ई. हेमिंग्वे
बारिश में बिल्ली
कार्रवाई इटली में समुद्र तटीय होटल में होती है।
मुख्य पात्र अमेरिकी हैं, शादीशुदा जोड़ा. पति का नाम जॉर्ज है, लेखक ने उसकी पत्नी के नाम का उल्लेख नहीं किया है। पति होटल के एक कमरे में बिस्तर पर लेटा हुआ है और एक किताब पढ़ रहा है। एक अमेरिकी महिला खिड़की पर खड़ी है और बगीचे में देख रही है। बारिश हो रही है। सड़क पर, उनके कमरे की खिड़कियों के ठीक नीचे, एक हरी मेज के नीचे, जहाँ से पानी टपक रहा था, एक बिल्ली छिप गई। वह एक गेंद के रूप में सिमटने की कोशिश करती है ताकि बारिश की बूंदें उस पर न गिरें।
अमेरिकी महिला को बिल्ली पर दया आती है और वह उसे अपने कमरे में लाना चाहती है। जैसे ही वह सीढ़ियों से नीचे उतरती है, उसकी नजर होटल मालिक पर पड़ती है, जो सम्मानपूर्वक झुक जाता है। अमेरिकी महिला को होटल का मालिक पसंद है. उसकी उपस्थिति में वह "बहुत महत्वपूर्ण" महसूस करती है।
अमेरिकी महिला और उसकी नौकरानी बारिश में बाहर जाती हैं, लेकिन बिल्ली चली जाती है। अमेरिकी महिला अपने कमरे में लौट आती है। जॉर्ज एक सेकंड के लिए अपनी किताब से ऊपर देखते हुए पूछता है कि बिल्ली कहाँ गई।
"मैं उसे बहुत चाहती थी," अमेरिकी महिला जवाब देती है, "मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं इस बेचारी बिल्ली को बहुत चाहती थी।" बारिश में ऐसी बेचारी चूत के लिए यह बुरा है। लेकिन पति नहीं मानता, वह फिर पढ़ने में लग गया।
पत्नी दर्पण के सामने बैठती है और कहती है कि वह अपना हेयर स्टाइल बदलना चाहती है, वह अपनी मेज पर खाना चाहती है, वह अपने खुद के चाकू और कांटे चाहती है, वह अपनी बिल्ली चाहती है, जो उसकी गोद में बैठे और जब भी गुर्राए वह स्ट्रोक हुई है.
पति उदासीन है. "चुप रहो। एक किताब पढ़ी!" - यह उसकी पत्नी के अनुरोधों का उत्तर है।
उन्होंने दरवाजा खटखटाया. दहलीज पर, नौकरानी एक बड़ी चित्तीदार बिल्ली को कसकर गले लगाती है, जो उसकी बाहों में भारी रूप से लटकी हुई है। "क्षमा करें," वह कहती है, "सराय का मालिक इसे सिग्नोरा को भेज रहा है।"
क्या आपने "ब्लैक पाइप" के बारे में कुछ सुना है? चिमनी पाइप या सीवर पाइप के बारे में नहीं, बल्कि वाटर पार्क में एक काले पाइप के बारे में। आप इसके बारे में हर जगह सुन सकते हैं: थिएटर में, संग्रहालय में, समुद्र तट पर। पहला मौका मिलते ही पूरा परिवार वॉटर पार्क की ओर दौड़ पड़ा। जल गतिविधियों की इतनी विविधता कहीं और नहीं है। ये बड़ी और छोटी स्लाइड, वॉटर स्लाइड, भूलभुलैया, गुफाएं, फव्वारे और पूल हैं। और इस सारी भव्यता के ऊपर मुख्य आकर्षण उगता है - "काला पाइप", जो एक विशाल ऑक्टोपस जैसा दिखता है जिसका जाल छोटे पूलों पर शिकारी रूप से फैला हुआ है। उसके प्रवेश द्वार तक, तेज़ स्पैनिश धूप में
