के साथ भावनाओं के स्तर पर विशेष संचार स्थापित करने का एक अवसर मात्र है। अगर आप बचपन में इस पल को मिस कर देते हैं. बच्चे और माता-पिता के बीच शायद कभी भी संवाद की गर्माहट नहीं रहेगी। हमारे जीवन में ऐसी बहुत सी पारिवारिक परंपराएँ नहीं हैं; अधिकतर वयस्कों को कहीं न कहीं भागना पड़ता है...
मुझे बच्चों की पत्रिकाओं में यह मर्मस्पर्शी गीत मिला:
चलो खिलौने हटा दें, तकिये पर लेट जाएँ,
आइए, एक मिनट के लिए अपनी आंखें बंद करें, मुझे भूल जाएं...
चिकना चेहरा, रोयेंदार पलकें,
मेरे छोटे फूल के गाल गुलाबी हैं।
गोल-मटोल छोटे हाथ, थके छोटे पैर,
आइए अपनी गुलाबी उंगलियों को कम्बल से ढकें,
नंगी एड़ियाँ, सो जाओ मेरी प्रियतमा।
सो जाओ मेरे प्रिय, शक्ति प्राप्त करो। मैदान में एक पेड़ है (लेखिका मरीना उलीबीशेवा)
खुले मैदान में एक पेड़
मुझे सुबह होने तक नींद नहीं आती.
विदेशी भूमि पर
पक्षी उड़ गये।
और वे घोंसला नहीं बनाते
लोचदार शाखाओं पर,
बारिश पेड़ पर कहर बरपाती है,
भयंकर बर्फ़ीला तूफ़ान सताता है।
- कल, माँ, सुबह
मैं पंख उगाऊंगा
मैं घास के मैदानों से उड़ जाऊंगा
स्टेपी पंख घास के ऊपर।
मैं गीत गाने वाला पक्षी बन जाऊँगा
मज़ा और ज़ोर से
और पेड़ को झुलाओ
धीरे से एक बच्चे की तरह.

मेरा बेटा, उस पेड़ पर
जिंदगी बिल्कुल भी आसान नहीं है:
इसके पत्ते मुरझा जाते हैं,
शाखाओं को पपड़ी खा जाती है।
- मैं उसकी मदद किस प्रकार करूं?
मैं यह कैसे कर सकता हूं?
- तुम, बेटे, अपने पिता के पास जाओ।
और सलाह मांगें.

सुनो पिताजी, मैं चाहता हूँ
मित्र बनने के लिए पेड़
उसके मुकुट ट्विटर में
बारिश और गुस्से वाले बर्फ़ीले तूफ़ान में,
एक आज़ाद पंछी गीत गाता है
मज़ा और ज़ोर से
और पेड़ को झुलाओ
धीरे से एक बच्चे की तरह.

ताकि पेड़ कर सके
दोबारा जन्म लेना
इंसान बनना बेहतर है
और कोई बजने वाला पक्षी नहीं.
और केवल ट्विटर ही नहीं,
और कड़ी मेहनत करें:
हमें जड़ों को सींचना होगा
और पृथ्वी को ढीला करो.

आपकी रगों में रस दौड़ जाएगा
उबलती नमी,
तो पेड़ बन जायेगा
मजबूत और शक्तिशाली.
इससे तुम्हें फल मिलेगा.
और फिर पक्षी
वे फिर उसके पास उड़ेंगे
उत्तर और दक्षिण से.

मैं, पिता, एक झरना ढूंढूंगा
और उसका पानी
मैं भरपेट पीऊंगा
पेड़ देशी है.
इसे फल देने दो.
पक्षियों को उसमें रहने दो।
देने के लिए कुछ होना
दिल को खुश करो.

जल्दी बड़ा हो जाओ बेटा,
महिमा की ओर बढ़ें.
कसकर प्यार करो
प्रिय देश.
यह आपकी मातृभूमि में हो
उद्यान शोरगुल वाला और सुंदर है।
सूरज चमक रहा है, और रात में
यह एक स्पष्ट महीना है.

मैंने इसे एक ऑडियो संस्करण में भी सुना... लेकिन मुझे यह पसंद है और मैं बच्चों के लिए ए. वेदेंस्की द्वारा "ड्रीम्स" गाता हूं (केवल ल्युशा के बजाय मैंने इसे ग्लीब में स्थानांतरित कर दिया)

1
बिल्ली खिड़की पर बैठी,
वह नींद में घुरघुराने लगी।
तुमने क्या सपना देखा, बिल्ली?
मुझे जल्दी बताओ!
और बिल्ली ने कहा: - चुप रहो,
शांत, अपनी आवाज शांत करो.
मैंने चूहों का सपना देखा - एक नहीं, बल्कि तीन।
2
भारी, सुपोषित, स्वस्थ,
एक गाय घास के मैदान में सोती है.
मैं एक गाय देखूंगा
मैं एक प्रश्न लेकर उसके पास जाऊँगा:
आपने क्या सपना देखा था?
- अरे, गाय, उत्तर दो!
और उसने मुझसे कहा:- मुझ पर एक एहसान करो,
दूर हटो और परेशान मत करो.
हमें गायों को परेशान मत करो:
हम गायें बिना सपनों के सोती हैं।

3
आकाश में तारे चमक उठे,
हर तरफ सन्नाटा है.
और काई पर, जैसे बिस्तर पर,
रॉबिन घोंसले में सोता है।
मैं रॉबिन की ओर झुक गया,
उसने उससे धीरे से बात की:
- आपने क्या सपना देखा? -
मैंने रॉबिन से पूछा.
- मैंने बड़े जंगलों का सपना देखा,
मैंने नदियों और खेतों का सपना देखा,
नीले बादल उमड़ पड़े
और चिनार में सरसराहट होने लगी।
जंगलों, खेतों और सितारों के बारे में
मैंने गाने गाए.
और पक्षी अपने घोंसलों में जाग उठे
और उन्होंने मेरी बात सुनी.

4
रात आ गयी. प्रकाश बाहर चला गया।
एक मुर्गा आँगन में सो गया।
वह छत पर बैठ गया,
मुर्गा सोता है और एक सपना देखता है.
रात गहरी और शांत है.
मैं मुर्गे को जगाऊंगा.
- आपने सपने में क्या देखा?
मुझे जल्दी उत्तर दो!
और मुर्गे ने कहा:- मैं सपना देखता हूं
चालीस हजार मुर्गे.
और मैं उनसे लड़ने के लिए तैयार हूं
और मैं उन्हें हराने के लिए तैयार हूं!

5
एक गाय, एक बिल्ली, एक पक्षी सो रहे हैं,
मुर्गा सो रहा है. और बिस्तर पर
लियुशा बिस्तर पर जाने लगी,
मैं अपनी आँखें बंद करने लगा.
ल्यूशा का किस तरह का सपना होगा?
शायद हरा-भरा बगीचा
जहां हर शाखा पर नाशपाती होती है
या सेब लटक रहे हैं?
हवा घास को नहीं हिलाती,
चारों तरफ सन्नाटा है.
शांत लोग। शांत। शांत।
कोई शोर मत करो - ल्यूशा सो रही है। भालू के बच्चे
इरीना रतुशिन्स्काया

सबसे कोमल पंजों को -

अलविदा!

सबसे गोल नितम्बों तक -

अलविदा!

सबसे मोटा

गर्म और झबरा,

सोते हुए भालू शावकों के लिए -

अलविदा!

मेरा छोटा बच्चा मधुरता से रहता है:

कोई झंझट नहीं, कोई चिंता नहीं;

ढेर सारे खिलौने, मिठाइयाँ,

करने के लिए बहुत सारी मज़ेदार चीज़ें।

आप सब कुछ पाने की जल्दी करेंगे,

यदि केवल बच्चा रोता नहीं।

जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो

सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ.

अय, अलविदा, अलविदा

इस पालने में कौन सोता है?

मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं

मेरे प्यारे बेटे,

सुनहरी घंटी

मेरा छोटा सफ़ेद खरगोश

कोई प्रिय नहीं है

आप माँ के लिए एक स्पष्ट प्रकाश हैं,

मेरा छोटा लड़का

मुझे तुमसे प्यार है। काश मैं इन गीतों की धुन सुन पाता:) मेरा बच्चा लोरी सुनते-सुनते सो जाता है,
एल्बम का नाम है - सो जाओ, सो जाओ।

यहाँ एल्बम के गाने हैं:
1. कोटिंका - बिल्ली
2. ग्रे टॉप
3. चुपचाप स्पष्ट भोर की लौ
4. सो जाओ, देवदूत, शांति से आराम करो
5. सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ
6. ओपेरा "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन" से नन्नियों की लोरी
7. कोसैक लोरी
8. बायुशकी-बायु
9. ओपेरा "डबरोव्स्की" से माशा की लोरी
10. बिल्ली के पास एक अच्छा पालना था
11. सूर्य और मास
12. बिल्ली
13. सूर्यास्त की चमक
14. एक सपना बेंच पर चल रहा है
15. देखो! आकाश में तारे हैं
16. सितारा

यह बिल्कुल एक उत्कृष्ट कृति है. मैंने गर्भावस्था के आखिरी महीनों के बारे में सुना। बहुत शांति देने वाला. गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं और नवजात शिशुओं के लिए संगीत सामग्री के रूप में डिस्क की अनुशंसा की जाती है।

बच्चों के विकास के लिए वहां बहुत कुछ है. आपको बस पंजीकरण करना होगा.

सामान्य बच्चे बड़े होकर इस तरह कुछ नहीं करते। विविधता के लिए, आप एक गाने के साथ सो सकते हैं। मेरी माँ ने मेरे लिए गाने नहीं गाए, मैं सामान्य हूँ।

मीठी नींद सोओ मेरे बच्चे,
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो.
अलविदा, छोटी चिड़िया, सो जाओ!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
पिताजी आपकी नींद की रक्षा करें!

सो जाओ, मेरे बच्चे, मीठी नींद

सो जाओ, मेरे बच्चे, प्यारी, प्यारी,
मुझे चॉकलेट के बारे में सपने देखने दो
या एक खरगोश या एक भालू,
या एक अजीब बंदर.
सो जाओ बेटा, सो जाओ.
अपनी आँखें बंद करो, प्रिये!

नींद घास

दूर का जंगल दीवार की तरह खड़ा है,
और जंगल में, जंगल के जंगल में,
एक उल्लू एक शाखा पर बैठा है
वहाँ नींद भरी घास उगती है।
वे कहते हैं स्लीप-ग्रास
नींद भरी बातें जानता है.
वह कैसे फुसफुसा कर अपनी बातें कहता है,
सिर तुरंत गिर जाएगा.
मैं आज उल्लू के पास हूँ
मैं यह जड़ी-बूटी माँगूँगा।
क्या आप सो सकते हैं - घास
वह नींद भरी बातें कहेगा।

ज़ैन्की

अलविदा अलविदा अलविदा,
बगीचे में खरगोश हैं.
खरगोश घास खाते हैं
छोटे बच्चों को सोने के लिए कहा जाता है

दादाजी की शरारत

दादाजी की शरारत
हमारे पास मत आओ!
दादाजी की शरारत
हमारे घर के चारों ओर घूमो.
हमारे पास नहीं है
मनमौजी बच्चे -
नहीं, नहीं, नहीं!
देखो, हम सोने जा रहे हैं?
क्या आप देखते हैं कि हम लाइटें कैसे बंद कर देते हैं?!

अलविदा, सो जाओ...

अलविदा, सो जाओ, नास्त्युष्का,
मेरा मज़ाकिया खरगोश
अपनी ख़रगोश आँखें बंद करो,
अलविदा-अलविदा-अलविदा.

मेरे बेटे को

अय, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
भौंको मत, छोटे कुत्ते!
तुम, गाय, रँभाओ मत!
हे मुर्गे, बाँग मत दो!
और हमारा लड़का सो जाएगा,
वह अपनी आंखें बंद कर लेगा.

मेरी बेटी को

अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
तुम, छोटे कुत्ते, भौंको मत।
व्हाइटपॉ ने शिकायत नहीं की,
हमारी बेटी को मत जगाओ.
अंधेरी रात है, मुझे नींद नहीं आ रही,
हमारी बेटी डरी हुई है.

अलविदा-अलविदा, किनारे पर मत रहो

चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो,
किनारे पर मत लेटो -
छोटा भूरा भेड़िया आएगा,
वह बैरल पकड़ लेगा
वह बैरल पकड़ लेगा
और वह तुम्हें जंगल में खींच ले जाएगा,
और वह तुम्हें जंगल में खींच ले जाएगा,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
तुम, छोटे टॉप, हमारे पास मत आओ,
हमारी कात्या को मत जगाओ!

