Vepsų kalbos reikšmė kalbiniame enciklopediniame žodyne. Vepsai – enciklopedija Vepsų kalba

Geografinis pasiskirstymas

Garsiakalbių skaičius

Per gyventojų surašymus gauti skaičiai nekelia tyrėjų pasitikėjimo, nes žinoma daugybė faktų apie rusų vepsiečių įrašus. Pagrindinės priežastys, kodėl vepsai save priskiria rusams, yra kalbos prestižo stoka, žemas lygis tautinis tapatumas.

Informacija apie tarmes

Vepsų kalba turi tris gyvus dialektus:

• šiaurė (Karelijos Respublika, Onegos ežero pakrantės juosta į šiaurę nuo Voznesenės);
• vidurio (Leningrado srities Podporožskio, Tikhvinskio, Lodeinopolio rajonai, Vologdos srities Vytegorskio ir Babajevskio rajonai);
• pietinė (Leningrado srities Boksitogorsky rajonas).

Vidurinė tarmė išsiskiria geografiškai, nes joje yra daug skirtingų tarmių ir jų grupių (pavyzdžiui, Belozersky tarmės, turinčios didelių fonetinių ir morfologinių skirtumų, Shimozersky dialektas, Oyat tarmių grupės, pietvakarių ar kapšinų tarmės, ir tt) . Iš neseniai išnykusių tarmių išsiskiria Isajevskis - į pietvakarius nuo Kargopolio (išnyko XIX–XX a. sandūroje; pagrindinis tyrinėtojas yra Hjalmaras Basilier, pagrindinis darbas „Vepsäläiset Isajevan Voolostissa“, 1890).

Fonetika

Vokalizmas

Vepsų kalbos žodžių dvigarsiai (išskyrus kai kuriuos naujus skolinius) yra tik mažėjantys:

1) u-ovye, pavyzdžiui, ou, öu, üu

2) i-ovye, pavyzdžiui, oi, ui, äi, üi

Balsių dermė vepsų kalboje išliko tik pėdsakais; Geriausiai sinharmonizmo išsaugojimas yra pietietiškoje tarmėje. Trumpųjų ir ilgųjų balsių priešpriešos nėra (išskyrus pietų tarmę, kur tai vėlyvas reiškinys).

Kirtis yra fiksuotas ir patenka į pirmąjį skiemenį.

Konsonantizmas

Atsiranda geminatai; bazėse tai atsitinka retai, dažniau bazių ribose. Dėl daugybės naujų sudėtingų žodžių įvedimo į kalbą, jų komponentų ribose gali atsirasti beveik bet kokių kalboje galimų geminatų.

Prieš priekinius balsius, priebalsiai, išskyrus č, š, ž, yra palatalizuojami. Yra keletas išimčių dėl balsių e ne pirmuosiuose skiemenyse.

Kai kurios fonetinės savybės

Skirtingai nuo kitų Baltijos-suomių kalbų, vepsų kalbai būdinga visiškas nebuvimas priebalsių laipsnių kaitaliojimas.

Be tų dviskiemenių žodžių, kuriuose pirmasis balsis istoriškai buvo trumpas, baigiamasis balsis išnyksta vardininko formoje: 1) dviskiemeniuose žodžiuose, jei pirmasis skiemuo yra uždaras arba pirmasis balsis yra dvigarsis arba istoriškai. ilgas (ozr "miežiai", poig "sūnus" , nei "virvė"); 2) daugiaskiemeniuose žodžiuose (madal „žemas“).

Morfologija

Vepsų kalbos morfologinei sistemai būdinga daug atvejų.

Yra daug postpozicijų, taip pat nedaug prielinksnių, kurie savo kilme yra išstumti postpozicijos. Beveik išnyko savininkiškumo kategorija; Asmeninės nuosavybės priesagos vartojamos su įvardžiais ir giminystės terminais. Veiksmažodis turi 3 bendras nuosakas: nurodomąją, liepiamąją ir sąlyginę; Neaišku, ar potencialas (galimybės nuotaika) visiškai išnyko, nes jo formos tarmėse buvo nuolat fiksuojamos per visą kalbos mokymosi laiką. Neigimas išreiškiamas naudojant specialų neigiamą veiksmažodį (užsakomajame - draudimas).

Vardai

Vepsų kalboje pavadinimai keičiasi pagal raides ir skaičius. Bylų skaičius – daugiau nei dvidešimt.

Prie žodžio kamieno pridedami didžiųjų ir mažųjų raidžių žymekliai. Egzistuoja balsių kamienai (baigiasi balsiu), taip pat sutrumpinti kamienai: priebalsis (baigiasi priebalsiu) ir vadinamasis. trumpasis balsis, randamas veiksmažodžiuose ir kuris yra išskirtinis bruožas vepsų kalba. Prie priebalsio kamieno, jei toks yra, jungiami partityvos (dalinio atvejo) rodikliai ir vadinamoji. naujas prolatatyvas (išilginis atvejis su indikatoriumi -dme / -tme).

Daugiskaitos rodiklis vardininkui (vardininko didžioji raidė) ir akuzatyvui (priegaidinė kalba) yra -d, kitiems atvejams -i-, o po to nurodomi didžiųjų raidžių rodikliai.

Formantas -de-, kuris dažnesnis artimose giminingose ​​kalbose, pavyzdžiui, estų, yra įmontuotas į genityvo (genityvo) daugiskaitos rodiklį.

Skirtingai nuo kitų artimai giminingų kalbų, vepsų kalboje dėl istorinio sutapimo elatyvas susiliejo su beprasmiškumu, o abliatyvas - su adesyvu, dėl to elatyvui ir abliatyvui, naudojant formantą, susidarė nauji dėmenys. -päi (< *päin"), соответственно, -späi (-špäi после -i-) и -lpäi.

Vepsų kalbai būdinga daug naujų agliutinatinės kilmės atvejų. Kai kuriais atvejais vienoje tarmėje nustatytas atvejo rodiklis kitoje tarmėje egzistuoja postpozicijos pavidalu (pavyzdžiui, naujas prolatatyvas: tedme „ant kelio“ vidurinėje tarmėje ir ted möto šiaurinėje tarmėje). Tokių atvejų rodikliai gali būti sudaryti iš trijų skirtingų morfemų ir būti labai ilgi. Matyt, vepsiškas egresyvus daugiskaitos rodiklis yra ilgiausiai žinomas atvejo rodiklis (-dennopäi).

Vardų linksniai

Vepsų kalba turi labai išvystytą didžiųjų raidžių sistemą: iš viso 23 didžiųjų raidžių formos (įskaitant retai vartojamą prolatatyvą). Tai yra šiek tiek daugiau nei kitose artimai giminingose ​​Baltijos ir suomių kalbose.

Žemiau pateikiamas žodžio „mec“ (miškas) dėmens pavyzdys.

Daiktavardžių ir būdvardžių linksniai yra vienodi.

Daiktavardžių žodžių daryba

Vepsų kalbos daiktavardžiai sudaromi naudojant vedybines priesagas arba sujungimo būdu. Dauguma daiktavardžių sudaromi naudojant kokią nors išvestinę priesagą, pavyzdžiui: kodiine (< kodi), čomuz (< čoma), koivišt (< koiv), kädut (< käzi), kolkotez (< kolkotada) и т. д.

Pagrindinės vepsų kalbos priesagos, sudarančios daiktavardžius

Vepsų kalboje yra dvi mažybinės (mažybinės) priesagos:

-ut(po priebalsių), -hut (po balsių): lapsut ‛baby'< laps’ ‛ребёнок’, tehut ‛дорожка, тропа’ < te ‛дорога’, pähut ‛головка’ < pä ‛голова’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -de- и со-гласной - на -t-: tehude-, tehut- (tehut), mägude-, mägut- (mägut);

-ine: prihaine "berniukas"< priha ‛парень’, kirjeine ‛письмо’ < kirj ‛книга’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -iže- и со-гласной - на -š-: prihaiže-, prihaš- (prihaine).

• Daiktavardžiai, kurie baigiasi -ine, turi mažybinę konotaciją, o daiktavardžiai, kurie baigiasi -ut, turi mažybinę menkinamąją reikšmę.

Vepsų kalboje yra dvi kolektyvinės priesagos:

-ik: lehtik "užrašų knygelė"< leht (сокращённая форма от lehtez ‛лист’, употребляемая в некоторых говорах, имеющая гласную основу lehte-), koivik ‛березняк’ < koiv ‛берёза’ (гласная основа koivu-); образуются одноосновные существительные с гласной основой на -о-: lehtiko-.

-išt: kaumišt "kapinės"< kaum ‛могила’, marjišt ‛ягодник’ < marj ‛ягода’, norišt ‛молодёжь’ < nor’ ‛молодой’; образуются одноосновные суще-ствительные с гласной основой на -о-: norišto-, marjišto-.

Vepsų kalboje yra trys priesagos, sudarančios žmonių vardus:

-nik(sudaromi profesijų ar profesijų pavadinimai, siejami su žodžiu, iš kurio daroma žodžių daryba, taip pat žmonių, kurie yra susiję su sąvoka, išreikšta žodžiu, iš kurio kilo žodžių daryba): mecnik ‛medžiotojas'< mec ‛охота’ (гласная основа meca-), kalanik ‛рыбак’ < kala ‛рыба’, sarnnik ‛сказочник’ < sarn ‛сказка’ (гласная основа sarna-), kanznik ‛член семьи’ < kanz ‛семья’ (гласная основа kanza-), külänik ‛житель деревни’ < külä ‛деревня’; образуются одноосновные существительные с гласной основой на а-: kalanika-, velgnika-.

-laine (-laine): lidnalaine "miesto gyventoja"< lidn ‛город’, küläläine ‛сельчанин, житель села’ < külä ‛деревня, село’, estilaine ‛эстонец, эстонка’ < esti ‛Эстония (сокр.)’. Образуются названия людей, происходящих из места, народа, страны, выраженных словом, от которого произведено существительное. Образуемые существительные - двухосновные с гласной основой на iže- и согласной основой на -š: lidnalaiže-, lidnalaš- (lidnalaine). Все они по происхождению - субстантивированные прилагательные.

-ar'(susidaromi neigiamą atspalvį turintys žmonių vardai, siejami su medžiaga, kurios nesaikingas vartojimas sukelia šios konotacijos atsiradimą; medžiagos pavadinimas išreiškiamas žodžiu, iš kurio kilęs daiktavardis): sömär' ‛ apsirijimas'< söm ‛еда’ (гласная основа sömä-), jomar’ ‛выпивоха’ < jom ‛питьё, напиток’ (гласная основа joma-). Образуемые существительные - одноосновные с гласной основой на i: jomari- (jomar’).