ओस्ट्रोव्स्की ने 40 से 50 के दशक के निर्णायक मोड़ पर अपने नाटकों का प्रदर्शन किया। यह रूसी मंच के इतिहास में एक महत्वपूर्ण नाटककार काल था, जब इसने खुद को या तो आडंबरपूर्ण त्रासदियों से भरा हुआ पाया, या वाडेविल और संवेदनशील मेलोड्रामा से, जो आंशिक रूप से पश्चिम से उधार लिया गया था। दरअसल, कोई रूसी लोक रंगमंच नहीं था जो मोटे तौर पर रूस के जीवन को दर्शाता हो। ओस्ट्रोव्स्की ने रूसी नाटक को क्या दिया? ओस्ट्रोव्स्की ने अपने नाटकों में मुख्य रूप से प्रथम श्रेणी के यथार्थवादी कलाकार के रूप में अभिनय किया। रूसी जीवन, विशेष रूप से व्यापारियों के जीवन का उत्कृष्ट ज्ञान रखने वाले, ओस्ट्रोव्स्की ने रूसी जीवन को उसकी सारी महिमा के साथ मंच पर लाया।
इटली में बसने के बाद, बायरन इतालवी देशभक्तों के गुप्त क्रांतिकारी संगठन - कार्बोनारी में शामिल हो गए। उन्होंने अपने देश को ऑस्ट्रियाई जुए से मुक्त कराने की योजना बनाई, लेकिन 1821 में वे हार गए। 1823 की गर्मियों में, बायरन तुर्कों के शासन के खिलाफ यूनानी लोगों के संघर्ष में भाग लेने के लिए ग्रीस गए। कवि की ग्रीस में मृत्यु हो गई, वहां के लोगों ने बायरन को अपना राष्ट्रीय नायक मानकर शोक मनाया। "चाइल्ड हेरोल्ड्स पिलग्रिमेज" (पहले दो गीत - 1812, तीसरा - 1816, चौथा - 1818) में, बायरन ने प्रतिक्रिया की निंदा करते हुए स्पेन, इटली, ग्रीस के लोगों का महिमामंडन किया, जिन्होंने अपनी मुक्ति के लिए लड़ाई लड़ी।
लेर्मोंटोव का काम असामान्य रूप से मौलिक है। पुश्किन और लेर्मोंटोव को अलग करने वाली रेखा 14 दिसंबर, 1825 है। जब क्रांतिकारी उम्मीदें दूर हो गईं तो लेर्मोंटोव ने साहित्य में प्रवेश किया। इसलिए उनके गीतों की मौलिकता - सूनापन, अकेलापन, दुखद मौत का पूर्वाभास। हालाँकि, लोगों में, उनकी शक्तिशाली शक्तियों में विश्वास ने बड़े पैमाने पर कवि को इन मनोदशाओं पर काबू पाने में मदद की, और कवि और कविता का विषय, मातृभूमि, प्रकृति का विषय, उनके गीतों में स्थापित हो गया। लेर्मोंटोव की कविता में देशभक्ति गीत एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। 1830 में, कवि ने बाद के "बोरोडिनो" के समान विषय पर "बोरोडिन्स फील्ड" लिखा।
एक अमेरिकी जोड़ा एक इटालियन होटल में समुद्र के किनारे आराम कर रहा है।
जॉर्ज के परिवार का मुखिया, बिस्तर पर लेटा हुआ, उत्साह से अपना पसंदीदा उपन्यास पढ़ रहा है, और उसकी पत्नी, खराब मौसम में और बारिश की बूंदों के बीच, खिड़की से दृश्य की प्रशंसा कर रही है।
अचानक उसकी नजर एक चित्तीदार बिल्ली पर पड़ी, जो मौसम से घबराकर बगीचे में खड़ी एक मेज के नीचे बारिश से छिप रही थी।
महिला को उस दुर्भाग्यपूर्ण जानवर पर सच्ची दया आती है और वह बिल्ली को अपने कमरे में ले जाने का फैसला करती है। सीढ़ियों से नीचे बगीचे में भागते हुए, अमेरिकी महिला होटल मालिक के पास जाती है, जो उसका अभिवादन करता है। एक महिला एक सम्मानित पुरुष के ध्यान से प्रसन्न होती है, और वह मन ही मन मुस्कुराती है।
सड़क पर उतरकर अमेरिकी महिला को बिल्ली नहीं मिली, जाहिर तौर पर वह पहले ही भाग चुकी है।
महिला अपने कमरे में लौटती है और अपने विचार अपने पति के साथ साझा करती है। हालाँकि, अमेरिकी अपनी पत्नी की भावनाओं को साझा नहीं करता है और पढ़ना जारी रखता है।
अमेरिकी महिला फिर से खिड़की पर लौटती है और एक आरामदायक घर, सुंदर फर्नीचर और उसकी गोद में स्नेहपूर्वक गुर्राती बिल्ली के सपने देखने लगती है।