गुलाबी एड़ियाँ

यहाँ वे पालने में हैं
गुलाबी एड़ियाँ.
ये किसकी हील्स हैं?
नरम और मीठा?
गोस्लिंग दौड़ते हुए आएंगे,
वे आपकी एड़ियाँ काट देंगे।
जल्दी से छिप जाओ, जम्हाई मत लो,
कंबल से ढकें!

तीन छोटे बच्चे खा रहे हैं

तीन छोटे बच्चे खा रहे हैं
वे बिस्तर पर एक पंक्ति में लेटे हुए हैं।
हेजहोग माँ पास में है
वह उनसे धीरे से कहता है:
“तुम्हारे सोने का समय हो गया है,
सुबह जल्दी उठना,
समाशोधन में देखें कैसे
कोहरे में सफेद घोड़ा
चुपचाप बादलों को जगाता है।
एक खामोश नदी की तरह
विलो शाखाएँ धोई जाती हैं,
जैसे सूरज के नीचे कोहरा पिघलता है,
कैसे, छाया को दूर करते हुए,
हमारे लिए एक नया दिन आ रहा है.
इस बीच, छोटे हाथी, सो जाओ,
अपने सपनों में एक नए दिन की उड़ान भरें।”

पाँच पिल्ले

पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं
और छठे को नींद नहीं आती.
पाँच पिल्ले सोना चाहते हैं
और छठा शरारती है!
पूँछ हिलाता है
जोर से, जोर से भौंकना!
वह सुबह तक भौंकता रहेगा
हाँ, मैंने सोचा: "यह सोने का समय है!"
शांति से अपनी पूँछ हिलायी
और वह किसी अन्य की तुलना में जल्दी सो गया।
और आपके लिए, वैसे,
उन्होंने उसे "शुभ रात्रि" कहा।

के साथ संपर्क में

प्राचीन काल से मौखिक लोक कला की यह शैली पृथ्वी पर प्रकट हुई है। यह हर जगह पैदा हुआ जहां एक मां और वह है छोटा बच्चा. उनकी उपस्थिति स्वाभाविक थी: क्योंकि दुनिया की सभी माताएं, एकमात्र श्रोता, अपने बच्चे को लोरी कविताएं सुनाती हैं, एक ही उद्देश्य से ऐसा करती हैं: उसकी रक्षा करना, इस अनुरोध के साथ प्रकृति की शक्तियों को संबोधित जोर से प्रार्थना और मंत्र बोलना।

डाउनलोड करना:

- इस सोफ़े पर,
इस तुर्क पर,
इस बिस्तर पर
या यहां तक ​​कि एक भी
इस सोफ़े पर
या यहां तक ​​कि एक भी
जहाँ दिन भर
बिल्ली चारों ओर लेटी हुई है -
लेट जाओ और सो जाओ
कृपया इसे स्वयं करें! —
पिताजी और माँ को,
एक साथ दो दादी-नानी को -
और पिताजी की माँ,
और उसके साथ कंपनी के लिए
माँ की माँ.

"कोई ज़रूरत नहीं," मैंने कहा, "
तकिये को फुलाना
और एक चादर भी
बिस्तर ढक दो
और मत भी करो
बिस्तर गरम करो
मेरे कम्बल के साथ
ऊँट के बाल से बना!
मैं सोने नहीं जाऊंगा
बिलकुल नहीं, कभी नहीं
मैं घूमूंगा
इधर उधर,
नृत्य
या बस कान के पीछे खरोंचें -
लेकिन सो जाओ
निश्चित रूप से,
मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!

हाथी की सवारी -
यह सच है!
चुपचाप मुर्गे की बांग दो -
यह सच है!
चाँद के नीचे शेर के साथ फुसफुसाते हुए -
यह सच है!
दीवार से दीवार तक लड़खड़ाना -
यह सच है!
लेकिन बस सो मत -
बिलकुल नहीं, कभी नहीं!

अभी नहीं सोना -
बायीं ओर नहीं
आपकी पीठ पर नहीं
दाहिनी ओर नहीं
न अपनी हथेली को अपने गाल पर टिकाना,
न ही अपनी नाक छत तक उठाना,
अपना हाथ बढ़ाये बिना,
अपना पैर बाहर निकाले बिना,
अपनी पीठ सहलाने के लिए
अंग्रेजी ग्रेट डेन.

अंधेरे में अपनी आँखें बंद करो -
यह!
अँधेरे में लेटना और जम्हाई लेना -
यह!
और तकिये में अपनी नाक घुसाओ -
यह!
हाथी की सवारी -
यह सच है!
बिल्ली पर घूमना -
यह सच है!
हाथी बिल्ली की सवारी -
यह सच है!
लेकिन मैं फिर कभी सोने नहीं जाऊँगा!

मैं देख रहा हूं

जब सोने से पहले
मैं बिस्तर में लेटा हूँ
और, थोड़ा तिरछा करके,
मैं दीवार की ओर देख रहा हूं
मुझे लगता है -
मेरे सामने
मैं वॉलपेपर पर जानवरों को देखता हूं।
यहाँ एक धारीदार हाथी है
यह धीरे-धीरे चलता है
यहाँ बत्तखों के साथ एक बत्तख है
नरकट में सो रहा हूँ
और उसके बगल में एक बैंगनी शेरनी है
वह धब्बेदार शुतुरमुर्ग के पीछे दौड़ता है।
जब मैं तिरछी नज़र से देखता हूँ
थोड़ा मजबूत
मैं ग्रे नहीं देख रहा हूँ
छाया के धब्बे
और कई पतले और लंबे
सारसों की चाँदी की गर्दनें।
हाथी कब आएंगे
वे उड़ने लगते हैं
पक्षियों और शेरनी की तरह
घोंसले में चहचहाओ,
फिर मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं
और मैं तुरंत आसानी से सो जाता हूँ!

सूरजमुखी किस बारे में सपने देखते हैं?

सूरजमुखी मुर्गियां
चारों तरफ अस्त - व्यस्त
और सूरज क्वोकका की तरह है,
नीले आकाश में.
यह आकाश में तैरता रहता है
और हजारों मुर्गियां
माँ पर, बिना पलकें झपकाए,
वे अपनी सारी आँखों से देखते हैं।
जब तारे जागते हैं,
आसमान अँधेरा हो जाएगा,
सूरजमुखी मुर्गियां
मैं एक अजीब सपना देखूंगा.
वे शायद सपना देखेंगे
वो हजारों मुर्गियां
नीले आकाश के उस पार
वे माँ के पीछे उड़ रहे हैं।

रात में क्या पैदा होता है

ओह-कच्ची-कच्ची-कच्ची,
रात में क्या पैदा होता है?
दलदल में हवा है,
खेत मेँ -
ग्रे कीट,
आकाश में -
तारे और चाँद
हमारे घर में -
मौन।

आई. पिवोवेरोवा

उदास लोरी

बिल्ली उसे बिस्तर पर लिटा देती है
खिड़की के नीचे तीन बिल्ली के बच्चे।
बेटे भाग रहे हैं
फूली हुई गेंदों की तरह.
माँ बिल्ली द्वारा लेटा हुआ
उन्हें एक विकर टोकरी में रखें।
उसने अपने पंजे और कान चाटे।
मैंने सबके सिरों के ऊपरी हिस्से पर हाथ फेरा।
शालुनोव थोड़ा झिझकता है।
गाना चुपचाप डूब रहा है।
एक लोरी गीत,
भ्रूभंग-मुर्र-मुर्र-उदास...
बच्चे गेंदों में सिमट गए
और वे गीत गाते-सुनते सो गये।

आई. द्रुज़ेवा

नींद घास

दूर जंगल दीवार की तरह खड़ा है.
और जंगल में, जंगल के जंगल में,
एक उल्लू एक शाखा पर बैठा है.
वहाँ नींद भरी घास उगती है।
वे कहते हैं स्लीप-ग्रास
नींद भरी बातें जानता है.
वह कैसे फुसफुसा कर अपनी बातें कहता है,
सिर तुरंत गिर जाएगा.
मैं आज उल्लू के पास हूँ
मैं यह जड़ी-बूटी माँगूँगा।
क्या आप सो सकते हैं - घास
वह नींद भरी बातें कहेगा।

आई. टोकमाकोवा

नींद चुपचाप आती ​​है
दरार से छुप जाता है.
यह हममें से प्रत्येक के लिए है
ख़ुशनुमा सपने भण्डार में। वह परीकथाएँ दिखाता है
हर कोई उन्हें नहीं देख सकता.
अब अपनी आँखें कसकर बंद कर लें -
और फिर तुम सपने देखोगे! और किसे प्रसन्न नहीं किया जा सकता?
छोटा भाई - शांतिपूर्ण नींद
बड़ा भाई तुम्हें सुला देगा -
शांत, सख्त उगोमोन। सो जाओ मेरे बेटे, शोर मत करो।
तुमको कहीं दूर ले जाएं! -फुटपाथ खाली है।
सड़क के दोनों ओर से
सभी ट्रॉलीबस, ट्राम
उगोमोन पार्क के लिए ड्राइव। वह कहता है: "यह सोने का समय है।"
आप कल सुबह बाहर रहेंगे! और ट्रॉलीबस, ट्राम
वे जम्हाई लेते हुए रात बिताने की जल्दी में हैं... - जहां हुड़दंग है, वहां वह है -
शांत, सख्त उगोमोन।
हर कोई जो रात में शोर मचाता है,
शांत हो जाओ शांत हो जाएगा. वह लोगों को आराम करने के लिए बुलाता है
गांवों और शहरों में,
ऊँचे जहाजों पर
लंबी तेज़ ट्रेनों पर. रात में गाड़ी के धुंधलके में
आपको उगोमोन मिलेगा।
वह लोगों को शांत करता है
कि वे लेटना नहीं चाहते. वह सभी अपार्टमेंट में जाता है.
और कभी-कभी यह दुनिया भर में उड़ जाता है
उगोमोन विमान पर:
और हवाई यात्री
आपको रात को नींद की भी जरूरत होती है. इंजनों की शांत गड़गड़ाहट के तहत,
नाईट लैम्प की नीली रोशनी में
लोग खुली जगह पर सोते हैं
बादलों को चीरते हुए. - रात में देर से
उगोमोनू
वे फोन पर कहते हैं:
- हमारे पास आओ, उगोमोन।
हमारे पास यह मलाया ब्रोंनाया पर है
लड़का बेचैन है,
और उसका नाम एंटोन है. रात को वह सोना नहीं चाहता,
बिस्तर पर नहीं लेटता
और वह हंसना चाहता है
और यह गड़गड़ाता है
और यह दूसरों को सोने से रोकता है। लोग पूछते हैं:- शोर मत मचाओ,
तुमको कहीं दूर ले जाएं! बेचैन व्यक्ति कहता है:
- मैं उगोमोन से नहीं डरता।
मैं देखूंगा कि कौन जीतता है:
वह मैं या मैं वह! "दुनिया में हर कोई बिस्तर पर जाता है।"
वयस्क और बच्चे दोनों सोते हैं
निगल और हाथी दोनों सो रहे हैं,
लेकिन एंटोन एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो सोता नहीं है। वह भोर तक नहीं सोता और सुनता है
जैसे दूसरे लोग अपने सपनों में सांस लेते हैं,
घड़ी चुपचाप टिक-टिक कर रही है
खिड़की के बाहर कुत्ते भौंक रहे हैं. उसने बोरियत से गाना गाना शुरू कर दिया,
बोरियत के मारे मैंने किताब उठा ली।
लेकिन एक जोरदार दस्तक हुई -
किताब मेरे हाथ से छूट गयी. और बिस्तर में कैसे पढ़ें:
दीपक बमुश्किल चमकता है... वह अपनी उंगलियों से गिनने लगा:
- एक दो तीन चार पांच, -
लेकिन वह गिनती खो देता है -
उनींदापन उसे गिनने से रोकता है... अचानक वह सुनता है: - दिली-डॉन! —
उगोमोन प्रकट हुए। वह चुपचाप घर में घुस गया,
पालने पर झुक गया
और आपके ऊपर एक धागे पर
एक नीली गेंद रखती है. ऐसा लगता है मानो यह गेंद नहीं है,
और एक चमकती टॉर्च.
यह नीला चमकता है
वह चुपचाप कहता है: "एक।" दो।
तीन। चार।
आपके अपार्टमेंट में कौन नहीं सोता?
दुनिया में हर किसी को नींद की जरूरत होती है।
जिसे नींद नहीं आ रही हो, बाहर निकल जाओ! - लालटेन ने चमकना बंद कर दिया,
और उसके सभी द्वारों से
पक्षी तुरंत उड़ गए -
तेज़ बुलफिंच का झुंड। शु! बिस्तर पर लड़के के ऊपर
पंखों ने जोर से सीटी बजाई।
एंटोन फुसफुसाते हुए पूछता है:
- मुझे पक्षी दो, उगोमोन! - नहीं, मेरे बेटे, यह पक्षी
आप और मैं सिर्फ सपना देख रहे हैं.
आप काफी समय से गहरी नींद में सो रहे हैं...
तुम्हें प्यारे सपने, बेबी! - जंगल में, चाँद से रोशन,
उगोमोन रास्ते पर चल रहा है।
वहाँ एक बेचैन भी है,
बेचैन लोग. जहाँ पत्ते सरसराते हैं
जंगल नींद में है,
वहां मैं जंगल के घने जंगल से गुजरा
ग्रे उगोमोन। वह युवा टाइटमाउस को धमकी देता है,
थ्रश लड़कियों को बताता है,
ताकि वे चांदनी रात में दुस्साहस न कर सकें
घोंसला छोड़ना - तारों के लिए पकड़ा जाना बहुत आसान है,
रात को क्या निकलता है
पंख वाले लुटेरों द्वारा पकड़े गए -
उल्लू, चील उल्लू, उल्लू... - रात में उगोमोन के साथ मित्रतापूर्ण
छोटा भाई - शांतिपूर्ण नींद.
लेकिन यह दिन के दौरान भी जरूरी है
शांत, सख्त उगोमोन। आज स्कूल में क्या हुआ?
कोई शिक्षक नहीं है, या क्या? पहली कक्षा में शोर हो गया
और यह एक घंटे तक क्रोधित रहता है। ड्यूटी ऑफिसर मीशा ने शोर मचाया.
उसने कहा: "दोस्तों, चुप रहो!" - शांत! - वे वापस चिल्लाए
यूरा, शूरा और अख्मेत। - गोपनीय! - उन लोगों ने चिल्लाया
कोल्या, ओल्या, गल्या, वाल्या। - चुप रहो, चुप रहो, चुप रहो! —
इगोर खिड़की पर चिल्लाया. - गोपनीय! शोर ना करें! —
वाइटा और मित्या चिल्लाये। - चुप रहो! - पूरी कक्षा के लिए
तारास बास की आवाज में चिल्लाया। यहाँ एक गायन शिक्षक है
मैं तो बस अधीर हो गया
मैं भाग जाना चाहता था...
अचानक उगोमोन प्रकट हुआ। उसने सबकी ओर कठोरता से देखा
और उस ने चेलों से कहा:
- मत सिखाओ
चुप हो
एक और,
और चुप रहो
अधिक
खुद!