Priesaga -ir, kai iš daiktavardžių sudaro daiktavardžius, gali sudaryti ir žmonių vardus (reikšmė specifinė), pvz., ižand ‛šeimininkas, šeimininkas'< iža ‛самец’, emänd ‛госпожа’ < emä ‛самка’; образованные существительные - одноосновные с гласной основой на -а: ižanda- (ižand).

Yra viena priesaga, nurodanti kokybės pavadinimus:

-uz (-uz')(tik iš būdvardžių) čomuz 'grožis'< čoma ‛красивый’, vauktuz ‛свет’, ‛светлость’ < vauged ‛белый’ (гласная основа vaukta-), laškuz ‛лень’ < lašk ‛ленивый’ (гласная основа laška-), ahthuz ‛теснота’ < ahtaz ‛тесный’. Образуются двухосновные существительные; если существительное данной группы оканчивается на -tuz, -duz, -kuz, -žuz, то его гласная основа оканчивается на -(s)e, а согласная - на -s; если же перед сло-вообразовательным суффиксом оказывается иной согласный, то гласная основа оканчивается на -(d)e, а согласная - на -t: laškuse-, laškus- (laškuz); vauktuse-, vauktus- (vauktuz); čomude-, čomut- (čomuz).

Šnekamojoje kalboje kartais gali būti z palatalizacija (minkštinimas) tokių žodžių gale. Sankt Peterburgo vepsiečių draugijos terminologijos ir rašybos grupė nusprendė to ant laiško nežymėti. Palatalizacijos niekada nebūna daiktavardžiuose, sudarytuose iš būdvardžių, kurie baigiasi -ine (tai naujadarai): aktyvižuz, posessivižuz ir kt.

Yra penkios priesagos, nurodančios veiksmo pavadinimą:

-ez, -uz, retai -uz', prie kurių priešais galima pridėti priebalsių, pavyzdžiui, d, t. Sudaromi daiktavardžiai – vardai veiksmų rezultatai(retai – veiksmų pavadinimai): painuz „spausdinimas“< painda ‛печатать’ (гласная основа paina), sanutez ‛рассказ’ < sanuda ‛сказать’ (гласная основа sanu-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -se и согласной на -s. Многие слова из этой группы изменили своё значение. Например, ahtmuz (ahtmuse-, ahtmus-) ‛количество снопов, сажаемых в ригу за один раз’ образовано от III инфинитива глагола ahtta ‛сажать снопы в ригу’.

-tiž (-diž) veiksmų rezultatai; ši priesaga pridedama prie pilno balsinio kamieno arba trumpojo, jei toks yra): lugetiž ‛atminimo knyga'< lugeda ‛читать’ (гласная основа luge-), poimetiž ‛вышивка’ < poimeta ‛вышивать’ (краткая гласная основа poime-), ombletiž ‛шов’ < ombelta ‛шить’ (гласная основа omble-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -še и согласной - на -š: poimetiše-, poimetiš- (poimetiž), kirodiše-, kirodiš- (kirodiž).

-nd(sudaromi daiktavardžiai - vardai veiksmai): nevond< nevoda ‛советовать’ (гласная основа nevo-), joksend ‛бег’ < jokseta ‛бежать’, sanund ‛предложение (синтакс.)’ < sanuda ‛сказать’ (гласная основа sanu-). Образуются одноосновные существительные с гласной основой на -а: nevonda- (nevond), sanunda- (sanund).

-neh (-ineh)(sudaro daugiausia onomatopoetinius žodžius): lovineh „trankyti“ (< *lovaineh) < lovaita ‛стучать’ (основа инфинитива lovai-), helineh ‛звон’ (< *heläineh) < heläita ‛звенеть’ (основа инфинитива heläi-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -е и согласной - на -h: lovinehe-, lovineh- (lovineh).

-mano(sudaromi daiktavardžiai - vardai procesus): rašymas 'rašymo procesas'< kirjutada ‛писать’ (гласная основа kirjuta-), pezemine ‛мытьё, процесс мытья’ < pesta ‛мыть’ (гласная основа peze-), toštmine ‛повторение (процесс)’ < toštta ‛повторять’ (гласная основа tošta-). Образованные существительные - двухосновные с гласной основой на -iže и согласной - на -š: pezemiže-, pezemiš- (pezemine).

Veikimo priemonių pavadinimus vepsų kalboje sudaro tik viena priesaga:

-aš: ištim "kėdė"< ištta ‛сидеть’ (гласная основа ištu-), pirdim ‛карандаш’ < pirta ‛рисовать’ (гласная основа pirda-), kirjutim ‛ручка (для письма)’ < kirjutada ‛писать’ (гласная основа kirjuta-); образуются двухосновные существительные с гласной основой на -е и согласной - на -n: ištme-, ištin- (ištim), kirjutime-, kirjutin- (kirjutim).

Posesyvinė vardų priesaga

Posesyvinė priesaga beveik išnyko. Asmeninės nuosavybės priesagos pridedamos tik prie giminystės terminų (tik vienaskaita) ir įvardžiams (vienaskaitos ir daugiskaitos).

Asmeniniai įvardžiai

Senovės žodynas

Vepsų kalbos žodynas apima daugybę žodžių, kurie nėra glaudžiai giminingose ​​kalbose ir nėra skolinami (šiuo metu turimais duomenimis). Istoriniu požiūriu vepsų kalboje galima išskirti skirtingus žodyno sluoksnius – uralinę, finougrų (tai yra bendra ir ugrų, ir suomių-permų kalboms) kilmę ir kt. Seniausias žodyno sluoksnis, kurį galima ištirti lyginamuoju istoriniu metodu, Uralas, apima tokius vepsiškus žodžius kaip asmeniniai ir parodomieji įvardžiai, sil'm "akis", sūnaus "gysla", lu "kaulas", pol'v " kelio", maks "kepenys", su "burna", südäin' "viduje; širdis", muna "kiaušinis", kälü "brolio žmona kito brolio žmonos atžvilgiu", nado "sesė", vävu "žentas", nimi "vardas", emä "moteris", iža " male", vezi "water", ma "earth", suvi "south", nol "arrow", ku "month", pala "part, piece", jogi "upė", pu "tree", murašk "debesys", tom' "vyšnia", bol " uogos apskritai; bruknė“, variš „varna“, peza „lizdas; den", kü "gyvatė", kala "žuvis", vas'k "varis", veda "vedžioti, nešti", möda "parduoti", eläda "gyventi", tuntta "žinoti, atpažinti", nolda „laižyti“, ujuda „plaukti“, toda „atnešti“, dalinti „dalintis“, kulda „girdėti“, imeda „čiulpti“, skaityti „skaityti“, kolda „mirti“, pöruda „suktis“, ülä- „viršuje“ , ala- „apačioje“ ir tt Tokių žodžių vepsų kalboje palyginti nedaug. Jie apibūdina primityvaus Uralo visuomenę, kurioje nebuvo gamybinės ekonomikos, tačiau buvo išvystyta genčių sistema.

Suomių-ugrų žodyno sluoksnis apima tokius žodžius kaip pagrindiniai skaičiai nuo 1 iki 6 ir 100, sap "tulžis", pask "mėšlas", sol' "žarnas", veri "kraujas", jaug "koja", uug "petys" , käzi "ranka", pera "gaivagalis, nugara", seba "vartai", sül'g "seilė", poig "sūnus", kund "bendruomenė", ap' "uošvis", igä "amžius, amžius ", tal 'v "žiema", jä "ledas", ö "naktis", sügüz "ruduo", lumi "sniegas", sula "tirpęs", tüvi "užpakalis", čigičaine "juodasis serbentas", sonzar "blusa" ", täi "utėlė", päskhaine "kregždė", joucen "gulbė", reboi "lapė", hir' "pelė", mezjäine "bitė", somuz "žvynai", säunaz "ide", kivi "akmuo", pada " puodas", voi "sviestas", mezi "medus", lem' "sultinys", oraine "awl", koda "mažas pastatas", noid "burtininkas", uz' "naujas", täuz "pilnas", huba "blogas" ", löda "mušti", surda "malti", olda "būti", lindä "tapti", nähta "matyti", puzerta "spausti", antta "duoti", tehta "daryti", söda „valgyti“, purda „įkąsti“, löuta „rasti“, avaita „atidaryti“, joda „gerti“, tunkta „stumti“, lükäita „mėtyti“, ezi- „priekyje“ ir t.t. Vepsų kalboje yra gana daug finougrų žodžių; pateiktas žodyno rinkinys vėl rodo žemdirbystės nebuvimą ir medžioklės, žvejybos ir rinkimo dominavimą. Yra tam tikra pažanga tvarkant būstą ir apskritai kasdienį gyvenimą; Suomiai-ugrai turėjo išplėtotą sąskaitą. Šiuo laikotarpiu tolimųjų vepsų protėvių kalboje ėmė daug pasiskolinti iš indoeuropiečių kalbų, pavyzdžiui, vepsų. sada „100“, mezi „medus“, oraine „yla“ ir kt.

Vėliau, žlugus finougrų bendruomenei, susiformavo ugrų ir suomių-permės bendruomenės (Permės ir Volgos-suomių kalbų protėvis). Pastaroji savo ruožtu iširo, o viena iš jos atšakų tapo marių protėvių ir mordovų-suomių bendruomenės, kurios palikuonys yra baltų-suomių ir mordovų kalbos, protėviu.

Visos šios tarpinės bendruomenės sukūrė ir pasiskolino naują žodyną.