दरवाजे पर दस्तक होती है और एक होटल कर्मचारी अपने हाथों में एक धब्बेदार गांठ, होटल मालिक की ओर से एक उपहार, दहलीज पर दिखाई देता है।
कहानी पढ़ने के बाद पाठक को तुरंत महसूस होगा कि जीवन में ऐसे हालात भी आते हैं जब कोई अजनबी आपको अपने करीबी लोगों से कहीं बेहतर महसूस करता है।
बारिश में बिल्ली का चित्र या रेखाचित्र
पाठक की डायरी के लिए अन्य पुनर्कथन और समीक्षाएँ
- ड्रैगुनस्की का सारांश आप सर्कस वालों से बुरा कोई नहीं
डेनिस कोराबलेव दुकान से घर जा रहा था। बैग में उसके पास टमाटर, खट्टा क्रीम और अन्य उत्पाद थे। रास्ते में उसकी मुलाकात एक पड़ोसी से हुई. एक पड़ोसी सर्कस में काम करता था, और उसने लड़के को दोपहर के प्रदर्शन में ले जाने की पेशकश की।
- सारांश कोवल द एडवेंचर्स ऑफ़ वास्या कुरोलेसोव
वासिली कुरोलेसोव अपनी माँ के साथ मास्को के पास एक गाँव में रहते थे। एक बार उन्होंने अपने फार्म के लिए कई युवा सूअर खरीदने का फैसला किया और सूअर के बच्चों को खरीदने के लिए बाजार गए।
- गोगोल की कहानी तारास बुलबा के निर्माण का इतिहास संक्षेप में
महान कृति "तारास बुलबा" बनाने का विचार लेखक को 1830 के आसपास आया। यह ध्यान देने योग्य है कि इस कार्य के निर्माण में दस साल से अधिक समय लगा।
- कुप्रिन जंकर का सारांश
यह अगस्त का अंत है. एलोशा अलेक्जेंड्रोव ने हाल ही में स्नातक किया है कैडेट कोर. एलोशा को सम्राट अलेक्जेंडर द्वितीय के नाम पर कैडेट इन्फैंट्री स्कूल में नामांकित किया गया था। वह युवा यूलिया को देखने के लिए सिनेलनिकोव्स गए
अध्याय 1 यह असहनीय रूप से गर्म था, काम का मुख्य पात्र, रस्कोलनिकोव, मालिक से मिलने से बचते हुए, अपनी किराए की कोठरी छोड़ गया, क्योंकि उस पर उसके पैसे बकाया थे। एक युवा, आकर्षक, लेकिन ख़राब कपड़े पहने एक आदमी एक बूढ़ी औरत - एक साहूकार - के पास गया।
घटनाएँ इटली के एक समुद्र तटीय होटल में घटित होती हैं, जहाँ एक अमेरिकी जोड़ा ठहरता है। पति, जॉर्ज, कमरे में बिस्तर पर लेटा हुआ था और एक किताब पढ़ रहा था, उसकी पत्नी खिड़की के पास खड़ी होकर बगीचे में देख रही थी। बाहर बारिश हो रही थी, और उनके कमरे की खिड़कियों के ठीक नीचे, एक हरी मेज के नीचे बूंदों से छिपने की कोशिश कर रही एक बिल्ली एक गेंद में लिपटी हुई थी।
अमेरिकी को उस दुर्भाग्यपूर्ण जानवर पर दया आ गई और उसने उसे कमरे में लाने का फैसला किया। जैसे ही वह लॉबी से गुज़री, उसने होटल मालिक का अभिवादन किया। अभिवादन के प्रत्युत्तर में उन्होंने आदरपूर्वक उन्हें प्रणाम किया। अमेरिकी ने यह सोचकर खुद को पकड़ लिया कि उसे होटल का मालिक पसंद है: उसके बगल में वह महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण महसूस करती थी।
बिल्ली की तलाश में अमेरिकी महिला और नौकरानी उसके ऊपर छाता लेकर बाहर जाते हैं, लेकिन बिल्लियाँ नहीं मिलतीं। कमरे में लौटकर, अमेरिकी ने पाया कि उसका पति अभी भी उसी स्थिति में है। जॉर्ज, एक पल के लिए पढ़ना बंद करके, जानवर के बारे में पूछता है। उसकी पत्नी इस बारे में बात करती है कि वह उस बिल्ली को कैसे लेना चाहती थी और बारिश में उसका कितना बुरा हाल हुआ होगा। पति अब सुन नहीं रहा है, किताब की ओर लौट रहा है।