एस मार्शल

सोने का रास्ता

और हमारे घर की छत पर
एक अच्छी परी कथा जीवित रहती है।
क्षेत्र की हर चीज़ उससे परिचित है,
और वह उस पर आएगी
जो अपने पालने में लेटा है
और मैंने पहले ही अपनी आँखें बंद कर लीं,
आगे-पीछे नहीं खेलता
और अब बेचैन नहीं। चुपचाप प्रवेश करता है, डिंग-डोंग,
परी कथा उगोमोन से पहले।
वह हमारे बिस्तर पर बैठेगा,
वह तुम्हारे सिर पर थपकी देगा,
वह कहेगा:- च्च...च्च...च्चि,
पास ही एक परी कथा है
श्श्श, चुप रहो... वह एक अच्छी परी कथा में होगा
अच्छा काम, हीरो.
और हंसती हुई लड़की
बस अपनी आंखें बंद कर लो
और सुनो:
क्या यह एक परी कथा है?
रुको, वह सपने में आएगी... परी कथा हमारे साथ बनी हुई है
मौन में, मौन में...

एन पिकुलेवा

बाबायका को फँसाया

कोई कोठरी में बैठा है!
सब ऐसे ही... किसी न किसी तरह सब...
वह बुरा है, बुरा है. उह!
आप विश्वास नहीं करेंगे? वह है!

अगर मैं बिस्तर पर अकेला हूँ
मुझे नींद आने लगी है
वह किसी तरह बाहर आ जायेगा! वह इसे पकड़ लेगा!
और वह तुम्हें बिस्तर के नीचे खींच लेगा!

और फिर दुनिया में कोई नहीं
मुझे कभी नहीं ढूंढ पाओगे!
ये तो बच्चे भी जानते हैं -
वह कोई जानवर नहीं है, कोई आदमी नहीं है.

वह वॉर्डरोब ट्रॉलर है!
किसी से नहीं डरता!
लेकिन वह अपनी मां से डरता है. यह जानो!
माँ, उसे विदा कर दो!

और फिर (क्या युद्ध!)
मैं सो जाऊंगा. मैं चैन से सोऊंगा.

वी. बर्दानोव

चुपचाप, चुपचाप

चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप,
तिखोन हमारे दरवाजे में प्रवेश करता है,
चिल्लाओ मत, चिल्लाओ मत,
और पालना और झुलाना।
तिखोन एक गाना गाता है,
वह बच्चों को सपने बांटता है:
"इस सपने में एक गुब्बारा है,
इस सपने में एक कुत्ता शारिक है,
इसमें - कबूतर उड़ रहे हैं,
बच्चे इसमें सोना चाहते हैं।”
चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप,
गोधूलि बेला, निद्रा और शांति.
बच्चे सो रहे हैं. तिखोन चला जाता है
नदी के उस पार एक शांत घर में।

आई. टोकमाकोवा

शांत घंटा

कंबल और तकिए -
हमारे सबसे अच्छे दोस्त.
हम उनके सामने अपने गाल दबा देंगे
और हम एक या दो घंटे सोयेंगे।

एन. हिल्टन

टिक-टॉक - घड़ी टिक-टिक कर रही है,
अच्छा, अच्छा, समय आ गया है।
टिक-टॉक - उन्होंने अपनी नाक धोई,
खैर, ठीक है, हम पॉटी पर बैठ गए।

-चलो, अपनी आँखें बंद करो, -
माँ धीरे से मुझसे फुसफुसाती है,
क्या तुमने सुना, एक पुरानी ट्राम?
यह सन्नाटे में उनींदापन से बज उठा।

खाली कमरे में शांति,
आप अपने दिल की धड़कन भी सुन सकते हैं।
और मेरे बिल्कुल ऊपर
मकड़ी एक जाल बुनती है.

और मेरा प्रिय टेडी बियर मेरे साथ है,
वह सो नहीं रहा है, वह अंधेरे में देख रहा है
और शेल्फ पर एक ग्रोवी बन्नी है
ड्यूटी पर बजते ढोल के साथ।

टिक-टॉक, टिक-टॉक
दादी सोने चली गईं
और दीवार के पीछे
हंगामा ख़त्म हो गया है.
टिक टॉक, टिक टॉक
अगर मैं कर सकता
मैं हमेशा छोटा ही रहूंगा.

ई. ज़दानोवा

मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, आपके पास डरने का कोई कारण नहीं है
रात में अँधेरे का आगमन.
दरअसल, अंधेरा डरावना नहीं होता.
अँधेरे के साथ केवल एक ही समस्या है:
कोशिश करें कि अंधेरे में न चलें
अंधेरे में कोठरी पर छापा मारना आसान है...
टकराना!
कितना दर्दनाक!
चोट जरूर लगेगी...
मैं तुम्हें सिखाता हूं, और मैं खुद भी
टकराना
जंब के बारे में.

ए स्मेटेनिन

मेरे बेटे के लिए शुभ रात्रि

आकाश में तारे शानदार ढंग से चमकते हैं,
इस रात लोग गहरी और मीठी नींद सोते हैं,
रोवन के पेड़ों की रोशनी में जुगनू उड़ते हैं,
चंद्रमा चमक रहा है. सो जाओ बेटा.

एस ग्लुशकोव

भयानक सपना

मैंने एक डरावना स्वप्न देखा:
एक हाथी पानी पर चलता है
एक शार्क घास के बीच से तैरती है
दो कुर्सियाँ आसमान में उछल रही हैं
और बड़ा चमत्कार युडो
हमारी डिश ख़त्म!
मैंने आँखें खोलीं- और क्या?
दुनिया अपनी सी लगती थी,
यह एक सपना है, बस एक सपना!
अफ़्रीका में कहीं एक हाथी है,
एक शार्क समुद्र में तैरती है
मेज पर दो कुर्सियाँ हैं,
अलमारी में एक बंद बर्तन है,
चमत्कार युडो ​​कहाँ छिपा था?
जाहिर तौर पर मां डरी हुई थीं
और यह मेरे सपने में ही रह गया!

एल. ओगुरत्सोवा

रात के लिए डरावनी कहानी

यह अपना मुँह कैसे खोलता है -
कुछ ही भाग्यशाली होंगे जो भागने में सफल होंगे।
इसमें कितने लोगों को जान गंवानी पड़ी?
दोनों दो सींग वाले और दो पैरों वाले! उनके दाँत चटकाएँ और - आगे...
तो तैयार हो जाओ, दानिला।
शायद अब आपकी बारी है
मगरमच्छ का भोजन बनो, वह तुम्हें कीचड़ में धकेल देगा
और वह इसे टुकड़े-टुकड़े करना शुरू कर देगा...
टें टें मत कर! मई मजाक कर रहा था!
सो जाओ बेटा! शुभ रात्रि!

ए बायवशेव

शुभ रात्रि मेरे बच्चे

नमस्ते मेरे प्यारे बच्चे!
तुम अभी तक सो क्यों नहीं रहे हो?
आपको अपनी आंखें बंद करने की जरूरत है
कल हमें जल्दी उठना है आज एक कठिन दिन था,
आपने कई महत्वपूर्ण कार्य किये हैं.
मेरा प्यारा बेटा थक गया है,
जल्दी से करवट लेकर लेट जाओ। सपने में तुम एक बहादुर कप्तान हो,
आपको कई अलग-अलग देश दिखेंगे,
सभी समुद्र आपके अधीन हैं,
और महासागर और हवाएँ। आप एक बड़ी व्हेल से दोस्ती करेंगे,
आप वालरस के साथ बर्फ पर तैरते हुए बैठेंगे,
डॉल्फ़िन के साथ गेंद खेलें
तुम पेंगुइन के साथ तैरोगे। और जानो, मेरे प्यारे बेटे,
वह माँ तुम्हारे बगल में है,
मैं तुम्हारे दिल में रहूँगा
तुम्हें बुराई से बचाने के लिए। खैर, मेरा बेटा सो गया,
शुभ रात्रि!

एम. मुलर

लोरी कविताएँ

आपके तकिए में कौन रहता है?
क्या आप चाहते हैं कि मैं अनुमान लगाऊं?
सूक्ति स्प्लुश्का स्वयं इसमें रहती है!
मैं यह निश्चित रूप से जानता हूं।

वह पूरे दिन सोता है. मसखरा!
रात को चलता है
सफेद फुलाना, तारों भरी छुट्टी पर,
वह सपने बिखेरता है.

सपने चारों ओर बर्फ की तरह गिरते हैं,
अपने तकिए से
और फिर वे सवारी के लिए दौड़ते हैं
बर्फ में खिलौने.

कुछ स्लेज पर, कुछ स्की पर...
सपने पूरी ताकत से चमकते हैं!
और यहाँ, मेरे दोस्त, किताबों से
परियों की कहानियाँ जीवंत हो उठती हैं।

टी मार्शलोवा

शुभ रात्रि

शाम फिर आती है.
सितारे हमसे मिलने आये,
इच्छा करना
मीठी नींद।
चंद्रमा स्वर्ग में आ रहा है,
सूरज सोने के लिए घर में चला जाता है.
कल फिर उठना:
मॉर्निंग कॉल।
सुबह होने से पहले ही सभी लोग सो गये.
यह कोई रहस्य भी नहीं है.
कठफोड़वा दस्तक नहीं देते.
हर कोई चुप है.
मछलियाँ सो रही हैं, पक्षी और हाथी सो रहे हैं।
थके हुए मेंढक और साँप सो जाते हैं।
आप और मैं रात को आराम करते हैं
हर किसी को करना चाहिए।
हवा बस गुनगुनाती है, आहें भरती है,
हमारा सपना आपकी और मेरी रक्षा करता है।
हवा शायद ही कभी सोती है
सब कुछ शोर है.
रात को सबको सोना चाहिए बच्चों,
एक सपने में एक परी कथा से मिलने के लिए,
उसके साथ खेलो.
सोने की जरूरत।

आई. मोर्दोविना

सोती हुई कविता

बड़े नुकीले दांत
छुपा रहे है
जंगल में
भेड़िये सो गये।
और हाथी सो गए
निकाल कर
आपकी सुइयां,
गधे पर
सो गया
वेलोर कान,
ट्रंक सो रहा है
हाथी के बच्चे पर
और पिगलेट
सुअर के यहां.
सो गया
बछड़े पर
रोएँदार पलकें,
और ये
हम ख़त्म हो गए हैं
कविता -
सो गया
पेज पर।

मेरा बच्चा तकिये पर सो रहा है...