Ne išimtis ir Baltijos-suomių kalbininkų bendruomenė. Prie jo grįžta tokie vepsiški žodžiai, kaip hul’ „lūpa“, korv „ausis“, nahk „oda“, haju „kvapas“; smirda, sarn "pasaka", ak "žmona", heng "siela", kül'g "šonkaulis", haug' "lydeka", jäniš "kiškis", kaste "rasa", laineh "banga", manzikaine "braškė" " , mänd "pušynas; spygliuočių medžių sakiniai“ (iš pradžių „pušis“), mägr „barsukas“, nem’ „kyšulys“, sar’ „sala“, taigi „pelkė“, hol’ „bėda“; priežiūra", ilo "linksmas", sana "žodis", ragiž "kruša", kanged "nelenkiamas", kova "hard", lühüd "trumpas", madal "žemas", turi "juodas", paks "dažnas, storas", minkštas "minkštas", pen' "mažas", pit'k "ilgas", sur' "didelis", hebo "arklys" (?), kürz "blynas", nižu "kviečiai", ozr "miežiai", siga "kiaulė" " ", katuz "stogas; antklodė", keng' "avalynės gabalas", lang "verpalai", tahk "wharpen", astii "įrankio gabalas", rinduz "sriuba", ižand "šeimininkas", emänd "meilutė", rahvaz "žmonės", sugu " klanas" , paštta "kepti (veiksmažodis)", itkta "verkti", joksta "bėgti; tekėti“, nagrda „juoktis“, nousta „keltis“, ombelta „siūti“ ir kt. Baltijos-suomių visuomenė savo žodynu atrodo ekonomiškai ir socialiai labiau išsivysčiusi.

Skolinimasis

Vepsų kalboje, kaip ir kitose artimai giminingose ​​kalbose, yra trys reikšmingi skolinių sluoksniai: baltų, germanų ir slavų. Baltų skoliniai vepsų kalboje apima tokius žodžius kaip hein „žolė“, sein „siena“, lohj „lašiša“, herneh „žirniai“, härg „jautis“, oinaz „avinas“, sperma „sėkla“, vago „vaga“, tarh „sklypas“, vill „vilna“, vodnaz „ėriena“, ägeh „akėtuvės“, laud „lenta“, kirvez „kirvis“, terv „derva“, lud „šluota“, kauh „kibiras“, aižaz „velenas“, regi "rogės", heim "klanas", paimen "piemuo", murzäin' "uošvė", tauguh "valymas", hala "šaltis", toh' "beržo žievė", seibaz "stulpas", hambaz "dantis" ", kagl " kaklas", löug "smakras", naba "bamba", reiže "šlaunys", hanh' "žąsis", pudr "košė, tiršta", olud "alus", harj "šukos", taivaz "dangus", rusvos spalvos "raudona" ir tt Šių žodžių reikšmės rodo didžiulę baltų genčių ekonominę įtaką vepsų protėviams. Priminsime, kad baltų kalbos šiandien apima lietuvių ir latvių kalbas.

Germanų kalbos skoliniai apima: aganod „sėja“, adr „plūgas“, kana „vištiena“, kagr „avižos“, pöud „laukas“, rugiž „rugiai“, merd „merda (žvejybos reikmenys)“, ne „tinklas“, ahj „ anglys“, katil „katlas“, nagl „vinis“, negl „adata“, segl „sietas“, kuld „auksas“, raud „geležis“, skarda „alavas“, kehl „hipoteka“, kunigaz „karalius“; princas", rahad "pinigai", arb "lot", lambaz "avis", hibj "kūnas", hodr "sheath", jo "jau", kell "varpas", kurk "gerklė", murgin "pusryčiai", mokama " marškiniai“, sadul „balnas“, sim „valas“, vald „valia“ ir kt. Čia taip pat matomas didelis ekonominis ir kultūrinis poveikis.

Slavų skoliniai vepsų kalba priklauso skirtingiems laikotarpiams. Viena vertus, tai senieji skoliniai, kuriuos galima rasti labiausiai giminingose ​​kalbose, kita vertus, nauji rusiški skoliniai į vepsų kalbą (jie čia skverbiasi ir šiandien). Seni skoliniai: živat, gomin, lävä, pästred, sirp, azrag, ikun, verai, kožal', luzik, paukštis, nit', sapug, pagan, pap', rist, navettä, jalo 'liejimo forma', babu, kadjad , lauč, lava, taut ir kt. Naujesni skoliniai: bab, bajar', bohat, buč, kazak, rasal', mokita, udat', lončak, goll', žir 'grindys', armäk, mel, balafon, pojezd, läžuda, narkotikas, furašk, jorš, kartohk, dub, čučal, rohl, bol'nic, nastaunic, praznik, zavet ir tt Rašytinėje kalboje naujų skolinių likimas susiklosto skirtingai. Jame išliko tik dalis tokių žodžių, kiti pakeičiami vepsiškais naujadariniais arba skoliniais iš baltų-suomių kalbų. Tokie plačiai paplitę ir nusistovėję žodžiai kaip mel, läžuda, bumag, lauk, mam, žinoma, išlieka bendrinės vepsų rašomosios kalbos žodyne.

Apskritai vepsų kalbos žinios atrodo labai nepakankamos.

Kalbų mokymosi istorija ir dabartinė padėtis

Vepsų kalbą XX amžiaus dešimtmečio ekspedicijų metu atrado akademikas Andreasas Sjögrenas. XIX a.

Vepsų kalbos studijos prasidėjo Elias Lönnrot, kuris paskelbė pirmąjį straipsnį apie tai. Kitas svarbus kalbos tyrinėtojas buvo Augustas Ahlquistas, kuris jam skyrė savo pagrindinį veikalą „Anteckningar i nord-tshudiskan“; šiame darbe visų pirma yra pirmasis vepsų kalbos žodynas (vepsų-švedų su suomių ir rusų paralelėmis).

pasirodė pirmasis vepsų-rusų kalbų žodynas, kurį parašė mokytojas Uspenskis; Vepsiški žodžiai rašomi kirilica.

Tam tikras vepsiečių kultūros pakilimas prasidėjo praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje, kai jie pradėjo kurti rašomą kalbą. SSRS mokslų akademija užsiėmė lotyniškos grafikos pagrindu sukurtų vepsų kalbos vadovėlių ir žodynų kūrimu; Tam Kalbos ir mąstymo institute (dabar ILI RAS) buvo suburta speciali komisija. 1932-33 metais Leningrado srityje Vinicoje, Ošte, Šimozero ir kituose vepsų kaimuose Kapšoje, Šoloje ir Ojate buvo įkurti 49 vepsiškai kalbantys žmonės. pradines mokyklas ir 5 vidutinės. Išleista 19 vadovėlių (neskaičiuojant vieni nuo kitų besiskiriančių pakartotinių spaudinių), vepsų-rusų kalbų žodynas, kuriame yra 3,5 tūkst. žodžių (autoriai F. Andrejevas ir M. Hämäläinenas), kelios skaitymui skirtos knygos.

Nuo 2006 m. vepsiški gyvenviečių pavadinimai naudojami kelio ženkluose kompaktiškos vepsų gyvenvietės teritorijoje Prionežskio srityje.

Abėcėlė

4-ojo dešimtmečio vepsiškoje raštijoje C buvo skaitoma kaip šiuolaikinė Č, o Ç - kaip šiuolaikinė S. Raidė Ş atitinka šiuolaikinę Š, raidė Ƶ - raidę Ž, raidė Y - raidę Ü. Raidė ı (i be taško) žymėjo garsą, artimą rusiškam „y“. Šiuolaikinėje vepsų abėcėlėje lotynų kalba tokios raidės nėra.

1937 metais vepsišką raštą buvo bandoma išversti į kirilica, tačiau tais metais kirilica nebuvo išleista nė viena knyga.

Rašytinės kalbos vartojimas

Be to, 2012 m. vasario 1 d. atidaryta Vikipedijos skiltis vepsų kalba.

Pavyzdžiai

• Minä pagižen vepsän kelel. (kalbu vepsiškai)
• Aš mylin sindai. (Aš tave myliu)
• Kada tu jauti? (Kur tu eini?)
• Tošta völ kerdan, en el’genda. (Pasakyk dar kartą, aš nesuprantu)

taip pat žr

Pastabos

Literatūra

• Ahlqvist A. E. Anteckningar ir nord-tschudiskan. - Acta Soc. Mokslininkas. Fenn. - 1861. - 6. S. 49 - 113
• Airola M., Turunen A., Rainio J. Vepsän opas. OY Suomen Kirja, Helsinkis, 1945 m
• Bazilierius H. Vepsäläiset Isajevan voolostissa. - JSFOu. - 1890. - 8. S. 43 - 84
• Hämäläinen M., Andrejev F. Vepsä-venähine vajehnik. Moskv – Leningradas, Uçpedgiz, 1936 Elektroninė kopija
• Kalima J. Vepsän sanastoa. 1. sihlane „nokkonen“, 2. parh „lumikerros“, 3. rud „kuiva havupuu“. - Virittäjä - 1927. - Nr. 1 - 3. S. 53 - 56
• Kalima J. Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat. Helsinkis, 1961 m
• Kalima J. Slaavilaisperäinen sanastomme. Tutkimus itämerensuomalaisten kielten slaavilaisperäisistä lainasanastoa. SKST 243. Helsinkis, 1952 m
• Kalima J. Die slavischen Lehnwörter im Ostseefinnischen. Berlynas, 1956 m
• Kettunen L. Näytteitä etelävepsästä. I. Helsinkis 1920 m
• Kettunen L. Lõunavepsa häälik-ajalugu. Tartu, 1922. - 1 - 2 - (Acta et Commentationes. Ser. B; T. 3, Nr. 4.) 1. Konsonandid. 2.Vokalidas
• Kettunen L. Näytteitä etelävepsästä. II. Helsinkis 1925 m
• Kettunen L., Siro P. Näytteitä vepsän murteista. SUSA LXXXVI. Helsinkis, 1935 m
• Lakó Gy. Syrjänisch-wepsische Leinbeziehungen. UAJb. XV, Vysbadenas, 1935 m
• Näytteitä vepsän murteista. Keränneet ja julkaisset L. Kettunen ir P. Siro. MSFOu LXX. Helsinkis, 1935 m
• Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista. Keränneet E. N. Setälä ir J. H. Kala, julkaissut E. A. Tunkelo. MSFOu C. Helsinkis, 1951 m
• Rainio J. Vanhaa äänisvepsäläistä lääkintietoa. - Eripainos Kalevala seuran vuosikirjasta, 1973, Nr. 53. S. 289-312
• Setälä E. N., Kala J. H. Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista. SUSA C. Helsinkis, 1951 m
• Sovijärvi A., Peltola R. Äänisvepsän näytteitä. SUSA CLXXI. Helsinkis, 1982 m
• Thomsen W. Über den Einfluss der germanischen Sprachen auf die Finnisch-lappischen. Halė, 1870 m
• Thomsen W. Berøringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog. Kobenhavnas, 1890 m
• Tunkelo E. A. Vepsän kielen äännehistoria. - Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. - 228. - Helsinkis, 1946 m
• Vepsa Vanažodžiai. - I-II - Talinas, 1992. 683 lk. (nuoseklus puslapių numeravimas)
• Zaiceva N. Vepsän kelen gramatik. I - Petroskoi, 1995, II - Petroskoi, 2000
• Zaiceva Marija. Vepsän kielen lauseoppia. SUST 241. Helsinkis, 2001. 152 lk.