एक अमेरिकी महिला, खुद को दर्पण में देखते हुए, एक नए केश का सपना देखती है, अपनी मेज, चाकू और कांटे, एक बिल्ली उसकी गोद में बैठी और गुर्राती हुई। लेकिन पति अभी भी उदासीन है: अपनी पत्नी के अनुरोधों के जवाब में, वह उसे चुप रहने और एक किताब पढ़ने की सलाह देता है।
हेमिंग्वे अर्नेस्ट मिलर
काम "बारिश में बिल्ली"
कार्रवाई इटली में समुद्र तटीय होटल में होती है।
मुख्य पात्र अमेरिकी हैं, एक विवाहित जोड़ा। पति का नाम जॉर्ज है, लेखक ने उसकी पत्नी के नाम का उल्लेख नहीं किया है। पति होटल के एक कमरे में बिस्तर पर लेटा हुआ है और एक किताब पढ़ रहा है। एक अमेरिकी महिला खिड़की पर खड़ी है और बगीचे में देख रही है। बारिश हो रही है। सड़क पर, उनके कमरे की खिड़कियों के ठीक नीचे, एक हरी मेज के नीचे, जहाँ से पानी टपक रहा था, एक बिल्ली छिप गई। वह गेंद बनकर सिमटने की कोशिश करती है ताकि बारिश की बूंदें उस पर न गिरें।
अमेरिकी महिला को बिल्ली पर दया आती है और वह उसे अपने कमरे में लाना चाहती है।
जैसे ही वह सीढ़ियों से नीचे उतरती है, उसकी नजर होटल मालिक पर पड़ती है, जो सम्मानपूर्वक झुक जाता है। अमेरिकी महिला को होटल का मालिक पसंद है. उसकी उपस्थिति में वह "बहुत महत्वपूर्ण" महसूस करती है।
अमेरिकी महिला और उसकी नौकरानी बारिश में बाहर जाती हैं, लेकिन बिल्ली चली जाती है। अमेरिकी महिला अपने कमरे में लौट आती है। जॉर्ज एक सेकंड के लिए अपनी किताब से ऊपर देखते हुए पूछता है कि बिल्ली कहाँ गई।
"मैं उसे बहुत चाहती थी," अमेरिकी महिला जवाब देती है, "मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं इस बेचारी बिल्ली को बहुत चाहती थी।" बारिश में ऐसी बेचारी चूत के लिए यह बुरा है। लेकिन पति नहीं मानता, वह फिर पढ़ने में लग गया।
पत्नी दर्पण के सामने बैठती है और कहती है कि वह अपना हेयर स्टाइल बदलना चाहती है, वह अपनी मेज पर खाना चाहती है, वह अपने खुद के चाकू और कांटे चाहती है, वह अपनी बिल्ली चाहती है, जो उसकी गोद में बैठे और जब भी गुर्राए वह स्ट्रोक हुई है.
पति उदासीन है. "चुप रहो। एक किताब पढ़ी!" - यह उसकी पत्नी के अनुरोधों का उत्तर है।
उन्होंने दरवाजा खटखटाया. दहलीज पर, नौकरानी एक बड़ी चित्तीदार बिल्ली को कसकर गले लगाती है, जो उसकी बाहों में भारी रूप से लटकी हुई है। "क्षमा करें," वह कहती है, "सराय का मालिक इसे सिग्नोरा को भेज रहा है।"
© एलेक्सी नेवस्की
- जेम्स जोन्स का काम "यहां से अनंत काल तक" कहानी का मुख्य पात्र, प्राइवेट रॉबर्ट ली प्रुइट, का जन्म और बचपन गारलान के खनन गांव में बीता, जो तीस के दशक में जाना जाता था...
- ओस्ट्रोव्स्की निकोलाई अलेक्सेविच का काम "हाउ द स्टील वाज़ टेम्पर्ड" निकोलाई ओस्ट्रोव्स्की का आत्मकथात्मक उपन्यास दो भागों में विभाजित है, जिनमें से प्रत्येक में नौ अध्याय हैं: बचपन, किशोरावस्था और युवावस्था; फिर परिपक्व वर्ष और...
- गोल्डिंग विलियम जेराल्ड कार्य "लॉर्ड ऑफ द फ्लाईज़" की अवधि निर्धारित नहीं है। कहीं हुए परमाणु विस्फोट के परिणामस्वरूप, किशोरों का एक समूह, जिन्हें निकाला जा रहा था, खुद को एक रेगिस्तानी द्वीप पर पाते हैं। सबसे पहले समुद्र तट पर...