मेरा बच्चा तकिये पर सोता है,
लेकिन वह अभी तक गहरी नींद में नहीं सो रहा है,
उसने अपने हाथ से अपना कान पकड़ लिया,
वह थोड़ा हड़बड़ाया। मैं चुपचाप उसके पास जाऊंगा,
मैं बिस्तर के पास खड़ा रहूँगा,
मैं तुम्हारे माथे पर हल्का सा चुम्बन लूँगा,
मुझे एक गर्म कंबल मिलेगा। मैं अपने बेटे के पैर लपेटूंगा,
(किसी तरह रात ठंडी है)
और, उसकी ओर झुकते हुए, मैं फुसफुसाता हूँ:
- सो जाओ, बहुत देर हो चुकी है! रात में तुम अलग होते हो,
उसका मुँह पक्षी के बच्चे की तरह खुल गया!
सो जाओ, प्रिय बच्चे,
मेरे प्यारे बच्चे!

एस ओसिनिना

केवल मेरा बेटा सोएगा -
दादाजी ड्रेमा हमारे पास आएंगे...
बूढ़ा सैंडमैन बूढ़ा आदमी -
तेज़, ग्रे टोपी...
दादाजी ड्रेमा, वह एक इंच जितना लंबा है,
वह अपने साथ एक बैग लाएगा...
और बेबी बैग में सपने हैं
उसके पास है...
बुरे लोगों के लिए, शरारती लोगों के लिए
उसके पास कोई मीठे सपने नहीं थे,
लेकिन मेरे बच्चे के लिए
उसे सबसे अच्छी नींद आती है! (1906)

जी गैलिना

सो जाओ बेबी, मीठी, मीठी

चाँद ने खिड़की से बाहर देखा,
बच्चे काफी देर से सो रहे हैं.
केवल तान्या को नींद नहीं आती,
माँ को आमंत्रित करना चाहता है
एक महीने के लिए यात्रा के लिए आमंत्रित करें
और उसे कुछ कैंडी खिलाओ। माँ ने तान्या को झुलाया,
चुपचाप अपनी बेटी से वादा करता है:
- केवल तान्या ही सोएगी,
एक महीना उससे मिलने आएगा,
तकिया फुलाता है
आपके कान में गुदगुदी होती है.
स्टार कंघी से बाल
वह उसे बाद में कंघी करेगा।
तुम्हारे बगल में लेटूंगा,
महीना एक परी कथा सुनाएगा, रोशनी बिखेरेगा,
वह उसे देखकर मुस्कुराया,
पालने में देखा:
- नींद, तनुषा, मधुर, मधुर!

ए मेट्ज़गर

सोने का समय

सोने का समय।
रात होने वाली है.
तुम थक गयी हो बेटी.
सुबह मेरे पैर चल रहे थे,
यह आपकी आँखों के सोने का समय है।
एक पालना आपका इंतजार कर रहा है.
मीठी नींद सो जाओ बेटी.

पी. वोरोंको

सोया हुआ हाथी

डिंग डोंग। डिंग डोंग।
एक हाथी गली में चल रहा है.
एक बूढ़ा, भूरा, नींद में डूबा हाथी।
डिंग डिंग। डिंग डोंग।
कमरे में अंधेरा हो गया:
एक हाथी खिड़की रोक रहा है.
या ये एक सपना है?
डिंग डोंग। डिंग डोंग।

आई. टोकमाकोवा

नींद भरा गाना

सो जाओ, मेरे बच्चे, चिल्लाओ मत -
सुबह रोल होंगे, सुबह दादाजी आएंगे -
पके हुए जामुन लाएँगे। सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ -
सुबह रोटी की एक रोटी होगी। एक अच्छा ब्लैकबर्ड हमारे पास उड़ जाएगा -
और आपको रोवन बेरीज खिलाएंगे। हम लंबे समय तक इंतजार करने के आदी हैं -
हम मरने से नहीं डरते। खैर, अगर हम मर जाएं -
आइए समुद्र में एक जहाज बनें। और वसंत ऋतु में -
जमीन के ऊपर सफेद पक्षी.

टी. ट्रैवनिक

नींद का रास्ता

सोने का तरीका कैसे खोजें?
मुझे उसकी मांद कहां मिल सकती है?
शायद क्यूब्स को पता हो
क्या यह एक शानदार जगह है?
बिल्ली उसकी मूंछों पर गुर्राती है,
माँ अपनी घड़ी की ओर देखती है।
वह कहाँ छुपी है?
यह सोया हुआ देश?
शायद दर्पणों के देश में
सपना जीवित है, रहस्य में डूबा हुआ।
अजनबियों के पंजे की तरह,
वे जाना नहीं चाहते.
शायद पिताजी से पूछें
मुझे खोया हुआ सपना कहां मिल सकता है?
चुप रहो... यह एक तकिया जैसा लगता है
मेरे कान में कुछ फुसफुसा रहा है.
भालू! यहीं आपका सपना रहता है!
वह अब तुम्हारे पास आएगा।

वी. स्टेपानोव

बारिश में सो रहा हूँ

बारिश से छत पर पानी टपक रहा है.
अन्युत्का सो रही है। शांत! शांत!
कुत्ता उसके पैरों के पास सो रहा है।
बारिश उसकी खिड़की पर दस्तक दे रही है.

और बाहर नीरस है.
और चारों ओर सब कुछ नम, नम है।
आन्या मीठी और कोमलता से सोती है।
कुत्ता उसके पैरों के पास खर्राटे ले रहा है.

बिल्ली आलस्य से उछल पड़ी।
वह मधुरतापूर्वक, मधुरतापूर्वक फैली।
और वह उनके बिस्तर पर लेट गई,
एक मीठी झपकी लेने के लिए.

एस ग्लुशकोव

बाहर अँधेरा है.
मैं झूठ बोल रहा हूँ, एक फिल्म देख रहा हूँ:
नींद एक स्टूल पर बैठ गई,
पक्षी के पिंजरे पर कढ़ाई
पिंजरे में बंद मगरमच्छ नाच रहा है!
आख़िर वह पिंजरे में कैसे बंद हुआ?

आइये जागें -
आइए इसका पता लगाएं!

रात को बच्चे पालने में सोते हैं,
और कुत्ते फर्श पर हैं.
बिल्लियाँ टोकरी में सोना पसंद करती हैं
जानवर बिल में चढ़ गए।
सूअर के बच्चे खलिहान में सो रहे हैं
पक्षी घोंसले में चुपचाप सोते हैं,
हाथी खड़ा-खड़ा सोता है, लेटता नहीं,
मगरमच्छ पानी में सोता है.
आप देखिए, हर कोई जितना संभव हो उतना अच्छा सोता है,
जो भी सबसे सुविधाजनक हो
बस हस्तक्षेप न करने के लिए,
उन्होंने उसे परेशान नहीं किया.

ई. स्नित्सारुक

आज मैं बहुत थक गया हूँ।
मैंने अपने आप को कम्बल में लपेट लिया। लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही है। क्या मैं जल्दी सो गया?
मैं भेड़ें गिनूंगा! एक मेमना, दो मेमना...
मैं पक्षियों को बेहतर ढंग से गिनूँगा! एक बर्डी, दो बर्डी...
नहीं, इसे सुअर ही रहने दो! एक बार एक सुअर, दो सुअर...
तकिया बन गया है... बादल... मैं बादलों में डूब रहा हूं।
मुझे नींद आ जाती है, मुझे नींद आ जाती है... मैं तकिये से लिपट कर सो गया।
और पूरी रात मैंने एक सुअर का सपना देखा!

आई. द्रुज़ेवा

शाम में,
शाम में
चाँद दिखता है
शीशे के फ्रेम में.
और वे बिस्तर पर चले जाते हैं
अजीबो-गरीब,
पिंस-नेज़ पहनना
या चश्मा
इसे और स्पष्ट करने के लिए
सपने देखने के लिए,
उनकी ओर उड़ना
चाँद से.

और अकेले ही
लेने की आदत हो गयी
पेंसिल
इसे अपने साथ बिस्तर पर ले जाओ,
ताकि सब कुछ सपने में हो
खींचना,
अन्य -
आपका अपना टेप रिकॉर्डर
रिकॉर्ड करने के लिए
सुंदर सपना।

और यह बादल वाला है
बूढ़ा आदमी
हमेशा कपड़े पहने हुए
मुझे सोने की आदत है.
और बिना गलाघोंटू
और बिना कोट के
वह लेटता नहीं है
कभी नहीं।
उसके चिंतित सपने
हमेशा बरसात
और दुख की बात है।

और यहाँ चालाक है
दाढ़ी वाला आदमी।
यह तकिये के नीचे है
गेंद को छुपाता है.
वह जानता है,
फिर सपने में क्या है
वह दौड़ेगा
और खेलें।
वहां एक लॉन होगा
सूरज की रोशनी-
और यह फिर से होगा
आठ वर्ष।

जी सपगीर

हिम गीत

खिड़की के बाहर झाडू लगाना
शाम की बर्फबारी.
बल्कि एक कम्बल
छिप जाओ दोस्त.

बर्फ़ीला तूफ़ान हिंडोला
घूमना.
खुद को एक पंख से ढक लेता है
चिड़िया।

हाथी ने आड़ ले ली
शरद ऋतु पत्ता
रोएंदार गिलहरी
गर्म पूँछ.

और भालू
अपने क्लबफुट के साथ
उसके रोएँदार बालों के साथ
एक पंजे के साथ.

झाड़ियाँ और पेड़
चारों तरफ नींद आ गई
उन्होंने शरण ली
नीला चांदी.

केवल भूरे भेड़िये को
नींद नहीं आ रही -
वह जंगल से चलता है
और वह क्रोधित हो जाता है.

तुम्हें पता है, मेरे दोस्त,
वह क्रोधित क्यों है?
वह उसी की तलाश कर रहा है
जिसे अभी तक कवर नहीं किया गया है

और तुम एक कम्बल हो
कवर ले
और भूरा भेड़िया
डरो मत.

स्वेतलाना

तुम्हें नींद नहीं आ रही है
तकिया उखड़ गया है
कम्बल लटका हुआ है...
हवा में पुदीने की महक आती है,
तारे ओस में गिरते हैं।
स्तन बर्च के पेड़ों पर सोते हैं,
और राई में बटेर... तुम सो क्यों नहीं सकते,
तुम नींद में सो गए? तुम बड़े हो गए हो,
क्या तुम्हें अँधेरे से डर नहीं लगता...
शायद सितारे आपको सोने से रोक रहे हैं?
शायद हमें फूल निकाल लाने चाहिए? झाड़ी के नीचे एक खरगोश पड़ा हुआ है,
तुम्हें और मुझे भी सोना होगा,
एक के बाद एक दोस्त
शांत, शांत
सपने अपार्टमेंटों में घूमते हैं। कहीं महासागर छलक रहे हैं,
जेलीफ़िश लहर पर सोती है।
चिड़ियाघर में पेलिकन
उन्हें सपने में अफ़्रीका दिखाई देता है.
कछुआ पास में ऊंघ रहा है,
हाथी अपनी आँखें बंद करके खड़ा है।
वे अपनी जन्मभूमि का सपना देखते हैं
और देश भर में तूफ़ान आ रहा है, हवाएँ दक्षिणी दिशा की ओर मुड़ गयीं,
गलियों में कोई आत्मा नहीं है.
अमूर नदी पर नींद
सरकण्डे हिल गये
पतली घास लहराई,
जंगल अपनी जगह पर जड़ जमाए खड़ा है...दूर के पास
चौकी पर
जंगल में संतरी को नींद नहीं आती, वह खड़ा रहता है,
उसके ऊपर बिजली चमक रही है,
वह बादलों को देखता है:
उसकी बंदूक सीमा के पार
बादल गुजर रहे हैं.
वे जानवरों की तरह दिखते हैं
केवल आप उन्हें पकड़ नहीं सकते...सो जाओ। आप परेशान नहीं होंगे
तुम चैन से सो सकते हो, मैं तुम्हें नहीं जगाऊंगा:
आप सुबह होने तक
एक अँधेरे कमरे में
स्वेतलाना,
अपने अजीब सपनों को देखो, बड़ी सड़कों से थक गए हो,
स्टेपी में गर्म हवा चल रही थी।
अपने आप को कम्बल से ढकें
नींद...