VEPSŲ KALBA

- viena iš Baltijos-suomių kalbų (šiaurinė grupė). Platinama karelų kalba. ASSR, Leningradas. ir Vologda. RSFSR regionai. Pranešėjų skaičius Šv. 3 tūkstančiai žmonių (1979 m., surašymas). Kasdienio bendravimo kalba. Turi 3 ašis. tarmės – šiaurės, vidurio ir pietų, daugiausia besiskiriančios fonetika, žodynu ir nedideliu mastu – morfologija. Dėl V. I. (kartu su lyvių kalba) būdinga, priešingai nei kitoms baltų-suomių kalboms. kalbos, priebalsių kaitaliojimas. Balsių harmonija yra dalinė. Dėl sinkopijos ir apokopo dauguma dviskiemenių žodžių virto vienaskiemeniais žodžiais. Trumpųjų ir ilgųjų balsių priešpriešos nėra (išskyrus pietų tarmę, kur yra antrinės ilgosios balsės). Palatalizacija yra foiologinė ženklas. V. I. (ir Livvikų karelų tarmė, kalba) būdinga sintetikai. tobulojo koidicio-nalis forma, būdinga neigiamam. netobula forma (pietine tarme). Sintaksė panaši į karelų kalbą. Yra žodyno sluoksnis, kurio nėra kitose Baltijos-suomių kalbose. kalbomis. Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; pabaigoje 80-ieji kuriama nauja abėcėlė. F. Hämäläinen M. M., vepsų kalba, knygoje: SSRS tautų kalbos, t. 3, M., 1966; Zaiceva M.I., Vepsų kalbos gramatika. L., 1981; 3 a y ts e v a N. G., Vardiniai daiktavardžiai vepsų kalboje, Petrozavodskas, 1981; Lonnrot E., Om det nordtschudiska spriket. Hels., 1853; Kettunen L., Vepsan murteiden lauseopillinen tutkimus, Hel.“, 1943; Tunkelg E. A., Vepsan kie-len aannehistoria, Hels.. 1946. Zaiceva M. I., M u l l o - v e n M. I., Vepsų kalbos žodynas, L.. 1972. M. I. Zaiceva. VERBALIZACIJA – žr. Perkėlimas.

Kalbinis enciklopedinis žodynas. 2012

Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra VEPSŲ KALBA rusų kalba:

• VEPSŲ KALBA
  
• VEPSŲ KALBA
  kalba, žr. Suomių-ugrų (suomių-ugrų) kalbos...
• VEPSŲ KALBA
  Vepsų kalba, priklauso finougrų kalboms (baltų ir suomių atšaka). Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; nuo pabaigos 1980-ieji ...
• LANGUAGE Wiki citatų knygelėje:
  Duomenys: 2008-10-12 Laikas: 10:20:50 * Kalba turi didelę reikšmę taip pat todėl, kad jos pagalba galime paslėpti savo...
• KALBA Vagių slengo žodyne:
  - tyrėjas, operatyvininkas...
• KALBA Millerio svajonių knygoje, svajonių knygoje ir sapnų interpretacijoje:
  Jei sapne matai savo liežuvį, reiškia, kad netrukus tavo draugai nusisuks nuo tavęs, jei sapne matai...
• KALBA Naujausiame filosofiniame žodyne:
  kompleksiškai besivystančią semiotinę sistemą, kuri yra specifinė ir universali priemonė tiek individualios sąmonės, tiek kultūros tradicijos turinio objektyvavimas, suteikiantis galimybę...
• KALBA Postmodernizmo žodyne:
  - kompleksiškai besivystanti semiotinė sistema, kuri yra specifinė ir universali priemonė tiek individualios sąmonės, tiek kultūros tradicijos turiniui objektyvizuoti, suteikianti...
• KALBA
  OFICIALUS – žr. OFICIALUS KALBA...
• KALBA Ekonomikos terminų žodyne:
  VALSTYBĖ – žr. VALSTYBINĖ KALBA...
• KALBA Biologijos enciklopedijoje:
  , stuburinių gyvūnų burnos ertmėje esantis organas, atliekantis maisto transportavimo ir skonio analizės funkcijas. Liežuvio struktūra atspindi specifinę gyvūnų mitybą. U...
• KALBA trumpai Bažnyčios slavų žodynas:
  , pagonys 1) žmonės, gentis; 2) kalba,...
• KALBA V Biblijos enciklopedija Nikiforas:
  kaip kalba ar prieveiksmis. „Visa žemė turėjo vieną kalbą ir vieną tarmę“, – sako kasdienybės rašytojas (Pr 11, 1–9). Legenda apie vieną...
• KALBA Sekso žodyne:
  daugiafunkcinis organas, esantis burnos ertmėje; ryški abiejų lyčių erogeninė zona. Ya pagalba atliekami įvairaus pobūdžio orogenitaliniai kontaktai...
• KALBA medicinine prasme:
  (lingua, pna, bna, jna) raumeningas organas, padengtas gleivine, esantis burnos ertmėje; dalyvauja kramtant, artikuliuojant, turi skonio pumpurus; ...
• KALBA Didžiajame enciklopediniame žodyne:
  ..1) natūrali kalba, svarbiausia priemonėžmonių bendravimas. Kalba neatsiejamai susijusi su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
• KALBA Šiuolaikiniame enciklopediniame žodyne:
  
• KALBA enciklopediniame žodyne:
  1) prigimtinė kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Kalba neatsiejamai susijusi su mąstymu, ji yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
• KALBA enciklopediniame žodyne:
  2, -a, pl. -i, -ov, m 1. Istoriškai susiformavusi garso, žodyno ir gramatinių priemonių sistema, objektyvizuojanti mąstymo ir būties darbą...
• VEPS enciklopediniame žodyne:
  , oi, oi. 1. žr. vepsai. 2. Susiję su vepsais, jų kalba, tautiniu charakteriu, gyvenimo būdu, kultūra, taip pat...
• KALBA
  MACHINE LANGUAGE, žr. Įrenginio kalba...
• KALBA Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
  KALBA, natūrali kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Aš yra neatsiejamai susijęs su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
• KALBA Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
  LIEŽUVAS (anat.), sausumos stuburiniams gyvūnams ir žmonėms – raumenų atauga (žuvims – gleivinės raukšlė) burnos ertmės apačioje. Dalyvauja…
• VEPS Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
  VEPSŲ KALBA, kalba. vepsų kalba, priklauso finougrų kalboms. (Baltijos-Suomijos filialas). Sukurta 1930 m. rašymas neišplito; Su …
• KALBA
  kalbos "į, kalbos", kalbos", kalba "in, kalba", kalba "m, kalbos", kalba "in, kalba"m, kalbos"mi, kalba", ...
• KALBA visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
  kalbos" į, kalbos", kalbos", kalba" į, kalba", kalbos"m, kalbos"į, kalbos", kalba"m, kalbos"mi, kalba", ...
• VEPS visiškoje kirčiuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
  vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, vepsas, veps, veps, veps, veps, veps, veps , Ve"ps,...
• KALBA Lingvistiniame enciklopediniame žodyne:
  – pagrindinis kalbotyros studijų objektas. Sakydami Ya, pirmiausia turime omenyje natūralų. žmogaus aš (priešingai dirbtinėms kalboms ir ...
• KALBA kalbotyros terminų žodyne:
  1) Fonetinių, leksinių ir gramatinių priemonių sistema, kuri yra priemonė išreikšti mintis, jausmus, valios išraiškas ir tarnauja kaip svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Esamas...
• KALBA Populiariame aiškinamajame rusų kalbos enciklopediniame žodyne.
• KALBA
  „Mano priešas“...
• KALBA Skenavimo žodžių sprendimo ir sudarymo žodyne:
  Ginklas…
• KALBA Abramovo sinonimų žodyne:
  tarmė, tarmė, tarmė; skiemuo, stilius; žmonių. Pamatyti žmones || miesto pokalbis Žr. šnipas || įvaldyti liežuvį, sulaikyti liežuvį, ...
• VEPS Efremovos naujajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
  adj. 1) Susijęs su vepsais, su jais siejamas. 2) Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3) Priklauso...
• VEPS Lopatino rusų kalbos žodyne.
• VEPS Pilname rusų kalbos rašybos žodyne.
• VEPS rašybos žodyne.
• KALBA Ožegovo rusų kalbos žodyne:
  1 judantis raumeninis organas burnos ertmėje, kuris suvokia žmogaus skonio pojūčius, taip pat dalyvauja laižant liežuviu. Pasimatuoti...
• KALBA Dahlio žodyne:
  vyras. mėsingas sviedinys burnoje, skirtas dantims iškloti maistu, atpažinti jo skonį, taip pat žodinei kalbai, arba, ...
• KALBA Šiuolaikinėje aiškinamasis žodynas, TSB:
  ,..1) prigimtinė kalba, svarbiausia žmonių bendravimo priemonė. Kalba neatsiejamai susijusi su mąstymu; yra socialinė informacijos saugojimo ir perdavimo priemonė, viena...
• KALBA Ušakovo aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
  kalba (knygų kalba, pasenusi, tik 3, 4, 7 ir 8 ženklų), m 1. Burnos ertmėje esantis organas ...
• VEPS Efraimo aiškinamajame žodyne:
  vepsų adj. 1) Susijęs su vepsais, su jais siejamas. 2) Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3) Priklauso...
• VEPS Efremovos naujajame rusų kalbos žodyne:
  
• VEPS Dideliame šiuolaikiniame rusų kalbos aiškinamajame žodyne:
  adj. 1. Susijęs su vepsais, su jais susijęs. 2. Vepsams būdingas, jiems būdingas. 3. Priklausymas...
• TSRS. GYVENTOJAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
  SSRS gyventojų skaičius 1976 m. sudarė 6,4% pasaulio gyventojų. SSRS teritorijoje (šiuolaikinėse sienose) pasikeitė gyventojų skaičius tokiu būdu(milijonai žmonių): 86,3 ...
• SUOMŲ-UGRŲ KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
  (suomių-ugrų kalbos) giminingų kalbų šeima, kuri kartu su samojedų kalbomis sudaro didelę genetinę asociaciją - Uralo kalbas. Padalinta į 5 šakas:..1) ...
• BALTIJŲ SUOMŲ KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
  finougrų kalbų šeimos atšaka. Šiaurinei jų grupei priklauso suomių, izorų, karelų, vepsų kalbos, pietinėje – estų, lyvių, ...
• VEPŠĖ Didžiajame enciklopediniame žodyne:
  (Veps. Vepsa, savivardis – Bepsia), Sankt Peterburgo ir Vologdos sričių žmonės. ir Karelija. 13 tūkstančių žmonių (1992). vepsų kalba. Tikintieji...
• SUOMŲ-UGRŲ (SUOMIŲ-UGRŲ) KALBOS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
  (suomių-ugrų) kalbos, viena iš dviejų Uralo kalbų šeimos atšakų (žr. Uralo kalbos). Skirstoma į šias kalbų grupes: Baltijos-suomių...