- पीटर वीस का काम "इंक्वायरी" लेखक की मूल योजना के अनुसार, जो एक आधुनिक "डिवाइन कॉमेडी" बनाना चाहता था, नाटक की रचना, जो 1963-1965 के नाजी अपराधियों के फ्रैंकफर्ट परीक्षण की सामग्री का उपयोग करती है, दोहराई जाती है। ..
- पॉल क्लॉडेल का काम "द सैटिन स्लिपर" 16वीं सदी के अंत या 17वीं सदी की शुरुआत में घटित होता है। चार महाद्वीपों पर, जहां भी स्पेन की कोई संपत्ति है या जहां वह कुछ और करने की कोशिश कर रहा है...
- स्टीफ़न ज़्विग का काम "एक महिला के जीवन में चौबीस घंटे" युद्ध से दस साल पहले, कथाकार एक छोटे से बोर्डिंग हाउस में रिवेरा पर छुट्टियां मना रहा था। पास के एक होटल में बड़ा घोटाला हो गया. वहां दिन की ट्रेन से...
- स्टीफ़न ज़्विग का काम "एक अजनबी से पत्र" प्रसिद्ध कथा लेखक आर., पहाड़ों की तीन दिवसीय यात्रा के बाद, वियना लौटते हैं और अखबार में संख्या को देखकर याद करते हैं कि इस दिन वह चालीस वर्ष के हो गए थे...
- वासिल बयकोव का काम "क्रुग्लान्स्की ब्रिज" पक्षपातपूर्ण टुकड़ी में कैदियों के लिए एक विशेष कमरे की कमी के कारण एक छेद में बैठकर, स्टेपका टोलकाच ने अपनी स्मृति में अंतिम दिनों की परिस्थितियों को याद किया। स्त्योप्का की किस्मत अच्छी नहीं थी...
- अर्न्स्ट थियोडोर अमाडेस हॉफमैन का काम "कैवेलियर ग्लक" मुख्य पात्र, एक कैफे में बैठा है और सुन रहा है, उसकी राय में, एक स्थानीय ऑर्केस्ट्रा का बदसूरत संगीत, एक रहस्यमय आदमी से मिलता है। वह उसके साथ ड्रिंक करने के लिए सहमत हो गया...
- चेर्नशेव्स्की निकोलाई गवरिलोविच का काम "एक मिलन स्थल पर रूसी आदमी" "एक मिलन स्थल पर रूसी आदमी" पत्रकारिता को संदर्भित करता है और इसका उपशीर्षक है "श्री तुर्गनेव की कहानी "अस्या" को पढ़ने पर विचार"। उसी समय, चेर्नशेव्स्की के लेख में...
- बर्नार्ड शॉ का काम "द हार्टब्रेक हाउस" यह कार्रवाई सितंबर की शाम को एक अंग्रेजी प्रांतीय घर में होती है, जिसका आकार एक जहाज जैसा है, इसके मालिक, भूरे बालों वाले बूढ़े व्यक्ति कैप्टन चेटौवर्ट ने अपने पूरे जीवन में नौकायन किया है...
- पर्सी बिशे शेली का काम "ओड टू द वेस्ट विंड" हे पश्चिम की जंगली शरद ऋतु की हवा! चादरें आपके सामने भीड़ में दौड़ती हैं, जैसे जादूगर के सामने भूत, कभी पीले और लाल रंग की आंधी में, कभी सभी के रंगीन बवंडर में...
- पर्सी बिशे शेली द राइज़ ऑफ़ इस्लाम शेली ने बारह सर्गों में अपनी रोमांटिक कविता "व्यापक और मुक्तिदायक नैतिकता के कारण", स्वतंत्रता और न्याय के विचारों को समर्पित की। कविता तथाकथित स्पेंसरियन छंद में लिखी गई है। में...
- गार्शिन वसेवोलॉड मिखाइलोविच का काम "कलाकार" कथन दो कलाकारों - डेडोव और रयाबिनिन की ओर से बारी-बारी से बताया गया है, जो एक-दूसरे के विपरीत हैं। डेडोव, एक युवा इंजीनियर, एक छोटी सी विरासत प्राप्त करने के बाद, पूरी तरह से सेवा छोड़ने के लिए...