एस मिखाल्कोव

चूल्हे के पीछे क्रिकेट क्या गा रहा है?
"तिरी-तिरी, हमें सोना है!"
चाँद ने बरामदे को सफ़ेद कर दिया है
और बिस्तर पर चढ़ गया...
वह कत्यूषा के चेहरे पर साँस लेता है:
"बकरी, अपनी आँखें बंद करो!"
कात्या सुनती है और सुनती नहीं है।
बेल खिड़की के बाहर सरसराहट करती है।
घर के पास कौन घूम रहा है?
नकली पैर वाला टेडी बियर,
नींद की बेटी, सपनों की डायन?
बाबा यगा के साथ नरक में?
हवा पाइप के पीछे से पूछती है:
"आप! मुझे ठंड लग रही है! मुझे जाने दो!.."
यह और क्या है?
मिल के लिए जंगल की ओर उड़ो...
कट्या घुटने टेक कर इंतज़ार कर रही है।
मौन... और यहाँ हम फिर से चलते हैं
क्रिकेट मित्र ने दीवार से गाना गाया:
“तिरी-तिरी...हमें सोना है!”

साशा चेर्नी

नदी सो जाती है

नदी गहरी नींद में सो जाती है
और सोता है, नीचे की ओर फैला हुआ।
और कभी-कभी ही कोई लहर किनारे से टकराती है
धक्का देता है, नींद में करवट लेता है।

ई. फ़ार्गेन

तुम्हें सपने क्यों आते हैं?

- क्यों देखते हैं हम स्वप्न -
काला और सफेद, रंग?
- क्यों देखते हैं हम स्वप्न -
समझ से बाहर, अजीब?

मैं आपको वैज्ञानिक तरीके से उत्तर दूंगा:
- ताकि नींद उबाऊ न हो!

एन शेम्याकिना

एक देवदूत का चुम्बन. लाला लल्ला लोरी

मैं अपनी प्रिय महिला के ट्यूलिप में हूं
मैं पालना बनाऊंगा.
प्रिय महिला को ट्यूलिप में रहने दो
मीठी नींद सो जाओ!

ट्यूलिप हवा में लहराता है:
"अलविदा, मछली!"
देवदूत ने सिर झुका लिया
एक दयालु मुस्कान के साथ.

चुम्बन, उसका अश्रव्य,
हवा से भी हल्का!
- सो जाओ, सुंदर छोटी बच्ची,
फिलहाल बड़े हो जाओ.

तुम एक अद्भुत पक्षी की तरह उड़ जाओगे
सुदूर देशों तक.
नींद। क्या आप किसी राजकुमार का सपना देख सकते हैं?
मेरा निगल!

एन कपुस्त्युक

स्टारशिप तकिया

सोने का समय हो गया, रात हो गई,
मैं सोने जा रहा हूँ
और आपका तकिया
मैं तुम्हें प्यार से गले लगाता हूं.
मैंने अपना गाल उस पर रख दिया,
मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ
और जादुई सपनों की भूमि पर
मैं उसके साथ उड़ रहा हूं.
तकिया नहीं - एक स्टारशिप!
नरम और सुखद.
और सुबह तक, उसके साथ आलिंगन में
हम वापस उड़ रहे हैं!

एल. ओगुरत्सोवा

तकती

ओह तुम, मेरे प्रिय,
सफ़ेद तकिया!
मैं तुम पर अपना गाल रखता हूँ,
मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ...
अगर मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ -
और आपको सिनेमा जाने की ज़रूरत नहीं है:
लेट जाओ, सो जाओ - एक फिल्म देखो!
आख़िरकार, वे इसे वैसे भी दिखाएंगे। कोई स्क्रीन नहीं, कोई टिकट नहीं
मैं यह और वह देखता हूं...
उदाहरण के लिए, कल एक सपने में
उन्होंने मुझे क्या दिखाया? अपने सभी रिश्तेदारों को घर पर छोड़कर,
मैं स्पेसपोर्ट से उठ गया
और, पृथ्वी को शुभकामनाएँ भेजते हुए,
एक जहाज़ पर उड़ गया.
मैंने पृथ्वी की परिक्रमा की -
कई मोड़ लिए -
और उसी समय इसे बुलाया गया
किसी कारण से टेरेशकोव।
मैं घूम रहा था, मैं घूम रहा था
और फिर मैं "उतरा"
बिस्तर से दो कदम दूर
और अपने हाथों में तकिया लेकर... ओह, मेरे प्रिय,
सफ़ेद तकिया!

एस मिखाल्कोव

सोने से पहले

हर शाम सोने से पहले
मैं अपना सिर तकिये में छुपाता हूँ:
तकिए से एक सूक्ति रेंगती हुई निकलती है
और वह एक सुअर को ठेले में ले जा रहा है,
और सुअर के पीछे एक अजगर है,
लंबे, पास्ता की तरह...
ड्रैगन के पीछे एक लाल हाथी है,
एक कौवा हाथी पर बैठता है,
कौवे पर एक ड्रैगनफ्लाई है,
ड्रैगनफ्लाई पर - आंटी दशा...
मैं अपना हाथ अपनी आँखों पर थोड़ा सा दबाऊंगा -
और अब हर कोई नाचेगा!
एक पूले में चिंगारियाँ उछलती हैं,
रॉकेट पहिए की तरह उड़ते हैं,
मैं देखता हूं, मैं मुंह के बल लेटा हूं
और मैं चुपचाप कैंडी खाता हूं।
मेरा दिल गर्म है, मेरी नाक जल रही है,
मेरे पैरों में रोंगटे खड़े हो जाते हैं
चारों ओर अँधेरा, एक भयानक व्हेल की तरह,
शर्ट से मेल खाता है...
मैं तो चूहे से भी अधिक शांत हूँ।
एक सरसराहट बनाओ और एक स्नानघर होगा
एक चालाक नानी एक आपदा है.
यह नानी हर चीज़ की जासूसी करेगी!
"सो जाओ, मैं उठूंगा, बस रुको!"
कंबल पर एक क्लिक देंगे,
यदि आप अवज्ञा करते हैं, तो प्रतीक्षा करें
और वह शायद उसे डांटेगा! (1921)

साशा चेर्नी

सोने से पहले

खैर, एक फर कोट -
फुलाने से भी नरम!
सिर पर -
मंजिलों का किनारा.
बिल्ली गुर्राती है
ठीक कान में
बिल्ली म्याऊँ कर रही है
म्याऊँ बिल्ली...

टी. बेलोज़ेरोव

लोरी के बारे में

लोरी दिल को इतनी प्यारी क्यों हैं?
शायद इसलिए कि उनकी माताएँ गाती हैं?
पिता अपने बच्चों के लिए झूले पालने बनाते हैं,
अच्छा, दादी-नानी गर्म टोपियाँ सिलती हैं। दादा-दादी भौंहें सिकोड़ते हैं,
शर्मनाक ढंग से शर्मिंदा,
जब अँधेरे में पोते-पोतियों को परियों की कहानियाँ सुनाई जाती हैं।
इस समय, उज्ज्वल देवदूत,
थोड़ा सा झुकना,
अपने होठों पर खामोशी के साथ शांति की रक्षा करता है...

टी. ट्रैवनिक

आकाश में तारे जगमगा उठे,
सभी लोग सोने चले गये.
खिड़की से चमक उठी
चंद्रमा एक सफेद तश्तरी है.
पुसी बहुत समय पहले सो गई थी -
आख़िरकार, बाहर अँधेरा है।
और कुत्ता दरवाजे पर सोता है,
पक्षी सो रहे हैं, जानवर सो रहे हैं।
तुम भी सो जाओ मेरे दोस्त!
एक छोटे मर्मोट की तरह सो जाओ।
रात को तुम परियों की कहानियों का सपना देखोगे।
जल्दी से अपनी आँखें बंद करो!

रात की कविताएँ

यहाँ सरसराहट की आवाज आती है,
वह खबरों का ढेर लेकर आया,
और सारी सरसराहटें उमड़ पड़ीं,
और सरसराहट चुपचाप आ गई।
सरसराहट ने अपना हाथ हिलाया,
और सारी सरसराहट उड़ गई,
और वे दुनिया भर से आए थे
हमारे चौड़े पर्दे के पीछे.

ई. मोशकोव्स्काया

जल्दी से खिड़की से बाहर देखो
वहां काफी समय से अंधेरा छाया हुआ है.
भालू सो रहे हैं और खरगोश सो रहे हैं।
लड़कों के भी सोने का समय हो गया है। यदि आप नहीं सोते हैं,
आप बड़े नहीं बन सकते.
खैर, अगर तुम सो जाओ,
फिर निःसंदेह तुम बड़े हो जाओगे, कल तुम बार-बार उठोगे
आप बच्चों के साथ घूमने जायेंगे।
नींद, निकोल्का-निकोलाई,
अपनी आँखें कसकर बंद कर लें.

एन. हिल्टन

आकाश चिड़ियाघर

यदि आप साफ़ रात में सो नहीं पाते,
चारों ओर सन्नाटा और अँधेरा,
कोई भी देख सकता है
एक असली चिड़ियाघर। कहीं जाने की जरूरत नहीं:
जल्दी से खिड़की से बाहर देखो!
कौन जाने कैसे, तीखी नज़र से
बहुत सारे जानवर देखे। शुरुआत के लिए दो भालू
रूपरेखा देखने के बाद,
आपको बहुत सारे जानवर मिलेंगे:
वहाँ एक कुत्ता और एक सिंह दोनों भटक रहे हैं, और एक बछड़ा थका हुआ भटक रहा है,
कैंसर पीछे की ओर बढ़ता रहता है
खतरनाक डंक वाली वृश्चिक राशि
मछली तराजू से चमकती है... और, मैं आप लोगों को बताऊंगा,
अद्भुत चिड़ियाघर में
मिथकों में एक पंख वाला घोड़ा है
और एक असली अजगर! आप शायद जानना चाहेंगे
या इसे इस तरह अनुमान लगाया:
केवल साफ़ रात को ही क्यों
क्या आप यह चिड़ियाघर देख सकते हैं?

ए. मोनविज़-मोंटविद

स्वर्गीय लोरी

नीले आकाश में एक सफेद बादल
मैं डरपोक होकर तुम्हारे ऊपर से गुजर जाऊँगा।

नींद, मेरी खुशी, नींद,
सो जाओ, मेरी धूप, सो जाओ।

हरी-भरी हरियाली में बारिश की बूंदें
मैं एक बच्चे की तरह घुटनों के बल गिर जाऊँगा।

नींद, मेरी खुशी, नींद,
सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ।

मैं चुपचाप किरणों के साथ खिड़कियों में घुस जाऊँगा,
मैं एक सफेद परी की तरह पालने के ऊपर झुकूंगा।

नींद, मेरी खुशी, नींद,
सो जाओ, मेरी परी, सो जाओ।

प्रकाश की शक्तियाँ आपकी रक्षा करें।
हमारे प्यार में, ताकि सभी उत्तर मिल सकें।

नींद, मेरी खुशी, नींद,
सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ।

टी. शचेरबाचेवा

सूरज धारा के पीछे गायब हो गया,
नताशा और मैं सोने जा रहे हैं।
चलो तकिये पर लेट जाओ.
चलो गीत गाते हैं। खिड़की के नीचे एक क्रिकेट गाता है -
नताशा को उसकी तरफ लिटाओ
और अपनी पलकें बंद कर लें
पतली लटों में। दिन बीत गया, रात आ गई,
हम डर को दूर भगाएंगे.
आइए दीपक जलाएं.
हम एक मधुर स्वप्न को आकर्षित करेंगे। दयालु परी-कथा नायक
वह आपके साथ इस सपने में प्रवेश करेगा,
प्यार से हिम्मत करो,
खलनायक को हराओ.