Ir plius puikiai tobula.

Kalbos pavadinimas kilęs iš vepsiečių savivardžio. Prieš atsirandant vepsiškajai raštijai, tarp vepsų kaip savivardis buvo įrašyta tik forma vepslaine, taigi žodis vepsadas koks yra savęs vardas negerai- ji pasiskolinta tiesiai iš rusų kalbos. Žodžio „vepsas“ kilmė nėra visiškai aiški; galbūt tai siekia iki vepso laikų Mežoseryje (teritorija tarp Onegos, Baltojo ir Ladogos ežerų). Senovės Rusijoje žodis visi„Vepsiečiai“ Nestoro „Praėjusių metų pasakoje“ pavartojo, aprašydamas IX amžiaus įvykius.

Vepsų kalba plačiai paplitusi Karelijos Respublikoje (Prionežskio rajonas), Leningrado srityje (Podporožskio, Tikhvinskio, Lodeinopolio, Boksitogorskio rajonai), taip pat Vologdos srityje (Vytegorskio ir Babajevskio rajonai), kur jie persikėlė per 1911 m. Stolypino reformą. -1913 m. Irkutsko srities ir Ust-Ordos Buriatijos apygardos pasienyje yra kompaktiškai gyvenančios vepsiečių grupės (dauguma jų yra kaime, Kutuliko Alarsky rajono centre). Vepsų migrantai taip pat gyvena Kuzedeevo kaime, Kemerovo srityje (2010 m. surašymo duomenimis, Kuzedeeve 5 žmonės kalbėjo vepsų kalba). Apie 93% vepsiečių gyvena Karelijos Respublikos (4870 žm., arba 59,1%), Leningrado (2337 žm., arba 28,4%) ir Vologdos (426 žm., arba 5,2%) regionuose. Iš kitų Rusijos Federacijos subjektų daugiausia vepsiečių yra Murmansko srityje (128 žmonės, arba 1,6%) ir Kemerovo srityje (83 žmonės, arba 1%). Tradicinėse vepsų gyvenamosiose vietose, tai yra Karelijos Respublikos, Leningrado ir Vologdos sričių vepsų kaimuose, gyvena tik apie 3500 žmonių.

Surašymų metu gauti duomenys nekelia tyrėjų pasitikėjimo, nes žinoma daugybė faktų apie vepsų registravimą rusais. Pagrindinės priežastys, dėl kurių vepsai save priskiria rusams, yra kalbos prestižo stoka ir žemas tautinės savimonės lygis. Pavyzdžiui, bendras vepsiečių skaičius Rusijoje, 2002 m. surašymo duomenimis, yra 8240 žmonių, tačiau šis skaičius laikomas neįvertintu.

Vidurinė tarmė išsiskiria geografiškai, nes joje yra daug skirtingų tarmių ir jų grupių (pavyzdžiui, Belozersky tarmės, turinčios didelių fonetinių ir morfologinių skirtumų, Shimozersky dialektas, Oyat tarmių grupės, pietvakarių ar kapšinų tarmės, ir tt) . Tarp neseniai išnykusių tarmių išsiskiria Isajevskis - į pietvakarius nuo Kargopolio (išnyko XIX–XX a. sandūroje; pagrindinis tyrinėtojas yra Yalmar Basilier, pagrindinis darbas yra " Vepsäläiset Isajevan Voolostissa“, 1890).

1930-aisiais Weppian kalba buvo parašyta naudojant lotynišką raštą su tokia abėcėle:

3 dešimtmečio vepsiškoje raštijoje skaityti kaip šiuolaikiškai , A - kaip modernus SU. Laiškas atitinka šiuolaikinį , laiškas - laiškas , laiškas - laiškas Ü . Laiškas ı (i be taško) žymėjo rusiškai „y“ artimą garsą. Šiuolaikinėje vepsų abėcėlėje lotynų kalba tokios raidės nėra.

1937 metais vepsišką raštą buvo bandoma išversti į kirilica, tačiau tais metais kirilica nebuvo išleista nė viena knyga.

Devintojo dešimtmečio pabaigoje ir dešimtojo dešimtmečio pradžioje vepsų raštas buvo atgaivintas. 1989 metais buvo patvirtintos dvi vepsiečių abėcėlės versijos – lotyniška ir kirilica. Tačiau jų taikymas buvo įvairus. Per ateinančius 18 metų buvo išleistas tik vienas kirilicos abėcėlės pagrindu sukurtas pradmenis ir visi mokomieji ir grožinė literatūra buvo išleistas ir tebeleidžiamas lotyniškais rašmenimis. Praktika parodė, kad kirilicos abėcėlės pagrindu sukurta vepsų abėcėlė liko nepanaudota.

2007 m. buvo patvirtinta lotyniška abėcėlė su papildomais diakritiniais ženklais, kurie naudojami iki šiol:

Moksle vepsai laikomi viena seniausių Šiaurės Europos tautų. Šiuolaikiniai vepsai yra finougrų genties palikuonys, žinomi iš senovės rusų šaltinių kaip visuma; Pirmasis Vesi ir Chudo, su kuriais siejama vepsiečių kilmė, paminėjimas istoriniuose šaltiniuose datuojamas VI amžiaus viduriu: ostrogotų istoriko Jordano veikale „Apie gotų kilmę ir poelgius“ išvardyta daugybė genčių pavadinimų, kurias tariamai užkariavo gotų karalius germanarikas, ir po vardais Vas, Vasina Ir Thiudos, Tuidos, Thiudi tyrėjai mato žodžius „visa“ ir „chud“. Spėjama, kad Vesi ir Chud grupės jau I a. pirmoje pusėje. gyveno erdvėje tarp Ladogos, Onegos ir Baltųjų ežerų – „Mežozerje“. Vepsai dalyvavo ankstyviausiuose Rusijos istorijos įvykiuose – ypač varangiečių pašaukime į Rusiją.

Be tų dviskiemenių žodžių, kuriuose pirmasis balsis istoriškai buvo trumpas, vardininko formos galutinė balsė išnyksta:

I ir 2 tūkstantmečių sandūroje slavai pradėjo skverbtis į Mežoseriją. Nuo XI amžiaus naugardiečiai pradėjo užgrobti vepsų žemes ir skleisti jiems stačiatikybę.

XI-XII amžiais žmonės karelai atsikėlė į Onegos sritį ir asimiliavo dalį vepsų.

Tam tikras vepsiečių kultūros pakilimas prasidėjo praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje, kai jie pradėjo kurti rašomą kalbą. SSRS mokslų akademija užsiėmė vepsų kalbos vadovėlių ir žodynų lotynišku raštu kūrimu; Tam Kalbos ir mąstymo institute (dabar -) buvo suburta speciali komisija. 1932-33 metais Leningrado srityje Vinicoje, Ošte, Šimozero ir kituose vepsiečių kaimuose Kapšoje, Šoloje ir Ojate buvo įkurtos 49 pradinės mokyklos vepsų kalba ir 5 vidurinės mokyklos. Iki 1937 m. buvo išleista 19 vadovėlių (neskaičiuojant tarpusavyje besiskiriančių pakartotinių spaudinių), vepsų-rusų kalbų žodynas su 3,5 tūkst. žodžių (autoriai F. Andrejevas ir M. Hämäläinenas), kelios skaitymui skirtos knygos.

1937 metais buvo nutrauktas vepsų kalbos mokymas mokyklose ir literatūros joje leidyba. Vepsų kalbos tyrimus iki Antrojo pasaulinio karo beveik visiškai atliko suomių mokslininkai (E. Setälä, L. Kettunen, E. Tunkelo ir kt.).

Po Antrojo pasaulinio karo vepsų tautiniai dariniai buvo išformuoti, o vepsų kalbos vartojimas vėl apsiribojo buitine sfera. Vepsų kalbos studijos buvo sutelktos Karelijoje (Petrozavodske) ir Estijoje (daugiausia Tartu). Petrozavodsko mokslininkai daugiausia tyrinėjo šiaurės ir vidurio tarmes, o pietų tarmę tyrinėjo estų ekspedicijos.

Žalingiausią poveikį vepsų, kaip vienos bendruomenės, egzistavimui padarė septintojo ir aštuntojo dešimtmečių politika, žinoma kaip „neperspektyvių kaimų likvidavimo politika“. Jo pasekmės buvo pražūtingos mažoms etninėms grupėms, nes jos turėjo niokojantį poveikį jų etninei aplinkai ir tradiciniam gyvenimo būdui. Be to, ši politika sutapo su administraciniais pokyčiais rajono lygmeniu. Leningrado srityje dėl dviejų administracinių perskirstymų vepsiečių gyvenamoji teritorija tiesiogine prasme buvo keturių rajonų – Podporožskio, Lodeinopolio, Boksitogorsko ir Tikhvinskio – sienų sankirtos centre; Vologdos srityje – du. Paaiškėjo, kad dvi mažos vepsiečių kaimų sankaupos, likusios Babajevskio rajone, buvo atskirtos viena nuo kitos apleista teritorija, kurioje anksčiau buvo buvusios Šimozerjė gyvenvietės. Vepsų gyvenvietės visose Leningrado ir Vologdos sričių vietose tapo atokiais pakraščiais, nes ten beveik nebuvo kelių. Dėl to prasidėjo aktyvus vietos gyventojų persikėlimas į centrus: daugelis vepsų paliko savo etninę teritoriją, išvyko į darbininkų kaimus ir miestus. Dauguma jų buvo jauni žmonės, greitai patyrę kalbinę ir etninę asimiliaciją, nes trūko institucijų, padedančių išlaikyti tautinį tapatumą.