- अलेक्सेव मिखाइल निकोलाइविच का काम "सरहद का निवासी" हमारे समकालीन इवान अलेक्सेविच की कहानी "सरहद का निवासी" में छह भाग हैं। कहानी का मुख्य पात्र इंजीनियर इफिमोव है, जो बाहरी इलाके का निवासी है, एक दुबला-पतला आदमी है जिसमें जवानी के लक्षण हैं...
- मैक्सिम गोर्की का काम "मकर चूड़ा" समुद्र के किनारे एक रोमांटिक रात, आग जल रही है, पुरानी जिप्सी मकर चूड़ा लेखक को मुक्त जिप्सियों के बारे में एक कहानी बताती है। मकर अपने युवा वार्ताकार से कहते हैं: "आपने एक शानदार भाग्य चुना है...
- टॉल्किन जॉन रोनाल्ड रूएल द हॉबिट, या देयर एंड बैक अगेन हॉबिट्स एक हंसमुख, लेकिन साथ ही संपूर्ण छोटे लोग हैं। वे बिल्कुल इंसानों की तरह हैं, हम जितने लम्बे हैं... मोलिरे जीन बैपटिस्ट वर्क "द मिजर" एलिज़ा, हार्पगोन की बेटी, और युवक वेलेरे को बहुत समय पहले एक-दूसरे से प्यार हो गया था, और यह उसी के तहत हुआ बहुत ही रोमांटिक परिस्थितियाँ - वलेरे ने तूफानी समुद्र से लड़की को बचाया...
अर्नेस्ट हेमिंग्वे
बारिश में बिल्ली
होटल में केवल दो अमेरिकी थे। वे किसी को नहीं जानते थे जो उन्हें अपने कमरे तक जाते समय सीढ़ियों पर मिला था। उनका कमरा दूसरी मंजिल पर था, खिड़कियों से समुद्र दिखाई दे रहा था। खिड़कियों से एक सार्वजनिक उद्यान और युद्ध पीड़ितों का एक स्मारक भी दिखाई दे रहा था। बगीचे में ऊँचे-ऊँचे ताड़ के पेड़ और हरी-भरी बेंचें थीं। अच्छे मौसम में वहाँ हमेशा कोई न कोई कलाकार चित्रफलक लेकर बैठा रहता था। कलाकारों को ताड़ के पेड़ और समुद्र और बगीचे की ओर देखने वाली खिड़कियों वाले उज्ज्वल होटल के अग्रभाग पसंद आए। युद्ध के पीड़ितों के स्मारक को देखने के लिए दूर-दूर से इटालियंस आए। वह कांसे का था और बारिश में चमक रहा था। पानी बरस रहा था। ताड़ के पत्तों से वर्षा की बूँदें गिरीं। बजरी वाले रास्तों पर पोखर थे। बारिश में लहरें किनारे पर एक लंबी पट्टी में टूट गईं, वापस लुढ़क गईं और फिर ऊपर चली गईं और बारिश में एक लंबी पट्टी में टूट गईं। स्मारक के पास चौक पर एक भी कार नहीं बची है। इसके विपरीत, कैफे के दरवाजे पर एक वेटर खड़ा था और खाली चौराहे को देख रहा था।
अमेरिकी महिला खिड़की पर खड़ी हो गई और बगीचे में देखने लगी। उनके कमरे की खिड़कियों के ठीक नीचे, एक हरी मेज के नीचे, जहाँ से पानी टपक रहा था, एक बिल्ली छुपी हुई थी। उसने गेंद के रूप में सिमटने की कोशिश की ताकि बूंदें उस पर न गिरें।
अमेरिकी महिला ने कहा, "मैं नीचे जाऊंगी और बिल्ली ले लूंगी।"
"मुझे जाने दो," उसके पति ने बिस्तर से जवाब दिया।
- नहीं मैं खुद. बेचारी बिल्ली! मेज़ के नीचे बारिश से छिपना।
उन्होंने कहा, ''सावधान रहें कि भीग न जाएं।''
अमेरिकी महिला सीढ़ियों से नीचे चली गई, और जैसे ही वह लॉबी से गुज़री, होटल मालिक ने खड़े होकर उसे प्रणाम किया। उनका कार्यालय लॉबी के दूर कोने में था। होटल का मालिक एक लम्बा बूढ़ा आदमी था.
"इल पियोव," अमेरिकी महिला ने कहा। उसे होटल का मालिक पसंद आया.