एन. हिल्टन

नाद्युष्का की गर्लफ्रेंड हैं -
दो पंख वाले तकिये
नीली झालर के साथ
और एक हरे रंग की सीमा। नाद्युष्का के तकिये पर
नाक, मुंह, आंख, कान.
ठुड्डी, माथा और गाल.
हमारी बेटी के पास और क्या है? उसके कानों के पीछे दो चोटी हैं,
जुड़वाँ बहनों की तरह.
दस उंगलियाँ, दो हथेलियाँ,
और पीठ और पैर भी।
प्रत्येक की कितनी उंगलियाँ होती हैं?
उन्हें गिनना बहुत ज़रूरी है, कितने! मैं गिनते-गिनते थक गया हूं.
आइए सब कुछ कंबल के नीचे छिपा दें।
कल हम गिनती कर सकते हैं
अब चलो बिस्तर पर चलते हैं.

एन. हिल्टन

चूहा गांव

एक चन्द्रमा का टुकड़ा आकाश में चढ़ गया।
तहखाने में माउस गांव जाग गया है।

लोकोमोटिव के अंदर एक सीटी सुनाई दी:
एक साहसी माउस प्लेयर चूहों को घुमाता है।

चौक में शोर और चूहे हैं।
हर जगह वे चूहे के पीछे भाग रहे हैं।

नीचे, चूहों के नीचे, चूहे सरसराहट कर रहे हैं।
चूहों के ऊपर एक चूहा भिनभिनाता है।

विद्वान चूहे विचारों से भरे होते हैं।
एक चूहा एक चूहा चुरा लेता है.

स्मार्ट छोटे चूहे, छाया में छुपे हुए,
पूरी रात वे माउसकेट से चूहे पर गोली चलाते हैं।

लेकिन सुबह चांद का एक टुकड़ा गिरेगा.
भोर होते ही माउस गांव सो जाएगा।

और मेरी माँ मुझसे फुसफुसाई: "तिमोशा, उठो!"
और मैं उसे उत्तर दूंगा: "मैं सो रहा हूं... हिलना मत..."

टिम सोबाकिन

सुनहरे सींग वाला महीना

हमारे बच्चों के शयनकक्ष में
यह इतना हल्का हो गया -
पड़ोसी की तरह एक महीना
खिड़की से बाहर देखा.
चुपचाप, पुराने ढंग से,
चलने वाले दस्तक दे रहे हैं
हेडबोर्ड पर
दादी का चोगा.

हम अकेले नहीं हैं
मेरे छोटे से कमरे में,
महीना स्पष्ट दृष्टि वाला है
इसमें चांदी लगा दी
पुराने खिलौने,
पुस्तक बाइंडिंग,
आप यह भी देख सकते हैं: "पुश्किन"
उनमें से एक पर.

- स्वर्ण सींग वाला महीना,
क्या यह सच है कि आप
आप मरे हुओं को फिर से जीवित कर देते हैं
जड़ी-बूटियाँ और फूल?

आप बादलों में चल रहे हैं,
कला के उस्ताद,
शरारती। और आप जानते हैं
आपके संकेत के बिना
कोई परीकथाएँ नहीं होंगी
लोगों में।

तुम देखो, चंद्रमा,
पृथ्वी पर सब कुछ.
दुनिया की हर चीज़ के बारे में
आप मुझे बताएंगे:
जहां रात को हवा सोती है
जैसे ही भोर होती है,
ये एक दूसरे के लिए क्या हैं?
सितारे बोलते हैं.

महीना नौकायन कर रहा है
वह मुझ पर मुस्कुराया:
- जो बहुत कुछ जानता हो
जल्दी बूढ़ा होना.
दुनिया की हर चीज़ के लिए
एक समय होता है.
और तुम्हारे लिए, मेरी छोटी रोशनी,
सोने का समय हो गया है.

ई. ज़दानोवा

चांदनी वाल्ट्ज

चांदनी रात में
ओल्ड मास्टर स्पाइडर
एक दोस्त के लिए बनाया गया
वायलिन और धनुष.
चाँदी की किरण
उसे एक डोरी से खींचा
और यह साफ हो गया
रात्रि वाल्ट्ज.

एक टिड्डा
उन्होंने बहुत प्रतिभाशाली ढंग से खेला -
हर छोटा बच्चा
मैं उनके गाने जानता था.
चूहा मीठी नींद सोता है
देवदार के पेड़ के नीचे एक गड्ढे में:
वह नींद में इसे बमुश्किल सुन पाती है
रात्रि वाल्ट्ज.

पक्षी सपने देखते हैं
अद्भुत सपने.
चंद्रमा वायलिन की ध्वनि
साफ़ और स्पष्ट:
दुनिया में सब कुछ शांत है,
अगर देर हो गई,
कोई तो है जिसे पूरा करना है
आपके लिए वाल्ट्ज।

ई. ज़दानोवा

चाँद परी कथा

रात फिर आसमान पर आ गई है
और चाँद फिर से लटक गया.
एक नींद वाले शहर में चंद्रमा खरगोश
घूमने जाता है.
वह बुलेवार्ड के साथ चुपचाप चलता है
जिस पर शोर कम हो गया।
चाँदनी खरगोश की ओर
लूना वुल्फ लड़खड़ाती है। रात की खबर सुनाकर
सुनसान फुटपाथ पर,
एक साथ दावत करेंगे
एक चॉकलेट सितारा। और फिर सुबह आएगी,
जैसा कि सुबह होता है.
लूना वुल्फ
और चांदनी खरगोश
वे कोनों की ओर भागेंगे. साफ़ चौकीदार हवा
वह हवादार झाड़ू लेकर बाहर आएगा।
किसी तारे का चमकदार कैंडी रैपर
चतुराई से इसे फुटपाथ से उड़ा देता है।

टिम सोबाकिन

बिस्तर नहीं छूटेगा

बिस्तर ने मेरा कंधा पकड़ लिया:
- मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा! कुछ और सो जाओ. मैं मुक्त हो गया.
यहाँ एक चादर है
उसने मेरा पैर पकड़ लिया:
- रुको, मेरे दोस्त!
तुम भाग नहीं सकते!
तुम्हें थोड़ी देर और लेटना होगा! - उठना अप्रिय है! —
गद्देदार कम्बल फुसफुसाया। तकिए पर एक आवाज़ सुनाई देती है:
- जल्दी नहीं है।
थोड़ा सो लो।
कम से कम आधा घंटा, कम से कम आधा मिनट... लेकिन मैं उछल पड़ा
और चिल्लाया:
- पाइप!!!

वी. डैंको

क्रिस्टिंका

खिड़की के बाहर काली मखमल।
स्टार तस्वीरें...
एक मीठे सपने से स्तब्ध हो जाओ
आकाशगंगा क्रिस्टीना। मंत्रमुग्ध बारिश
हम आपके पैर धोएंगे
और एक परी कथा के लिए जाओ
चाँदनी राह। मैं बादलों से पूछूँगा
डायपर बिछाएं -
ऊपर से नीचे जाओ
और बच्चे को ढँक दो. एक कोमल पंख वाला देवदूत
वह उसकी आंखें बंद कर देगा.
अपनी गर्मजोशी से गर्म करना,
इससे आत्मा को शांति मिलेगी। खिड़की के बाहर हवा सरसरा रही है,
बारिश छत पर दस्तक दे रही है.
मेरी बेटी गहरी नींद में सो रही है
उसे कुछ सुनाई नहीं देता.

एन. हिल्टन

बुरा अनुभव

भरी हुई ट्रेन में
अनापा - सिक्तिवकर
मैंने सपना देखा
एक घृणित दुःस्वप्न। मैं उस दुःस्वप्न का बदला लूंगा,
मैं आलसी नहीं होऊंगा
और आज रात
मैं खुद उसके बारे में सपना देखूंगा.

ए स्मेटेनिन

बिल्ली-रात

शाम पिघल रही है. दिन - दूर!
गली पर बर्फ.
आज वहाँ बिल्ली की रात है
मैं टहलने के लिए बाहर चला गया। चुपचाप, चुपचाप नरम कदमों से,
लंबे धुंधलके में वह
भूरी बिल्ली की तरह चलती और घूमती रहती है।
और हमेशा बिल्कुल अकेली। केवल वह अकेली नहीं है।
उसके पास नौकरी है:
रात चौकोर खिड़कियों में देखती है।
लोरी गाता है। अपनी आँखें बंद करो। नहीं लगता।
आप भेद करने में सक्षम होंगे
शोर की एक साधारण हवा से
रात में एक शांत गाना.

वी. बर्दानोव

छोटी बहन की लोरी

- सो जाओ भाई, अच्छी नींद, मीठी नींद।
मुझे मुरब्बे के बारे में सपने देखने दो।
और मैं एक संतरे का सपना देखता हूं, -
उठो, अकेले मत खाओ!

वी. लैंज़ेटी

लाला लल्ला लोरी

घास के मैदान सो रहे हैं, जंगल सो रहे हैं,
भगवान की ओस गिरी

आकाश में तारे चमक रहे हैं,
नदी की धारें कहती हैं

चाँद हमारी खिड़की से देख रहा है,
छोटे बच्चों को सोने के लिए कहता है:

"सो जाओ, सो जाओ, देर हो गई है,
कल तुम्हारा भाई तुम्हें जगा देगा.

सोने में भाई का कफ्तान,
मेरी सुंड्रेस चांदी की है।

मैं अपने भाई से मिलकर जाऊंगा,
मैं भगवान के बगीचे में छिपूंगा,

और शाम को मेरा भाई सो जायेगा
और वह मुझे टहलने के लिए भेजेगा।

मैं तुम्हें एक मीठा सपना भेजूंगा,
मैं तुम्हें एक शांत परी कथा के साथ सुलाऊंगा,

मैं तुम्हें एक नींद भरी कहानी सुनाता हूँ,
मैं बच्चों की देखभाल कैसे करती हूं...

सो जाओ, सो जाओ, सोने का समय हो गया है।
बच्चे सुबह तक सोते हैं..."

लाला लल्ला लोरी

हल्की हवा शांत हो गई है,
पीली शाम बुझ गई है,
आकाश से तारे की रोशनी,
वे तुमसे कहते हैं: "सो जाओ!"
भाग्य से मत डरो
मैं एक नानी की तरह हूं, यहां आपके साथ,
मैं, एक नानी की तरह, यहाँ गाती हूँ:
"चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो"।
जो दुःख जानता है वह अत्याचार करता है,
वह अँधेरी रात में विश्राम करेगा।
वह सब कुछ जो पृथ्वी पर सांस लेता है
आधी रात के अँधेरे में मीठी नींद सोती है,
पक्षी और फूल ऊँघ रहे हैं;
आराम करो, सो भी जाओ,
मैं पूरी रात यहीं गाऊंगा:
"चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो"।

के. बाल्मोंट

लोरी गाना

ग्रे बच्चा,
पीला बत्तख का बच्चा,
झबरा कुत्ता,
मूंछों वाली बिल्ली
इग्लुन हेजहोग,
कूदता हुआ खरगोश -
हमारे पास आएं
तुम एक सपना लेकर आओ,
अलविदा मेरे बच्चे!
खड़े हो जाओ, छोटे जानवर,
तकिये के करीब:
पंजे अगल-बगल
पूंछ के साथ पोनीटेल!
बीच में सोना
शांत और नम्र.
अलविदा मेरे बच्चे!

एम. पॉज़हरोवा

एक बिल्ली के लिए लोरी

ओह तुम छोटी बिल्ली का बच्चा!
किट्टी की भूरी पूँछ,
किट्टी गुलाबी मोजा,
हरी आँख वाली बिल्ली -
तुम एक भूरी बिल्ली हो, कोटोनाई!
कूदो, बिल्ली, पोल पर -
वहाँ तुम अपनी आँख बंद करो,
गुलाबी मोजा छिपाओ
अपने आप को एक गेंद में लपेटें...
अलविदा आराम करो,
तुम एक भूरी बिल्ली हो, कोटोनाई!

एस. सेवर्नी

हाथी के बच्चे के लिए लोरी

एक जंगल साफ़ करने में
चुपचाप, चुपचाप
बच्चे को पालने में बिठाना
हाथी।
यह धीरे से बहती है
उसका गीत:
- मैं कहता हूं, मैं कहता हूं, मेरा छोटा हाथी!