Nuolatinis vepsiečių jaunimo nutekėjimas ir vėlesnė jų asimiliacija lėmė staigų vepsiečių gyventojų senėjimą. 1989 m. surašymo duomenimis, vidutinis vepsų amžius Karelijoje buvo 45,9 metų, o respublikos gyventojų – 33,3 metų – taigi vepsai buvo „seniausi“ Karelijos žmonės. Panašių duomenų apie Leningrado ir Vologdos sričių vepsus nebuvo. Visa tai, neabejotinai, numatė visos vepsiečių populiacijos mažėjimą: nuo 1989 m. vepsiečių sumažėjo 32,1 % – nuo ​​12 142 iki 8 240 žmonių; Karelijoje - 18%, Leningrado srityje - 52,7%, Vologdos srityje - 41,7%.

Pokariu vepsų kalba buvo tik kasdienio bendravimo kalba, tačiau nuo XX amžiaus 9-ojo dešimtmečio pradžios Karelijoje buvo pradėta vykdyti vepsų kalbos gaivinimo politika. Šiuo metu Petrozavodske leidžiamas mėnesinis laikraštis vepsų kalba. Kodima“. Kai kurie tekstai vepsų kalba publikuojami žurnaluose, daugiausia suomių kalba. Karelija"Ir" Kipina» .

Nuo 2006 m. vepsiški gyvenviečių pavadinimai naudojami kelio ženkluose kompaktiškos vepsų gyvenvietės teritorijoje Prionežskio srityje.

Skirtingai nuo visų kitų baltų ir suomių kalbų, vepsų kalba neturi ilgųjų trumpųjų balsių kontrasto (išskyrus pietų dialektus, kur jis atsirado antraeiliai dėl naujų ilgųjų balsių atsiradimo iš dvigarsių): ai, au > ā , oi > ō , uu > ū ; ilgas balsis dažniausiai žymimas makronotu.

Tarp vepsų kalbos priebalsių yra geminatų, žymimų priebalsės raidės padvigubėjimu; bazėse tai atsitinka retai, dažniau bazių ribose. Dėl daugybės naujų sudėtinių žodžių įvedimo į kalbą jų komponentų ribose gali atsirasti beveik bet kokių kalboje galimų geminatų.

Daugeliu atvejų priebalsiai vepsų kalboje tariami beveik taip pat, kaip ir rusų kalboje. Skirtingai nuo giminingų suomių ar estų kalbų, vepsų kalba turi visus priebalsius, išskyrus č , š , ž , gali būti sušvelnintas (reikia pažymėti, kad skamba v, m Ir k sušvelninti mažiau nei kiti), jei po jų yra priekinės balsės ( e(kai kuriais atvejais gomurys nevyksta prieš šį garsą), i, ü , ö Ir ä ). Kai reikia sušvelninti kietą priebalsį, naudokite apostrofą ("): ke l" „kalba“; minkštinant ilgą priebalsį (geminatą), po dviejų identiškų raidžių rekomenduojama dėti vieną apostrofą: mama ll" "vaza". Priebalsio švelninimas gali būti semantiškai išskirtinis: ne r "virvė" - ne r" "jaunas".

Vepsų kalboje kiekvienas žodis turi žodyno formą ir kamieną; Tik pagrindas gali pakreipti ir susijungti - prie jo pridedamos visos galimos galūnės. Žodžio kamienas gali sutapti su žodyno forma, bet dažnai nuo jos skiriasi, todėl juos reikia įsiminti: tuha - tuha-„tūkstantis“ (kamienas ir žodyno forma yra ta pati), vezi - vede-„vanduo“ (čia kamieno ir žodyno forma jau gana skiriasi), vaskne"varis" - vašše-(dar stipresnis). Yra trys skirtingi kamienų tipai: „balsiai“ (kurie baigiasi balsių garsu), „priebalsiai“ ir „trumpieji balsiai“.

Kartais žodžiai gali atrodyti taip pat, bet turi skirtingus kamienus ir atitinkamai skiriasi prasme: kuz""eglė" su pagrindu ku z e- - kuz""šeši" su pagrindu ku d e- .

Prie žodžio kamieno pridedami didžiųjų ir mažųjų raidžių žymekliai. Prie priebalsio kamieno, jei toks yra, jungiami partityvos (dalinio atvejo) rodikliai ir vadinamoji. naujas prolatatyvas (išilginis atvejis su indikatoriumi -dme / -tme).

Įvairių kalbos vadovėlių autorių teigimu, yra nuo 10 iki 24 atvejų (būdvardis beveik visada sutampa su daiktavardžio atveju):

Kaltinamoji, arba kaltinamasis (vienetinis indikatorius - -n, daugiskaita - -d) žymi vardą (papildymą) – konkretų skaičiavimo objektą (ar jų grupę) su asmenine forma veiksmažodžiu: Mikoi utab käzihe uden kirja n "Miša pakelia nauja knyga», Tot klasė uded kompjutera d „Į klasę atsineši naujus kompiuterius“; Priegaidas su tiesioginiu objektu, tačiau ne visada vartojamas, pavyzdžiui, neapibrėžtiniuose asmeniniuose sakiniuose objektas yra vardininko linksniu: Ottas muna „Jie paima kiaušinį“ ir kt.

Vertimas, arba transmutacinis atvejis(indeksas - -ks, po i - -kš) reiškia perėjimą į kitą padėtį, būseną ar kokybę ( poukšimoi pe̮imn’e ks „Pasamdžiau save piemeniu“ händast pan’iba predsedat’el’a ks „jis buvo paskirtas pirmininku“); veiksmo tikslas ( pan'in' te̮ignan liiba ks „Dėjau duonos tešlą“) arba veikimo trukmę ( l'in'n'eb nedal'i kš „Pakanka savaitei“); tai, kam kažkas yra paruošta arba surinkta ( Maša om keranu änikod gerbarija ks „Maša rinko gėles herbariumui“; vertimas yra kalbos, kuria kalbama, pavadinimas ( Pagižen hänenke vepsä ks „Aš kalbu su juo vepsiškai“) ir vardą ar titulą, kuriuo jie vadinami / yra vadinami ( Mindai kuctas Nastoi kš „Mano vardas Nastja“); kuo kažkas ar kažkas yra laikomas arba matomas ( Handas skaitys lujas meleva ks „Jis laikomas labai protingu“); šis atvejis taip pat turi „numatomą“ reikšmę (ženklo reikšmė: Koir nutab – adivoi kš „Šuo loja – (tai) į svečius“ [~ 1].

Inessiv, arba lokatyvinis atvejis(indeksas - -s, po i - -š ) reiškia vietą arba veiksmą kažko ar kieno nors viduje, taip pat (ne visada) dėl kažko ( pä s "galvoje" tata s "Mano tėvo namuose" šimg’äre s "Šimozero" pu s „ant medžio“), taip pat buvimas tam tikroje būsenoje arba tam tikros rūšies veikla ( lap’ l’äžub ruskei š "Vaikas serga tymais" poig om soudato iš "kareivio sūnus" pagalba om luklo s „užrakintas tvartas“); veikimo trukmė ( ö s iimagadand„jis nemiegojo naktį“); objektas, kurio prašoma, įsigyjama, renkama, ieškoma ( sada rubl’ad maksoin’ l’ähtm’a s „Už telyčią sumokėjau šimtą rublių“), arba jos kaina ( sada s rublis s ost'in' l'ähtm'an„Aš nusipirkau telyčią už šimtą rublių“); ką kas nors dėvi ar dėvi ( mužik ol’i sin’iži š palt'oi š , musti̮š ​​​​sapkoi š „vyras vilkėjo mėlyną paltą ir avėjo juodus batus“); kūno dalis apsirengimo ar batų avimo metu ( šapuk pä s „kepurė ant galvos“); apie ką jie kalba ar kalba (( s)tarinoita vede s „kalbėk apie vandenį“ [~ 1].

Elatyvas(indeksas - -späi, po -aš- - -špäi) reiškia vietą, iš kurios ( Sizar lähteb honuse spai „Sesuo išeina iš kambario“); medžiaga arba medžiaga, iš kurios pagamintas daiktas ( Vanuim tehtas vas"ke spai „Viela pagaminta iš vario“); priežastis, kodėl veiksmas atliekamas ( Ei magada näl"ga spai „Aš nemiegu, nes esu alkanas / aš nemiegu, nes esu alkanas“); kilmė ( Minä olen Kurba spai „Aš kilęs iš Kurbos“); matavimo pradžia, pavyzdžiui, laikas ( amuižiš aigoi špäi „Nuo senų laikų“) Būdvardis, sutinkantis su vardu elatyviniu žodžiu, yra bevardis: koma s kodi špäi „iš gražaus namo“ (forma koma spai kodi špäi taip pat įmanoma, bet dabar beveik nebenaudojama).

Genityvas, arba Genityvas(rodikliai - -n už vienaskaitą ir -den(ir -d nesušvelnintas) daugiskaita) reiškia priklausymą kažkam ar kam; taip pat gali sudaryti vardinius būdvardžius: mec"miškas" - meca n "miškas, miškas" sarn"pasaka" - sarnoi den "pasakos".

Ilatyvus(indeksas - -h+ paskutinis kamieno balsis, po - aš- - -jis) žymi asmenį, vietą ar daiktą, į kurį nukreiptas veiksmas ( otta k'äde jis "imti į rankas" sä hä „oru“); nupirkta prekė ( tul'in' l'ii̯b ha „Atėjau duonos“) arba už ką kažkas keičiama ( vajehtin’ vazan l’ehm ha „Iškeičiau veršelį į karvę“); darbo vieta arba veiklos rūšis ( män'i pe̮imn'i jis „jis tapo piemeniu“); pradėta veikla ( Tartun rad ha „Aš pradedu dirbti (pradedu dirbti)“); kur jie žiūri ( Kacun pu hu „Aš žiūriu į medį“); kur jie apsistoja, kur pasiklysta ar įstringa ( Jat kodas" jis „Tu liksi/liksi namuose“ Hö voidas segoida mec ha "Jie gali pasiklysti miške" Neičukaižed vajudas lum jis „Mergaitė įstrigo / įstrigo sniege“); kur jie ką nors pamiršta ( Hän paksus unohteleb vajehnikan class ha „Jis dažnai pamiršta žodyną klasėje“); kalba, į kurią atliekamas vertimas ( käta vepsän kel’ jis „išversti į vepsų kalbą“); ant ko jie sėdi, lipa ar krenta ( Lehtesed langitas ma ha „Lapai krenta ant žemės“ (pažodžiui „į žemę“), Libun pu hu „Aš lipsiu į medį“); Šis atvejis taip pat naudojamas išreikšti frazę „atsakyti į klausimą“ ( antta vastusid küzundoi jis „duoti atsakymus į klausimus“). Jei pagrindas baigiasi -jis, tada iliatyvinis rodiklis (kad nebūtų dvigubų skiemenų) - -ze(daugiskaita - -že): kirvez„kirvis“ su balsiniu kamienu kirv jis- - kirvhe ze - kirvhi že . Kai prie dviskiemenių ar daugiaskiemenių žodžių pridedama iliatyvinė galūnė, paskutinė balsė dažnai atsisakoma: kodi"namas" - ko d" jis "į namą" mec"miškas" - mec ha „į mišką“ (be nuostolių būtų meca ha ), lauka"parduotuvė" - lauk ha „į parduotuvę“ [~ 1].