- सी, सी, साइनोरा, ब्रुटो टेम्पो। आज मौसम बहुत ख़राब है.
वह मंद रोशनी वाले कमरे के दूर कोने में डेस्क पर खड़ा था। अमेरिकी को वह पसंद आया. उन्हें वह असाधारण गंभीरता पसंद आई जिसके साथ उन्होंने सभी शिकायतें सुनीं। उसे उसका आदरणीय रूप पसंद आया। जिस तरह से उसने उसकी सेवा करने की कोशिश की, वह उसे पसंद आया। एक होटल व्यवसायी के रूप में उन्होंने जिस तरह से अपने पद को संभाला वह उन्हें पसंद आया। उसे उसका पुराना विशाल चेहरा और बड़े हाथ पसंद थे।
यह सोचकर कि वह उसे पसंद करती है, उसने दरवाज़ा खोला और बाहर देखा। बारिश और भी तेज़ हो गई. रबर कोट पहने एक आदमी खाली चौराहे से होते हुए कैफे की ओर जा रहा था। बिल्ली यहीं कहीं दाहिनी ओर होनी चाहिए। शायद हम कंगनी के नीचे जा सकते हैं. जैसे ही वह दहलीज पर खड़ी हुई, अचानक उसके ऊपर एक छाता खुल गया। उनके पीछे नौकरानी खड़ी थी जो हमेशा उनका कमरा साफ़ करती थी।
"ताकि आप भीग न जाएं," उसने इतालवी में मुस्कुराते हुए कहा। बेशक, यह मालिक ही था जिसने उसे भेजा था।
नौकरानी के साथ, जिसके ऊपर छाता था, वह अपने कमरे की खिड़की के नीचे रास्ते पर चली। मेज़ वहाँ थी, चमकीली हरी, बारिश से धुली हुई, लेकिन वहाँ कोई बिल्ली नहीं थी। अमेरिकी को अचानक निराशा हुई। नौकरानी ने उसकी ओर देखा.
– हा पर्डुटा क्वाल्के कोसा, साइनोरा?
“यहाँ एक बिल्ली थी,” युवा अमेरिकी महिला ने कहा।
-सी, इल गट्टो.
- बिल्ली? - नौकरानी हँसी। – बारिश में बिल्ली?
"हाँ," उसने कहा, "यहाँ, मेज के नीचे।" - और फिर: - और मैं उसे बहुत चाहता था, मैं उसकी चूत को बहुत चाहता था...
जब उसने अंग्रेजी बोली तो नौकरानी के चेहरे पर तनाव आ गया।
“चलो, साइनोरा,” उसने कहा, “बेहतर होगा कि हम वापस आएँ।” तुम भीग जाओगे.
"ठीक है, चलो," अमेरिकी महिला ने कहा।
वे बजरी वाले रास्ते से वापस चले और घर में दाखिल हुए। नौकरानी अपना छाता बंद करने के लिए प्रवेश द्वार पर रुक गई। जैसे ही अमेरिकी महिला लॉबी से गुज़री, पादरी ने अपनी मेज के पीछे से उसे प्रणाम किया। उसके अंदर कुछ ऐंठन से एक गेंद की तरह सिकुड़ गया। पैड्रोन की उपस्थिति में वह बहुत छोटी और साथ ही महत्वपूर्ण महसूस करती थी। एक पल के लिए उसे असामान्य रूप से महत्वपूर्ण महसूस हुआ। वह सीढ़ियों से ऊपर चली गई। उसने कमरे का दरवाजा खोला. जॉर्ज बिस्तर पर लेट गया और पढ़ने लगा।
- अच्छा, क्या तुम बिल्ली लाए हो? - उसने किताब नीचे करते हुए पूछा।
- वह अब वहां नहीं है।
-वह कब चली गई? - उन्होंने एक सेकंड के लिए अपनी किताब से ऊपर देखते हुए कहा।
वह बिस्तर के किनारे पर बैठ गयी.