पिताओं के लिए लोरी

शुभ रात्रि, सो जाओ बेबी,
चाँद चुपचाप खिड़की से बाहर देखता है... एक काली बिल्ली सोती है, सपने में वह लाल है।
वह छतों में से एक पर एक मशाल है.
यह सड़क पर छोटे चूहों के लिए चमकता है... हम छत पर टहलने के लिए निकले
छोटे चूहे एक के बाद एक शांत होते जा रहे हैं,
बिल्ली दयालु और लाल है, वे गिरेंगी नहीं,
छत पर वे एक दोस्त के साथ नहीं डरते... बिल्ली ने अपने पंजे से उसकी आँखें ढँक लीं
और... हमारी बिल्ली चूहों की पिता बन गई। चूहा माँ घर पर ही रह गई।
शुभ रात्रि,
सो जाओ बेबी...

टी. ट्रैवनिक

माँ के लिए लोरी

मुझे एक खड़खड़ाहट दो
और कहो:- शुभ रात्रि!
यदि आप कर सकते हैं,
यदि ज़रूरत हो तो
अगर आप चाहते हैं। क्या आप चाहते हैं कि मैं रोना बंद कर दूं?
उत्साह से खड़खड़ाओ, धमाके के साथ! —
बहुत कम सनकी
बहुत बचकाना. और फिर तुम एक परी कथा सुनाओगे -
ऐसा लगा मानो आँसू ही न हों!
देखो, मैं तो चढ़ ही गया हूं
कंबल के नीचे! मैं अपना तकिया गले लगाऊंगा
और मैं मिश्को के साथ सो जाऊंगा...
आपका पसंदीदा,
आपका आज्ञाकारी,
आपका बेबी!

एस ओलेक्सीक

बिल्ली के बच्चे के लिए लोरी

माँ के पास बिल्लियाँ हैं
पाँच अच्छे बिल्ली के बच्चे।
बच्चे आसपास खेल रहे हैं
और वे सोना नहीं चाहते. माँ उनसे म्याऊँ करती है:
“अब मरने का समय आ गया है।
मेरा हरा चालू कर दिया
टॉर्च क्रिकेट। एक दुखद गीत गाया
चाँद पर भेड़िया शावक.
और उल्लू आह भरता है
जंगल के सन्नाटे में। क्या तुम सुनते हो, बच्चों,
क्या पत्तियाँ सरसरा रही हैं?
हाथी दौड़ रहा है
और उसके पीछे पाँच लोग हैं। और तारे उज्ज्वल हैं
वे आकाश में जल रहे हैं.
सबके सोने का समय हो गया है -
वे कहते हैं।" माँ बिल्ली ने देखा
बिल्ली के बच्चे के लिए.
और बच्चे सिमट गये
वे सिकुड़कर सो जाते हैं।

टी. कोवल

लोरी (एक लड़के के लिए)

खिड़की के बाहर शहर शांत है,
यह उस दिन के संगीत को बंद करने जैसा था।
किसी बात से मत डरो बेटा,
रात को भी आग से डर लगता है.
चाँद तुम्हें और मुझे देखकर मुस्कुराया,
सितारों का एक गोल नृत्य घूमता है।
यह सपनों की अच्छी परी है
वह आपको उसका अनुसरण करने के लिए बुला रहा है।कोरस:
सो जाओ, बेबी, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्य और चमत्कार इंतजार कर रहे हैं
और इसके लिए आपको सो जाने की जरूरत है। एक बर्फ-सफेद घोड़ा आपको दौड़ाता है
अपनी सुदूर खूबसूरत भूमि पर,
अपना हाथ अपने अयाल पर रखें
और हर चीज़ में उस पर भरोसा रखें।
राजा उस देश में रहते हैं,
छोटे बौने जंगलों की रखवाली करते हैं
और विशाल जहाज
वे अपने पाल उठाते हैं। कोरस। तो आप स्वयं पहले से ही उड़ रहे हैं,
आपके पीछे दो पंख हैं,
और यह तुम्हें गर्म करता है, बेबी,
सौर ताप का समुद्र।
तुम बहादुर और बहादुर हो, बेटा -
चिंता और भय दूर करें.
मैं तुम्हारे साथ हूं, तुम अकेले नहीं हो
और यह रात इतनी भी भयानक नहीं है। कोरस।

ई. स्टेकवाशोवा

लोरी (एक लड़की के लिए)

रात काली कम्बल से ढकी हुई थी, तारों की रोशनी में खुद को गर्म कर रही थी।
और जादुई सपनों की भूमि से सच्ची और काल्पनिक कहानी बुनता है।
रात पुरातनता की कहानियों और किंवदंतियों को उजागर करती है
भूरे रंगों में शरारती, गुलाबी सपनों में मीठे। कोरस:
अपनी आँखें बंद करो, राजकुमारी, अलविदा, मेरी परी।
विश्वास रखें कि किसी दिन परी कथा का राजकुमार आपके लिए आएगा।
एक सोने का पानी चढ़ा गाड़ी आपको आपके सपने तक ले जाएगी -
सुबह की भोर से मिलने के लिए, स्पष्ट सुबह के तारे से। पुरानी किताबों में संकटमोचक, राजा जीवित हो उठते हैं,
लड़के हमेशा पृथ्वी के छोर पर कुछ न कुछ ढूंढते रहते हैं।
और दुनिया भर के राजकुमार गाँवों और जंगलों में घूमते हैं,
और उन्हें अपना प्यार मिलता है क्योंकि वे चमत्कारों में विश्वास करते हैं। कोरस।

ई. स्टेकवाशोवा

दादी के लिए लोरी

बाई-बाई-बैयुष्की,
मैं दादी के लिए गाता हूं.
अलविदा, दादी,
डार्लिंग, प्रिये.
अलविदा, मेरी दादी.
सो जाओ, और मैं देखता रहूँगा।
सो जाओ, पलकें बंद कर लो,
और तुम्हें सपने देखने दो
आप पानी के लिए कैसे जाते हैं?
युवा लड़की
और मेरी ओर - युवा
घुंघराले दादा.

आई. गामाज़कोवा

पवन लोरी

मैं डोलता हूं, मैं डोलता हूं, मैं डोलता हूं
आपके सिर के ऊपर.
अलविदा, मैं उड़ रहा हूँ,
मैं तुम्हारे पालने को झुलाता हूँ,
अलविदा, अलविदा.
जल्दी करो
सो जाओ, मेरे खुले मैदान में
लाल रंग के फूलों को नींद नहीं आती.
मेरे नीले आकाश में
तारे साफ़ चमक रहे हैं.
वे मेरे उनके पास उड़ने का इंतज़ार कर रहे हैं,
"चुपचाप सो जाओ" मैं उनसे कहूंगा।
मैं उड़ना नहीं चाहता
मैं इन्हीं आँखों में देखता हूँ
मैं डोलता हूं, मैं डोलता हूं, मैं डोलता हूं
तुम्हारे सिर के ऊपर। अलविदा, मैं उड़ता हूँ,
मैं तुम्हें पालने में झुलाता हूँ।
अलविदा, अलविदा.
जल्दी करो
सो जाओ!

एस गोरोडेत्स्की

लाला लल्ला लोरी

ओह, ल्यूली, ओह ल्यूलिस्की,
गौरैया आ गयीं.
बहुत मजेदार, कोई बहस नहीं,
गीत समवेत स्वर में गाया गया।

चिव-चिरिकी, बहुत देर हो चुकी है,
बच्चों के सोने का समय हो गया है।
परी कथा में बच्चों की नींददस्तक
एक जादुई फ़ायरबर्ड की तरह.

चिवि-चिवि, चुप, चुप...
सूरज छत के पीछे छिप गया,
आसमान ने चादर फैला दी
इतना हल्का, हवादार, सरल...

और तकिए और कंबल
सिले बादल उँगलियाँ.
सूर्यास्त से पहले सब कुछ कर लिया गया,
ताकि लड़के गर्म जगह पर सो सकें.

पिल्ला सो रहा है और बिल्ली का बच्चा सो रहा है,
और एक बत्तख का बच्चा और एक मुर्गी।
सीगल, निगल, स्तन
यह भी मीठी, मीठी नींद है.

आखिरी किरण छुपी हुई है
नीले बादलों के सफेद पंखों में.
बच्चे, पशु, पक्षी सो रहे हैं।
उन सभी को एक परी कथा का सपना देखने दो!

टी. शचेरबाचेवा

लाला लल्ला लोरी

अलविदा नींद, मेरे दोस्त,
अपनी दाहिनी ओर मुड़ें
आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो अब भी जाग रहे हैं
अपनी आँखें बंद करो, बेबी। चांदनी की शरारती किरण
वह हमारी खिड़की से आया,
तकिये पर बैठा हुआ
आपके कान में एक गाना फुसफुसाता है। अलविदा, अलविदा।
और रात का अंत होगा,
और जब बच्चे
सुबह तक बिस्तरों में सोता है। गाय सोती है, बैल सोता है,
बगीचे में एक कीड़ा सोता है,
और बिल्ली के बगल में बिल्ली का बच्चा
वह एक टोकरी में चूल्हे के पीछे सोता है। घास लॉन पर सोती है,
पेड़ों पर पत्ते सो रहे हैं,
सेज नदी के किनारे सोता है,
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं। अलविदा, नींद आ रही है,
वह घर में सपने लेकर घूमता है।
और वह तुम्हारे पास आया, बेबी।
तुम पहले से ही बहुत मीठी नींद सो रहे हो.

ई. स्टेकवाशोवा

लाला लल्ला लोरी

तारे खिड़की के बाहर सो गए...
किसी भी चीज से डरने की जरूरत नहीं है.
आपका एक अच्छा सपना होगा,
रोओ मत बेबी, मैं वहाँ रहूँगा...

फूलों ने अपनी पंखुड़ियाँ ढँक ली हैं,
और पत्ते पेड़ों पर सोते हैं...
और महीना भी सपने देखता है,
एक रोएंदार बादल में ढका हुआ...

अब अँधेरे से मत डरो
और जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो.
और एक से अधिक दाँतेदार भेड़िये
वह यहाँ प्रवेश नहीं कर पायेगा!

एम. सेरोवा

लाला लल्ला लोरी

कोमल सूरज लुढ़क गया।
गहरे नीले शॉल में रात हो गई।
हमारा प्राचीन शहर, सोएं और आराम करें।
बच्चे सो जाते हैं: बाय-बाय-बाय।
यहां चांद दुपट्टे में धीरे-धीरे तैरता है
और वह अपनी टोकरी में तारे रखती है।
घर में दादी का गाना बमुश्किल सुनाई देता है.
- अलविदा-अलविदा! - वह गाती रहती है। झाँईदार तारे ऊँचाइयों पर चमकते हैं।
बच्चे चुपचाप तकिये से लिपटकर सोते हैं
उनींदा-उनींदा-उनींदा। पोते-पोतियां शरारती हैं.
वे सूरज उगने तक सोएँगे।
सो जाओ प्यारे पोते-पोतियों, तुम्हें देखना चाहिए
अलविदा-बाय-बायुश्की, सनी सपने।

टी. पेटुखोवा

लाला लल्ला लोरी

वे अज्ञात दुनिया में विश्वासपूर्वक देखते हैं
आंखें दो अंगारों जैसी हैं.
मैं तुम्हारे लिए लोरी गाता हूं
हवा की आवाज़ पर चुपचाप.
सो जाओ, बेबी डार्लिंग, सो जाओ, डार्लिंग,
मैं तुम्हें हिलाकर सुला दूँगा।
क्या आप आकाश में सुर्ख सूरज का सपना देख सकते हैं,
बारिश के बाद इंद्रधनुष.
मैं तुम्हारे कान में एक परी कथा फुसफुसाऊंगा,
सो जाओ, बेबी डार्लिंग, सो जाओ।
एक परी कथा में आप एक खूबसूरत राजकुमारी होंगी
फूलों और प्यार के महल में.
क्या आप सुनते हैं - और हवा लोरी गाती है...
सो जाओ, जल्दी करो, सो जाओ।
आप सूरज की तरह हैं - उज्ज्वल, ग्रीष्म,
तुमने मेरे सीने में मेरे दिल को गर्म कर दिया।

ए मेट्ज़गर

लाला लल्ला लोरी

खिड़की से बाहर कौन देख रहा है?
न भालू, न बिल्ली!
यह आंटी लूना हैं
वह मुस्कराती है:
- डरो मत बच्चों।
पूरी दुनिया में शांति.
हवा भी नहीं चलती
बादल उड़ते नहीं
भूरा भेड़िया बहुत देर से सो रहा है
और कोई नहीं भौंकता.
भेड़-बैल सो रहे हैं।
लगातार,
भृंग पेड़ पर सोते हैं,
पानी के नीचे क्रेफ़िश हैं।
सड़कें और पुल सो रहे हैं,
सड़क के किनारे की झाड़ियाँ,
और पृथ्वी आह भरती है -
आराम भी कर रहे हैं...
मुझे पूरी रात नींद नहीं आती,
मैं आप की रक्षा करता हूं
और मैं धीरे से गाता हूं:
"बे, बाय, बाय..."