Acessive-instrumentalis -l) reiškia asmenį, vietą ar daiktą, kuriame arba ant kurio kažkas yra arba yra daroma ( käde l "Ant rankos", hänu l „jis“); priklausymas (išreiškia veiksmažodį „turėti“: galioti l hambhad kibištab"Vaikui skauda dantis" Timoi l om mel"hetartui kirj„Timofejus (turi) įdomią knygą“); priemonė arba veikimo būdas ( Capta kirvhe l "kapoti kirviu" Mam pagižeb hüvätabaižel äne l „Mama kalba maloniu balsu“); veiksmo objektas su pasyviuoju dalyviu ( mama l kudotud peid„Mamos megztas megztinis“); asmuo, iš kurio ko nors prašoma, prašoma ar perkama ( küzun tato l „Paklausiu tėvo“); savybė ar bruožas, kuriam būdingas kažkas ( čoma rožo l "gražus veidas"); klasė ( olin rado l "Aš buvau darbe"); laikas, kai vyksta veiksmas ( Vanhembad tuldas keza l „Tėvai ateis vasarą“); kalbama ( Minä pagižen vepsän kele l „Aš kalbu vepsų kalba“).

aliatyvus, arba apytikslis atvejis(rodiklis abiejuose skaičiuose - -le(UFA – -le)) žymi objektą, į kurį nukreiptas veiksmas ar judesys; teritorija, kurioje jie yra, arba paviršius, kuriame jie yra anda lu koira le "duok šuniui kaulą" astkam g'oge le „Eime prie upės“), taip pat veiksmas, į kurį kažkas pradeda užsiimti ( ke̮ik l’äksiba rado le „visi išėjo į darbą“); jis taip pat veikia kaip datyvinis dydis ( Pidab sanuda Mikoi le, miše Tal"a tulb homen„Turime pasakyti Mišai, kad Nataša atvyks rytoj“); taip pat yra neįprasta prasmė kvapas: Liha otab kala le „Mėsa duoda žuviai“ (pažodžiui: „Žuvis paima mėsą“) [~ 1].

Abesyvinis, arba nereikšmingas atvejis reiškia kažko ar kieno nors nebuvimą arba buvimą už kažko ar kieno nors ribų ( pasibaigęs g'eiba mama„be motinos likę vaikai“ [~ 1].

Esminės instrukcijos turi dvigubą pavadinimą, nes du skirtingi atvejai sujungti į vieną ir turi bendrą rodiklį; essive(indeksas - -n, net ir po daugiskaitos rodiklio) formuojamas tik vienaskaitoje ir reiškia buvimą kažkieno ar kažkuo ( radab pe̮imnen„jis dirba ganytoju“) arba turi laikiną reikšmę ( Sobata n menen kinoha„Šeštadienį einu į kiną“); nurodymus, priešingai, egzistuoja tik daugiskaita, jo vienintelė reikšmė yra kiekis, kuriuo kažkas paimama ( Ota kirjad üksi n „Imkite knygas po vieną“) [~ 1].

Abliatyvas, arba abliatyvas(rodiklis abiejuose skaičiuose - -lpäi) reiškia bet kokio paviršiaus rezultatą (kai veiksmas kyla iš: Ojatin randa lpäi kulub kalnas" pajo„Nuo Oyat kranto pasigirsta tyli daina“); veiklos, po kurios jie išvyksta, ty iš kurios grįžta, pavadinimas ( Maša astub heinäntego lpäi „Maša eina/grįžta iš šienapjūtės“); abliatyvinis vardas taip pat reiškia tą, iš kurio kažkas paimama, arba tą, iš kurio kažkas gaunama ( Tarbiž otta lehtik sebranika lpäi „Iš draugo reikia paimti sąsiuvinį (paimk iš jo)“).

Komitatyvus, arba bendra byla(rodikliai: -nke Ir -denke atitinkamai vienaskaita ir daugiskaita) turi tik vieną reikšmę - suderinamumą, tai yra, rusų kalba jis išreiškiamas jungtuku „su“: Kol"a mäni mecha koira nke „Kolya išėjo į mišką su šunimi“, Opendai tuli muziejaha openikoi denke „Mokytojas / mokytojas atėjo / atėjo į muziejų (kartu) su mokiniais“. Rusų kalbos įtakoje taip pat atsirado šios reikšmės: Pert"edeses seižui puzu bola nke „Įėjime buvo krepšelis Su bruknės“, Uden Vode nke! “ (Sveikinu) Su Naujieji metai !", Honushe tuli lekar“ suride n habinojai denke „Gydytojas įėjo į kambarį Su dideli ūsai“. Paskutiniame pavyzdyje matyti, kad būdvardis sutampa su daiktavardžiu bendraties formoje kilmininko giminėje.

Žemiau pateikiamas žodžio linksnio pavyzdys mec(„miškas“) visais atvejais vienaskaita ir daugiskaita:

„Pospoziciniai“ atvejai yra palyginti nauji dariniai, atsiradę iš postpozicijų. Kai kurie mokslininkai (pavyzdžiui, M. Hämäläinen) jų nepripažįsta pilnais atvejais ir neįtraukia į vepsų kalbos bylų sistemą. Pavyzdžiui, komitatyvas (bendra byla) atrodė taip: koiran"šuo" giminėje + kerdal (- Kerdal- postpozicija „s“ = koirankerdal = koranke; lapsiden„vaikai“ giminėje + kerdal = lapsidenkerdal = lapsidenke .

Vepsų kalboje, kaip ir kitose finougrų kalbose, yra turėtojo priesagų ( tata in "Mano tėvas" , tata iž "tavo tėvas", tata ze „jo tėvas“), kuris vis dėlto in šiuolaikinė kalba vartojami su ribotu žodžių diapazonu (daugiausia su giminystės laipsnių pavadinimais) ir tik vienaskaita.

Asmeniniai įvardžiai paprastai nevartojami vepsų pasakojimo sakinyje su semantiniu veiksmažodžiu, nes tikrosios veiksmažodžio galūnės visada turi pakankamai informacijos apie subjekto asmenį ir skaičių.

Vepsų kalboje yra keturi žodiniai laikai: esamasis-ateitis (veiksmas gali būti verčiamas ir esamuoju, ir būsimuoju laiku), netobulas, tobulas ir pliuskvaperfektas.

Tobulas ir pliusinis tobulas susideda iš formų olda„būti“ esamajame laike (tobulajam) ir imperfektui (plusquaperfect) bei semantinio veiksmažodžio būtojo laiko dalyviui.

Visi rodikliai, išskyrus -tas Ir -das, prisijungti prie balsio kamieno; -tas Ir -das jie pridedami prie priebalsio kamieno arba trumpojo balsio kamieno, jei toks yra.

Veiksmažodžių konjugacijos sanuda„sakyti“, turintis tik balsinį kamieną:

Veiksmažodžių konjugacijos paimeta„praeitis“, kuri turi trumpą balsinį kamieną:

Netobulas vepsų kalboje vartojamas, kai veiksmai reiškia tam tikrą praeities momentą prieš tai, kai tai buvo pasakyta. Vepsų kalboje netobulas, skirtingai nuo kitų Europos kalbų, kuriose jis yra (pavyzdžiui, lotynų), gali reikšti kaip baigtas, taip nebaigtas veiksmas, įvykęs arba vykstantis iki kalbėjimo momento.

Netobulumo rodiklis yra -aš-, pritvirtintas prie veiksmažodžio balsinio kamieno.

IN retais atvejais Vartojant veiksmažodį netobulėje, kamienas gali būti labai pakeistas, pvz. lähtta„išeik“ su pagrindu išeiti-- netobulas 3 l. vienetų h. läksi .

Šio laiko veiksmažodis gali būti išverstas į rusų kalbą tiek netobula, tiek tobula forma, nes vepsų kalboje apskritai nėra tokios sąvokos kaip „rūšis“. Imperfektas labai plačiai naudojamas literatūroje, nes patogus pasakojimui. Imperfektinio sakinio pavyzdys: Minä lugen kirjutesen eglai„Aš perskaičiau straipsnį vakar / perskaičiau straipsnį vakar“.

Prieš -aš- daugeliu atvejų - d- eina į - z-: teta"žinoti" su stiebu te d a- - te z in"Aš žinojau", löuda"rasti" su stiebu löu d a- - löu z id„radai / radai“ uinota"užmigti, užmigti" su pagrindu uin d a- - uin z i„jis užmigo (užmigo) / ji užmigo (užmigo) / tai užmigo (užmigo).

Tikslus tokio veiksmo laikas turi būti nežinomas. Galime sakyti, kad tobulas išreiškia praeities veiksmą, kurio rezultatai aktualūs dabartiniam laikui; jis sutelkia dėmesį į veiksmo rezultatą, o ne į netobulą.

Iš to galime daryti išvadą, kad tik susiejantis veiksmažodis yra konjuguotas tobuluoju.

Vepsų kalboje, norint išreikšti žodinį neigimą, konjuguojamas pagalbinis („neigiamas“) veiksmažodis:

Veiksmažodžių konjugacija sanuda"pasakyti", pässta„paleisk“ ir paimeta„ganyti“ esamojo laiko neigimo forma:

Būtajame laike (netobulas) neigimas formuojamas taip:

Vepsų kalbos tarmės skirstomos į: vietas ( naku"čia", oiktale"teisingai", seneliai"netoliese"), laikas ( namai"Rytoj", amu"ilgam laikui", hatkenas"ilgas"), kiekis ( äjan"daug", koumašti"triskart" poleti"per pusę") ir kokybė ( vallas"silpnas" hüvin"Gerai", hondoinas"Blogai", teravas„greitai, greitai“) Taip pat yra sudėtingos formos prieveiksmių, rašymo taisyklės, kurios net ir šiandien dar nėra iki galo išvystytos, todėl kai kurie iš jų rašomi su brūkšneliu, o kai kurie - kartu: endeglašt"Užvakar", šari-šari"kažkaip, atsitiktinai" kurči-kurči„galva virš kulnų“, kukirikku„somersault“ ir kt.