“मैं उसे बहुत चाहती थी,” उसने कहा। "मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं इस बेचारी चूत को बहुत चाहता था।" ऐसी बेचारी चूत के लिए बारिश में बुरा हाल है।
जॉर्ज पहले से ही फिर से पढ़ रहा था।
वह ड्रेसिंग टेबल के पास गई और शीशे के सामने बैठ गई और हाथ में लिया शीशा लेकर खुद को जांचने लगी। उसने अपनी प्रोफ़ाइल की सावधानीपूर्वक जांच की, पहले एक तरफ से, फिर दूसरी तरफ से। फिर वह उसके सिर के पिछले हिस्से और गर्दन की जाँच करने लगी।
– आप क्या सोचते हैं, क्या मुझे अपने बाल खुले रहने देने चाहिए? उसने अपनी प्रोफ़ाइल को फिर से देखते हुए पूछा।
जॉर्ज ने ऊपर देखा और उसके सिर के पीछे देखा, उसके बाल लड़कों की तरह छोटे कटे हुए थे।
- मुझे यह वैसे ही पसंद है जैसे यह अभी है।
"मैं इससे थक गई हूं," उसने कहा। "मैं एक लड़के की तरह बनकर बहुत थक गया हूँ।"
जॉर्ज ने अपनी स्थिति बदल दी. जब से वह बोली, उसने अपनी नजरें उस पर से नहीं हटाई थीं।
उन्होंने कहा, "आज आप बहुत सुंदर लग रही हैं।"
उसने दर्पण मेज पर रखा, खिड़की के पास गई और बगीचे में देखने लगी। अंधेरा हो चला था।
“मैं अपने बालों को कसकर खींचना चाहती हूं, और ताकि वे चिकने रहें, और ताकि मेरे सिर के पीछे एक बड़ी गाँठ हो, और ताकि मैं उन्हें छू सकूं,” उसने कहा। "मैं चाहता हूं कि एक बिल्ली मेरी गोद में बैठे और जब मैं उसे सहलाऊं तो वह गुर्राने लगे।"
"मम्म," जॉर्ज ने बिस्तर से कहा।
"और मैं अपनी मेज पर खाना चाहता हूं, और मेरे पास अपने चाकू और कांटे हैं, और मैं चाहता हूं कि मोमबत्तियां जलें।" और मैं चाहता हूं कि यह वसंत हो, और मैं दर्पण के सामने अपने बालों में कंघी करना चाहता हूं, और मुझे एक बिल्ली चाहिए, और मुझे एक नई पोशाक चाहिए...
- चुप रहो। "एक किताब ले आओ," जॉर्ज ने कहा। वह पहले से ही फिर से पढ़ रहा था.
अमेरिकी महिला ने खिड़की से बाहर देखा। यह पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था, और बारिश के कारण ताड़ के पेड़ों में सरसराहट हो रही थी।
"फिर भी, मुझे एक बिल्ली चाहिए," उसने कहा। - मुझे अब एक बिल्ली चाहिए। यदि आप सचमुच नहीं कर सकते लंबे बालऔर इसे मज़ेदार बनाने के लिए, क्या हम कम से कम एक बिल्ली पा सकते हैं?
जॉर्ज ने नहीं सुनी. वह एक किताब पढ़ रहा था. उसने खिड़की से बाहर चौराहे की ओर देखा जहाँ रोशनी जल रही थी।
दरवाजे पर दस्तक हुई थी।
"अवंती," जॉर्ज ने कहा। उसने अपनी किताब से ऊपर देखा।
दरवाजे पर एक नौकरानी खड़ी थी. उसने एक बड़ी चित्तीदार बिल्ली को कसकर पकड़ रखा था, जो उसकी बाँहों में भारी रूप से लटकी हुई थी।
"माफ़ करें," उसने कहा। - पैड्रोन इसे साइनोरा को भेजता है।
भीड़ लगातार चिल्लाती रही और सीटी बजाते और चिल्लाते हुए रोटी के टुकड़े, फ्लास्क और तकिए मैदान में फेंकते रहे। आख़िरकार बैल इतने सारे ग़लत प्रहारों से थक गया, अपने घुटनों को मोड़कर रेत पर लेट गया, और क्यूड्रिला में से एक ने उसके ऊपर झुककर एक पुंटिलो प्रहार से उसे मार डाला। भीड़ बैरियर पर चढ़ गई और मेटाडोर को घेर लिया, और दो लोगों ने उसे पकड़ लिया और उसे पकड़ लिया, और किसी ने उसकी चोटी काट दी और उसे लहराया, और फिर उनमें से एक लड़के ने उसे पकड़ लिया और भाग गया। शाम को मैंने एक कैफे में एक मेटाडोर देखी। वह छोटे कद का था, उसका चेहरा काला था और वह पूरी तरह से नशे में था। उन्होंने कहा: “अंत में, किसी के साथ कुछ भी हो सकता है। आख़िरकार, मैं कोई सेलिब्रिटी नहीं हूं।''