ई. ग्रिगोरिएवा

लाला लल्ला लोरी

रात में तारे चमकते हैं,
खिड़की में चाँद चाँदी की तरह चमक रहा है।
पालने में सूक्ति चुप है:
सूक्ति एक परी कथा का सपना देखती है।
अलविदा, अलविदा.
एक सूक्ति एक परी कथा का सपना देखती है। एक सूक्ति एक कार्टून का सपना देखती है,
वह टॉम और जेरी के सपने देखता है,
और एक दयालु शिशु डॉल्फिन,
और विभिन्न प्रकार के जानवर।
अलविदा, अलविदा.
और तरह-तरह के जानवर। अकेले हाथी को नींद नहीं आती,
वह कब्ज की जाँच करता है
परी वन रक्षक
गश्त पर घूमता रहता है.
अलविदा, अलविदा.
गश्त पर घूमता है। सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ,
पर्दों में चमकते हैं तारे,
सभी जानवर सो गए हैं,
वे अपनी कोठरियों में मीठी-मीठी बातें करते हैं।
अलविदा, अलविदा.
वे अपनी कोठरियों में सोते हैं।

लाला लल्ला लोरी

सो जाओ, मेरे बेटे! पक्षी सो रहे हैं;
शेरनी ने शेर के बच्चों को खाना खिलाया;
ओक के पेड़ों के सहारे झुककर हम सो गये
उपवन में डरपोक रो हिरण हैं;
मछलियाँ पानी के भीतर सोती हैं;
भूरे बालों वाली कैटफ़िश आराम कर रही है।
केवल भेड़िये, केवल उल्लू
रात में चलने के लिए तैयार;
वे घूम रहे हैं, ढूंढ रहे हैं कि कहाँ चोरी करनी है,
चोंच और मुँह खुला.
डरो मत, यहाँ एक पालना है,
सो जाओ, मेरे बेटे, शांति से, मधुरता से।
मछली, पक्षी, शेर की तरह सोएं,
घास की झाड़ियों में कीड़े की तरह,
जैसे मांदों, बिलों, घोंसलों में
जानवरों को आराम करने के लिए लिटाया गया...
चिल्लाते भेड़िये और चिल्लाते उल्लू,
बच्चों के सपनों में खलल न डालें!

वी. ब्रायसोव

चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो।
मैं खरगोशों के लिए एक गीत गाऊँगा। कहीं रोएँदार क्रिसमस पेड़ के नीचे
खरगोश एक छेद में सोते हैं।
झुंड में घिरे हुए, दुष्ट भेड़िये
वे एक पहाड़ी पर ऊंघ रहे हैं। लेकिन चंद्रमा उदय होगाबड़ा,
खरगोशों का ख्याल रखना
और भेड़ियों का झुंड जाग जाएगा।
शिकार के लिए बाहर जाता है। कात्या के पास एक आलीशान खरगोश है
भेड़िये से नहीं डरता.
कात्या के बगल में, बिस्तर पर
बहुत मीठी नींद आती है.
अलविदा, अलविदा.
सो जाओ, छोटे खरगोश, सो जाओ।

एन. हिल्टन

कोसैक लोरी गीत

सो जाओ, मेरे सुंदर बच्चे,
बायुश्की अलविदा.
साफ़ चाँद चुपचाप दिखता है
आपके पालने के लिए.
मैं परियों की कहानियां सुनाऊंगा
मैं एक गाना गाऊंगा;
तुम आँखें बंद करके ऊँघ रहे थे,
बायुशकी-बायु। टेरेक पत्थरों के ऊपर से बहती है,
एक मैली लहर छींटे मारती है;
क्रोधित चेचन किनारे की ओर रेंगता है,
अपने खंजर को तेज़ करना;
लेकिन तुम्हारे पिता एक पुराने योद्धा हैं,
युद्ध में कठोर:
सो जाओ, नन्हें, शांत रहो,
बाई-बाई। आप स्वयं पता लगा लेंगे, समय होगा,
अपमानजनक जीवन;
बेझिझक अपना पैर रकाब में डालें
और तुम बंदूक उठा लो.
मैं लड़ने वाली काठी हूं
मैं इसे रेशम से फैलाऊंगा...
सो जाओ, मेरे प्यारे बच्चे,
बायुशकी-बायु। तुम दिखने में हीरो होगे
और दिल से एक कोसैक।
मैं तुम्हें छोड़ने के लिए बाहर जाऊंगा -
तुम अपना हाथ हिलाओ...
चुपके से कितने कड़वे आँसू
मैं इसे उस रात उगल दूँगा!..
सो जाओ, मेरी परी, चुपचाप, मधुरता से,
मैं दुःख से निस्तेज होने जा रहा हूँ,
इंतज़ार करना गमगीन है;
मैं दिन भर प्रार्थना करूंगा,
रात में, अनुमान लगाना;
मैं सोचने लगूँगा कि तुम्हें मेरी याद आती है
आप विदेश में हैं...
तब तक सोएं जब तक आपको कोई चिंता न हो,
मैं इसे तुम्हें सड़क के लिए दे दूँगा
संत चिह्न:
आप भगवान से प्रार्थना करें,
इसे अपने सामने रखें;
हाँ, एक खतरनाक लड़ाई की तैयारी,
अपनी माँ को याद करो...
सो जाओ, मेरे सुंदर बच्चे,
बायुशकी-बायु.1838

एम. लेर्मोंटोव

सोते वक्त कही जानेवाले कहानी

जीवित, आप बिल्कुल ध्यान नहीं देते
आप एक आनंद हैं. सिर्फ देखो
कैसे वह सुबह का स्वागत श्रद्धा से करता है
एक शर्मीली सुबह का आगमन.

वे कैसे चुपचाप दुनिया में प्रवेश करते हैं,
दुनिया नींद में है, मेरी आँखें थोड़ी खुली हैं,
वह फैलता है और शांति से सांस लेता है।
यह सब जीवन का चमत्कार है!

पृथ्वी घूमती है, स्थानापन्न
गर्म करने के लिए आपका अपना बैरल।
और सूरज गर्म होता है, सूरज जानता है
कि इसी प्रकार पृथ्वी के दिन बीतते हैं।

शाम बिना ध्यान दिए ही शांत हो जाएगी
क्षितिज पर एक चिकनी धार है.
देखो आसमान का रंग कैसा है!
क्या यह आनंद नहीं है? याद करना!

वह चला जाता है और दुनिया अंधकारमय हो जाती है।
रात में चाँद का सींग लटकेगा,
नींद को एक परी कथा में क्या कहा जा सकता है, आपके लिए कई परी कथाएँ: उनींदापन द्वारों और द्वारों में भाग गया, और इसे एक उपहार के रूप में मेरे पास लाया, मैंने एक भयानक सपना देखा, एक सपना, और मैंने खिड़की से बाहर देखा। और इसी तरह एक टावर का निर्माण, रहस्य सरल नहीं है, फिमुश्किन का सपना। अंधेरा और ठंड।
मटर की बारिश
यह एक पोखर में गिर जाता है.

एक गर्म झोपड़ी में
बिल्ली के बच्चे ऊँघ रहे हैं:
कान, शीर्ष,
पूंछ, एड़ी.

टोकरी में घूमना
ऊनी गोले,
दादी बिल्ली
मोज़े बुनता है.

कोई कसर नहीं छोड़ी,
पोते-पोतियों के लिए बुनाई।
यह गर्म हो जाएगा
गुलाबी एड़ियाँ.

आई. द्रुज़ेवा

ओह, तुम ल्युली-ल्युली,
उन्होंने कितनी बर्फ खोदी है?
प्रचंड बर्फ़ीला तूफ़ान.
लेकिन एंटोशेंका के लिए वे
इसे फ़्रीज़ नहीं किया जा सका
गर्म बिस्तर में। पक्षी अपने घोंसलों में बैठे हैं,
जानवर अपने बिलों में गहरी नींद सो रहे हैं,
लोगों को भी सोना चाहिए.
घंटी बजाना.
कल सुबह
फिर से सबको जगाऊंगा.

एन. हिल्टन

इस कारण से, माँ का गीत, जिसे आमतौर पर लोरी कहा जाता है, संगीत का एक साधारण टुकड़ा नहीं है। यह हमेशा दुनिया की सबसे पवित्र प्राणी, माँ की शांत, सौम्य आवाज़ में संगीत संगत के बिना किया जाता है, और एक बड़ा दार्शनिक अर्थ रखता है। यह पता चलता है कि लोक गीत का कोई एक लेखक नहीं है: इसकी सामूहिक लेखिका माताओं की कई पीढ़ियाँ थीं, जिन्होंने शब्दों को मुँह से मुँह तक पहुँचाकर उन्हें अपनी रचनात्मकता से समृद्ध किया।

स्लावों का बच्चे के जन्म के प्रति सबसे अधिक श्रद्धापूर्ण रवैया था, उसके जन्म की प्रत्याशा में, उन्होंने उसके लिए एक पालना, रॉकिंग कुर्सी या पालना तैयार किया। यह "पालना" शब्द है जो लोरी कविताओं की शैली का आधार बनता है, जिसे माँ अपने बच्चे को झुलाते और झुलाते समय गाती है। इसलिए, गीत अभी भी इन जड़ों से प्राप्त स्नेहपूर्ण शब्दों को बरकरार रखते हैं: "बे-बायुस्की-बायु, किनारे पर मत झूठ बोलो"; "लूली-ल्युली-ल्युलेंकी, छोटे गल्स आ गए हैं।"

एक लोरी के साथ, माँ प्रकृति की शक्तियों की ओर मुड़ती है: हवा, सूरज, चंद्रमा, जानवर, और उनके साथ अंतरंग बातचीत करती है, जिसमें इस संचार में बच्चा भी शामिल है। यह एक गलत धारणा है कि शैशवावस्था में बच्चा कुछ भी सुन या समझ नहीं सकता है। जो माँ सही काम करती है वह वह है जो बच्चे के गर्भ में आते ही उससे बात करना, उसे कविताएँ पढ़ना और गाना शुरू कर देती है। एक माँ जो अपने बच्चे के जन्म के बाद उससे बात करना शुरू करती है, वह अपने पालन-पोषण में एक पूरा समय खो देती है।

लोरी बजाने की लोक परंपरा साहित्यिक शैली में परिलक्षित होती है। अब बहुत दयालु, पारंपरिक रूप से सभी जीवित चीजों को पुकारने वाली लोरी कविताओं का एक लेखक होता है। मूल गीतों की ख़ासियत यह है कि उन्हें लोक गीतों से अलग करना मुश्किल है, इसलिए कवियों ने उन्हें जिस आध्यात्मिक मनोदशा के साथ गाया है, उस पर सूक्ष्मता से ध्यान दिया। इसका कारण गीत की सामग्री है, जो न केवल बाहरी है, बल्कि अधिक आंतरिक है, जो हर व्यक्ति को अपनी मां की दुनिया में एकमात्र आवाज द्वारा प्रस्तुत की जाती है। लेखक अपना गीत एक जीवित माँ की आवाज़ से, दृष्टि से लिखता है। यही कारण है कि यह एक लोक गीत के समान है, और दुनिया के सभी बच्चे इस पर इतनी मधुर नींद सोते हैं: लेखक की लोरी "दिल से गाई जाती है।"

· एम.यु. लेर्मोंटोव;

· वी. ब्रायसोव;

· ए. बार्टो “यह सोने का समय है! बैल सो गया।", "थके हुए खिलौने सो रहे हैं";

आधुनिक लोरी, कई वर्षों के अनुभव से समृद्ध, कई लेखकों की है जिनके नाम दुनिया जानती है, और बहुत युवा, नौसिखिया लेखकों की है। यह हर उस व्यक्ति को लेखकत्व का अधिकार देता है जो अपने हाथ की हथेली में मीठी नींद सो रही एक रक्षाहीन छोटी गांठ को पूरी लगन और कोमलता से प्यार करता है। इसीलिए इस शाश्वत विषय पर इतनी सारी कविताएँ और गीत हैं।