Vepsų kalbos prieveiksmiai gali būti neišsamios kokybės (kilę iš nepilnos kokybės būdvardžių): aigahk"anksti" - aigahko"per anksti".

Dažnai prieveiksmio prieveiksmio rodiklis yra -i: čomašti, nelläšti, alahali, erasti ir taip toliau.

Vepsų kalbos sintaksė mažai skiriasi nuo artimų kalbų sintaksės, nors išlaiko nemažai archajiškų reiškinių.

vepsų kalba(savavardis vepsän kel’) priklauso Baltijos ir suomių finougrų kalbų pogrupiui ir turi apie 6000 kalbėtojų, daugiausia Rusijoje, Karelijos Respublikoje ir Vologdos srityje. Vepsų kalba artima karelų ir suomių kalboms.

Yra trys pagrindinės vepsų kalbos tarmės: šiaurinė, paplitusi Onegos ežero pakrantės juostoje; centrinis, kuris naudojamas aplinkinėse Sankt Peterburgo ir Vologdos srities teritorijose; ir pietinė, paplitusi Leningrado srityje. Šios tarmės yra daugiau ar mažiau suprantamos viena kitai. Vepsų kalbos savivardžiai: vepslaine, bepslaane, lüdinik arba lüdilaine.

XX amžiaus pradžioje. Leningrado rajono tarybos Tautinių mažumų skyrius sukūrė mokyklas, kuriose buvo mokomasi vepsų kalbos, taip pat rašytinė vepsų kalbos versija, paremta centrine tarme. 1932 metais išleista pirmoji knyga vepsų kalba – pradžiamokslis, taip pat išleista apie 30 kitų knygų, daugiausia mokyklinių vadovėlių.

Tačiau nuo 1937 metų Sovietų Sąjungoje buvo pradėta vykdyti tautinių mažumų, tarp jų ir vepsų, asimiliacijos politika, dėl kurios buvo uždarytos mokyklos, kuriose ugdymas vyko tautinių mažumų kalba, deginami vadovėliai, o mokytojai. įkalintas. Dėl to daugelis vepsiečių paliko savo kaimus ir persikėlė į miestus, kur buvo apsupti rusakalbių gimtosios kalbos ir pradėjo kalbėti rusiškai, o ne vepsiškai.

Nuo 1989 metų buvo stengiamasi atgaivinti vepsų kalbą ir kultūrą, tačiau šios pastangos buvo tik ribotos sėkmės.

Vepsų abėcėlė (Vepsän kirjamišt)

– vepsų kalba (1989 m. surašymo duomenimis 12 501 žmogus, iš jų m. Rusijos Federacija gyvena 12 142 žmonės), plačiai paplitę Karelijos teritorijoje (Prionežės sritis), Leningrado ir Vologdos srityse. Vepsų formavime (kronika visi) be Baltijos-suomių etninių grupių dalyvavo samiai ir pavolgių-suomių tautos, o patys vepsai dalyvavo komių-zyrių etnogenezėje. Vepsiečių savivardis yra lüdinik,vepslaine. Iki XX amžiaus pradžios. Rusai vadino vepsus Kayvans,čiukhari,Chud(pastarasis terminas yra daugelio senovės finougrų genčių bendras pavadinimas). 50,8% vepsiečių laiko vepsų kalbą savo gimtąja kalba; Rusų kalbą gimtąja kalba vadina 48,5 proc., o vepsų kalbą kaip antrąją pripažįsta 14,9 proc. Dauguma vepsiečių kalba rusiškai. Vepsų kalba yra daugiausia kaimo gyventojų bendravimo kalba. Bandymai sukurti raštą nepavyko.

Votų kalba

- itin mažo skaičiaus vandenų, kurie save vadina, kalba vad"d"akko,vad"d"aëain, ir tavo liežuvis vad"d"a tseli"žemės kalba" Artimas estų kalbos šiaurės rytų tarmei. 1989 m. surašymo metu nenustatytų tautų sąraše vodžių skaičius yra 200 žmonių; pagal A. Laanestą jų yra 100, o pagal P. Aristę - apie 30 (palyginimui: 1848 m. žmonių skaičius buvo 5148). Vodas gyvena keliuose Leningrado srities Kingisepo rajono kaimuose, senovės Ingrijos teritorijoje. Vodai buvo pirmoji Baltijos-suomių gentis, susidūrusi su rytų slavais (IX a.). Votų kalba laikoma išnykusia XIX amžiaus pirmoje pusėje. Latvijoje gyvenusių krevinų kalba; Krevinai buvo votų diaspora – jie buvo 1444–1447 m. karo žygio kaliniai, vokiečių iš rusiškos Estijos dalies išvežti į šiuolaikinės Latvijos teritoriją. 350 metų jie egzistavo latviškai kalbančių gyventojų apsuptyje, todėl jiems buvo suteiktas vardas Krevins, kuris latviškai reiškia „rusai“. Votų kalba veikia kaip žodinio bendravimo priemonė tarp vyresniosios kartos atstovų, kurie taip pat kalba rusų ir ižorų kalbomis, o. Raudonoji Rusijos tautų kalbų knyga(1994), 1990-ųjų pradžioje tik keli žmonės kalbėjo votų kalba. Votų raštas niekada neegzistavo, bet 1935 metais buvo išleistas transkripcija užrašytų tekstų rinkinys.

Izhorian kalba

– senovės Izhora genties kalba (senieji vardai inkeri,karjala). Izhoriečiai (820 žmonių 1989 m. duomenimis, iš kurių 449 yra Rusijos Federacijoje) gyvena Leningrado srities Kingisepo ir Lomonosovo rajonų kaimuose (istorinė Ingermanlandija, t. y. „izhoriečių šalis“) ir gretimuose Estijos regionuose. Iš jų 36,8% pripažįsta izhorų kalbą savo gimtąja kalba (palyginimui: 1848 m. 200 Ingrijos kaimų gyveno 15 600, o 1897 m. surašymo duomenimis - 21 700 žmonių). Bandymai įvesti raštą ižorų kalba žlugo. Pirmieji paminklai atskirų žodžių sąrašų forma, parašyti rusiškomis raidėmis, yra XVIII a.

lyvių kalba

(randakelis"pakrančių kalba" livekel“„Libų kalba“, rusiškai senasis pavadinimas Livonijos, vokiečių Livisch, anglų kalba Livonų kalba) yra lyvių kalba, kurių protėviai Rusijos metraščiuose minimi kaip arba,meilė. Livai (1852 m. buvo 2394 žmonės, 1989 m. - 226 žmonės) gyvena mažose salelėse tarp latvių (135 žmonės). Rusijos teritorijoje jie visiškai rusifikuoti. Tarp Latvijos lyvių 43,8% pripažįsta lyvių kalbą savo gimtąja kalba; Livonijos ir latvių dvikalbystė paplitusi. Lyvių kalba yra vyresniosios kartos žmonių bendravimo ir nacionalinės kultūros kūrinių kalba. 1851 m. literatūrinė lyvių kalba sukurta atskirai vakarų ir rytų tarmėms, 1863 m. pasirodė pirmoji knyga lyvių kalba (Evangelija pagal Matą). Pradinė lyvių kalbos fonetinė rašyba XIX a. veikiama vokiečių ir latvių kalbų, po 1920 metų ji labai nukrypo nuo tarimo, vėl prasidėjo suartėjimas su tarimo normomis. 1920–1939 m. egzistavo rašytinė kalba, pagrįsta lotynų kalba. Leidinių lyvių kalba visą laiką mažėjo, mokykloje nebemokoma lyvių kalbos.

Dauguma baltų ir suomių kalbų pasižymi balsių harmonija ir dvigarsių gausa; Fonologinis kontrastas tarp balsingumo ir bebalsiškumo yra menkai išvystytas, o kai kuriose tarmėse jo nėra. Livonų kalboje, latvių įtakoje, balsiai ö , ü pakeistas e,i, nuo latvių kalba ö Ir ü Nr. Kaip ir visose Uralo kalbose, nėra lyties kategorijos. Vardai (daiktavardžiai, būdvardžiai, skaitvardžiai, įvardžiai) daugeliu atvejų yra vienodi bylų pabaigos. Vartojant daiktavardžius su skaitvardžiais, daiktavardis yra partityvinėje vienaskaitos raidėje. Votų ir lyvių kalbų asmeninių savininkinių priesagų vartojimo apimtis labai susiaurėjo, jų užuomazgos išliko prieveiksmiuose. Nėra priesagų, išreiškiančių turėjimo subjekto daugumą. Būdvardžiai ir prieveiksmiai turi palyginimo laipsnius, tačiau visų kalbų (išskyrus suomių ir karelų) aukščiausiasis laipsnis išreiškiamas analitiškai. Postpozicijos dažniausiai derinamos su pagrindinio žodžio kilmininku; Skirtingai nuo kitų Uralo kalbų, baltų ir suomių kalbose yra prielinksniai. Veiksmažodis turi keturias laiko formas, nuo trijų iki penkių nuosakų, galimos teigiamos ir neigiamos konjugacijos. Balso opozicijos silpnai išreikštos, dažniausiai dalyviuose. Aspekto kategorijos nėra; žodinio veiksmo metodai išreiškiami naudojant priesagas. Infinityvai ir gerundai kai kuriais atvejais linksniuojami. Sintaksė, skirtingai nuo kitų suomių-ugrų kalbų, apibūdinama būdvardžio raidžių ir skaičiaus sutarimu su apibrėžiamu žodžiu. Žodžių tvarka yra laisva, tačiau pageidaujama tvarka yra SVO („subjektas – predikatas – objektas“). Konstrukcijos su žodiniais pavadinimais, pakeičiant šalutiniai sakiniai, yra mažiau paplitę nei sudėtingi sakiniai. Žodyno srityje yra daug skolinių iš baltų ir germanų kalbų, kurie yra netipiški Uralo kalboms.